Территория смыслов: Старость (Хайку. Из цикла «Лирика») The domain of semantics: Ripe age (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)

Старость по местам
всё расставляет – любовь,
свобода, печаль.

22 сентября 2018 г.

Ripe age
by Larissa Izergina

Ripe age knows the rank,
puts everything in its due place –
love, freedom, sorrow.

Sep 22, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 56 рейтинг: 477.5

Опубликован:
22.09.2018 11:22

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Песни любви

Рейтинг:

Gera

открылись небу

открылись небу
в лесу до тонких веток
деревьев кроны
а я в раздумьях - можно ль
доверится и мне ему...

Подробнее

Gera

cтихов: 2715 рейтинг: 89670

Опубликован:
16.09.2018 12:51

Схема:
5-7-5-7-8

Раздел: Югэн

Тема: Песни любви

Комментариев:
1 [21.09.2018 19:06]

Рейтинг:

Gera

до капли солнце

до капли солнце
росу ночную выпивает
мои ведь слёзы
всю ночь баюкала трава
а ты и не заметил...

Подробнее

Gera

cтихов: 2715 рейтинг: 89670

Опубликован:
16.09.2018 12:50

Схема:
5-9-5-8-7

Раздел: Югэн

Тема: Песни любви

Комментариев:
1 [21.09.2018 19:07]

Рейтинг:

Gera

ещё не знает,

ещё не знает,
какой дурман отравный
подполз к берёзке -
за сладким хмелем следом
вьюнок ствол крепче обвивает...

Подробнее

Gera

cтихов: 2715 рейтинг: 89670

Опубликован:
16.09.2018 12:50

Схема:
5-7-5-7-9

Раздел: Югэн

Тема: Песни любви

Комментариев:
1 [21.09.2018 19:08]

Рейтинг:

Gera

так много раз

так много раз
в снах видела полёт наш
средь белых облаков
но рвался ты к лазури
и сердце без страха моё...

Подробнее

Gera

cтихов: 2715 рейтинг: 89670

Опубликован:
16.09.2018 12:46

Схема:
4-7-6-7-8

Раздел: Югэн

Тема: Песни любви

Вне конкурса

Игорь Штиль

***

Долго молчала
Флейта бамбуковая,
И вот – очнулась
От сна, пропела тихо:
«Люблю-ю-ю-ю-ю-ю…»

Подробнее

Игорь Штиль

cтихов: 5 рейтинг: 76

Опубликован:
09.09.2018 21:04

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Песни любви

Комментариев:
1 [11.09.2018 21:23]

Рейтинг:

Игорь Штиль

***

Твоя улыбка –
След, летевшей звездочки.
Скомкать бы небо
И встряхнуть, чтоб искрами
Посыпались улыбки.

Подробнее

Игорь Штиль

cтихов: 5 рейтинг: 76

Опубликован:
09.09.2018 20:43

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Песни любви

Рейтинг:

Gera

жасмин и роза

жасмин и роза
и васильки раскрылись
в заварке чая
луне о тайнах расскажу
твоей ведуньи, милый,..

Подробнее

Gera

cтихов: 2715 рейтинг: 89670

Опубликован:
09.09.2018 10:29

Схема:
5-7-5-8-7

Раздел: Югэн

Тема: Песни любви

Комментариев:
2 [21.09.2018 19:13]

Рейтинг:

Лариса Изергина

Русь

Территория смыслов: Родина (Хайку. Из цикла «Лирика») The domain of semantics: Motherland (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)

Разгорается
Сердце огнём – от слова
Единого – Русь...

25 августа 2018 г.

Rus
by Larissa Izergina

Rus – like a lightning
Across one’s heart, just a single word,
Rus... my beloved Rus...

Aug 25, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 56 рейтинг: 477.5

Опубликован:
29.08.2018 11:19

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Песни любви

Рейтинг:

Gera

Как ночь нежна!

Как ночь нежна!
Искрится небо звездопадом
наших желаний.
Сердца же обещают
исполнить все до одного...

Подробнее

Gera

cтихов: 2715 рейтинг: 89670

Опубликован:
16.08.2018 10:48

Схема:
4-9-5-7-8

Раздел: Югэн

Тема: Песни любви

Комментариев:
2 [27.08.2018 09:37]

Рейтинг:

Иринка

Мой месяц нежный

Мой месяц нежный,
в небе ты так кроток,
но страстно в окна смотришь...

Подробнее

Иринка

cтихов: 205 рейтинг: 5249.5

Опубликован:
15.08.2018 15:23

Схема:
5-6-7

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни любви

Рейтинг:

Иринка

Так тихо, нежно

Так тихо, нежно
в рассвете звёзды тают -
одна лишь долго светит,
что в сердце пылком
прячешь для меня всегда,
чтоб даже днём светила...

Подробнее

Иринка

cтихов: 205 рейтинг: 5249.5

Опубликован:
15.08.2018 15:20

Схема:
5-7-7-5-7-7 сэдока

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни любви

Комментариев:
1 [15.08.2018 21:04]

Рейтинг:

Лариса Изергина

Любовь

Настроение: Территория смыслов (Хайку. Из цикла «Лирика») Mood: The domain of semantics (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)

Когда – просто так,
Когда – не за что, как дар –
Узнаёшь? Любовь...

9 августа 2018 г.

Love
by Larissa Izergina

When just for nothing,
For no reason, as a gift –
Can’t you see? It’s love...

Aug 9, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 56 рейтинг: 477.5

Опубликован:
11.08.2018 13:44

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Песни любви

Рейтинг:

irina 47

ЗНОЙНЫЕ ГУБЫ

волна за волной
разыгрался ветерок
над седым ковылём

словно бабочки
порхают меж волн этих
степные маки

так напомнил мне
лепестков их шёлк алый
любимой губы

знойные губы...
прикасаясь к ним едва
сгорал я весь,
безумной страстию влеком,
как мотылёк в огне свечи

Подробнее