Песни любви
Территория смыслов: Родина (Хайку. Из цикла «Лирика») The domain of semantics: Motherland (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Родина больна...
по-прежнему любима
блудными детьми.
7 февраля 2019 г.
Motherland
by Larissa Izergina
Our Motherland’s infirm...
but it’s still held dear as usual,
by its prodigal sons.
Feb 7, 2019
по-прежнему любима
блудными детьми.
7 февраля 2019 г.
Motherland
by Larissa Izergina
Our Motherland’s infirm...
but it’s still held dear as usual,
by its prodigal sons.
Feb 7, 2019
cтихов: 67 рейтинг: 557.5
Опубликован:
07.02.2019 13:54
07.02.2019 13:54
Схема:
5-7-5 хокку |3
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни любви
Рейтинг:и пусть как прежде
приливом поцелуев
накроет очи
всего того что было
роса глубокотравья
приливом поцелуев
накроет очи
всего того что было
роса глубокотравья
cтихов: 1138 рейтинг: 17527
Опубликован:
12.01.2019 01:45
12.01.2019 01:45
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Рейтинг:твой свет природный
то бледный, то янтарный
нейдёт в сравненье
с придуманным кристальным
луне в глубинах ночи
понятна скрытность чувств моих...
то бледный, то янтарный
нейдёт в сравненье
с придуманным кристальным
луне в глубинах ночи
понятна скрытность чувств моих...
cтихов: 2842 рейтинг: 92218
Опубликован:
10.01.2019 15:12
10.01.2019 15:12
Схема:
5-7-5-7-7-8
5-7-5-7-7-8
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Комментариев:
1 [15.01.2019 12:29]
Рейтинг:1 [15.01.2019 12:29]
Политпросвет: Клеветникам на Россию – не плюй в чужой колодец, копай свой – на исторической родине. (Танка. Из цикла «Лирика») Pol. Educ.: To slanderers casting aspersions on Russia – don’t foul somebody else’s well, do dig one for yourself – out there, in your historical homeland. (A tanka. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Брезгливо кривя
змеевидные губы
в колодец плюёшь?
не тобою он копан –
с живою водой Руси.
20 декабря 2018 г.
Well
by Larissa Izergina
With a serpentine curl
of your lip writhen in disgust
you’re fouling our well.
It wasn’t you who had dug it –
there’s Rus’s water of life in it.
Dec 20, 2018
змеевидные губы
в колодец плюёшь?
не тобою он копан –
с живою водой Руси.
20 декабря 2018 г.
Well
by Larissa Izergina
With a serpentine curl
of your lip writhen in disgust
you’re fouling our well.
It wasn’t you who had dug it –
there’s Rus’s water of life in it.
Dec 20, 2018
cтихов: 67 рейтинг: 557.5
Опубликован:
20.12.2018 16:45
20.12.2018 16:45
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни любви
Рейтинг:в луне осенней
печаль и свет увидишь
и одинокость
прозрачных лепестков
у белой хризантемы...
печаль и свет увидишь
и одинокость
прозрачных лепестков
у белой хризантемы...
cтихов: 2842 рейтинг: 92218
Опубликован:
15.12.2018 10:02
15.12.2018 10:02
Схема:
5-7-5-6-7
5-7-5-6-7
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Комментариев:
1 [16.12.2018 10:26]
Рейтинг:1 [16.12.2018 10:26]
Жемчуг на нитке
перебираю в думах...
тепло от бусин.
Нет, никогда я не решусь
порвать нить между нами...
перебираю в думах...
тепло от бусин.
Нет, никогда я не решусь
порвать нить между нами...
cтихов: 2842 рейтинг: 92218
Опубликован:
09.12.2018 19:55
09.12.2018 19:55
Схема:
5-7-5-8-7
5-7-5-8-7
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Комментариев:
1 [15.12.2018 09:54]
Рейтинг:1 [15.12.2018 09:54]
В саду осеннем
на белых хризантемах
луны сиянье!
Все лепестки в букете
подаренном тобою
далёкий сохранили свет.
Так почему зимой, мой друг,
луны сиянье тает
в твоих руках, в моих очах?..
на белых хризантемах
луны сиянье!
Все лепестки в букете
подаренном тобою
далёкий сохранили свет.
Так почему зимой, мой друг,
луны сиянье тает
в твоих руках, в моих очах?..
cтихов: 2842 рейтинг: 92218
Опубликован:
05.12.2018 17:39
05.12.2018 17:39
Схема:
5-7-5-7-7-8-8-7-8
5-7-5-7-7-8-8-7-8
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни любви
Комментариев:
1 [07.12.2018 19:55]
Рейтинг:1 [07.12.2018 19:55]
Настроение: Территория смыслов: Любовь (Хайку. Из цикла «Лирика») Mood: The domain of semantics: Love (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Любовь пленяет
и, как якорь, нас крепко
держит на земле.
26 ноября 2018 г.
Anchor
by Larissa Izergina
Enchanted by love –
a sound anchoradge keeping
us safe in the world.
Nov 26, 2018
и, как якорь, нас крепко
держит на земле.
26 ноября 2018 г.
Anchor
by Larissa Izergina
Enchanted by love –
a sound anchoradge keeping
us safe in the world.
Nov 26, 2018
cтихов: 67 рейтинг: 557.5
Опубликован:
04.12.2018 12:40
04.12.2018 12:40
Схема:
5-7-5 хокку |3
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни любви
Рейтинг:Как горячи
твои ладони, милый!
Зарделись щеки
доверчивым румянцем
от нежного касанья рук...
твои ладони, милый!
Зарделись щеки
доверчивым румянцем
от нежного касанья рук...
cтихов: 2842 рейтинг: 92218
Опубликован:
16.11.2018 21:03
16.11.2018 21:03
Схема:
4-7-5-7-8
4-7-5-7-8
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Вне конкурса
Другой - улыбка,
А мне кажется светом
Даже тень твоя...
А мне кажется светом
Даже тень твоя...
cтихов: 213 рейтинг: 5422.5
Опубликован:
10.11.2018 23:12
10.11.2018 23:12
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни любви
Комментариев:
1 [11.11.2018 08:18]
Рейтинг:1 [11.11.2018 08:18]
В дворце Дайдайри
Прослыла книгочеей
Но знай как только
с тобою буду рядом
О свитках позабудешь!
Прослыла книгочеей
Но знай как только
с тобою буду рядом
О свитках позабудешь!
cтихов: 1138 рейтинг: 17527
Опубликован:
27.10.2018 19:17
27.10.2018 19:17
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Комментариев:
2 [28.10.2018 17:34]
Рейтинг:2 [28.10.2018 17:34]
тихо старею
мысли дочки умнее
моих улыбаюсь
мысли дочки умнее
моих улыбаюсь
cтихов: 118 рейтинг: 1361.5
Опубликован:
09.10.2018 21:31
09.10.2018 21:31
Схема:
5-7-6
5-7-6
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни любви
Комментариев:
1 [07.11.2018 10:05]
Рейтинг:1 [07.11.2018 10:05]
Как ветер листья,
до капли иссушив, бросает
дождям осенним,
так и в твоём молчаньи
нет сострадания словам моим...
до капли иссушив, бросает
дождям осенним,
так и в твоём молчаньи
нет сострадания словам моим...
cтихов: 2842 рейтинг: 92218
Опубликован:
02.10.2018 19:19
02.10.2018 19:19
Схема:
5-9-5-7-10
5-9-5-7-10
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Рейтинг:как беззащитны,
друг милый, наши души
разлукой в письмах
минуты ожиданья
не променяю ни на что...
https://www.youtube.com/watch?v=nb6Rf2FfCwY
друг милый, наши души
разлукой в письмах
минуты ожиданья
не променяю ни на что...
https://www.youtube.com/watch?v=nb6Rf2FfCwY
cтихов: 2842 рейтинг: 92218
Опубликован:
02.10.2018 19:15
02.10.2018 19:15
Схема:
5-7-5-7-8
5-7-5-7-8
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Рейтинг:полная луна
блесна в прохладной реке
почти застыла
как сумел ты так скоро
изловить моё сердце?
блесна в прохладной реке
почти застыла
как сумел ты так скоро
изловить моё сердце?
cтихов: 22 рейтинг: 278
Опубликован:
01.10.2018 15:29
01.10.2018 15:29
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Комментариев:
8 [03.10.2018 13:39]
Рейтинг:8 [03.10.2018 13:39]
Территория смыслов: Старость (Хайку. Из цикла «Лирика») The domain of semantics: Ripe age (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Старость по местам
всё расставляет – любовь,
свобода, печаль.
22 сентября 2018 г.
Ripe age
by Larissa Izergina
Ripe age knows the rank,
puts everything in its due place –
love, freedom, sorrow.
Sep 22, 2018
всё расставляет – любовь,
свобода, печаль.
22 сентября 2018 г.
Ripe age
by Larissa Izergina
Ripe age knows the rank,
puts everything in its due place –
love, freedom, sorrow.
Sep 22, 2018
cтихов: 67 рейтинг: 557.5
Опубликован:
22.09.2018 11:22
22.09.2018 11:22
Схема:
5-7-5 хокку |3
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни любви
Рейтинг:открылись небу
в лесу до тонких веток
деревьев кроны
а я в раздумьях - можно ль
доверится и мне ему...
в лесу до тонких веток
деревьев кроны
а я в раздумьях - можно ль
доверится и мне ему...
cтихов: 2842 рейтинг: 92218
Опубликован:
16.09.2018 12:51
16.09.2018 12:51
Схема:
5-7-5-7-8
5-7-5-7-8
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Комментариев:
1 [21.09.2018 19:06]
Рейтинг:1 [21.09.2018 19:06]
до капли солнце
росу ночную выпивает
мои ведь слёзы
всю ночь баюкала трава
а ты и не заметил...
росу ночную выпивает
мои ведь слёзы
всю ночь баюкала трава
а ты и не заметил...
cтихов: 2842 рейтинг: 92218
Опубликован:
16.09.2018 12:50
16.09.2018 12:50
Схема:
5-9-5-8-7
5-9-5-8-7
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Комментариев:
1 [21.09.2018 19:07]
Рейтинг:1 [21.09.2018 19:07]
ещё не знает,
какой дурман отравный
подполз к берёзке -
за сладким хмелем следом
вьюнок ствол крепче обвивает...
какой дурман отравный
подполз к берёзке -
за сладким хмелем следом
вьюнок ствол крепче обвивает...
cтихов: 2842 рейтинг: 92218
Опубликован:
16.09.2018 12:50
16.09.2018 12:50
Схема:
5-7-5-7-9
5-7-5-7-9
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Комментариев:
1 [21.09.2018 19:08]
Рейтинг:1 [21.09.2018 19:08]
так много раз
в снах видела полёт наш
средь белых облаков
но рвался ты к лазури
и сердце без страха моё...
в снах видела полёт наш
средь белых облаков
но рвался ты к лазури
и сердце без страха моё...
cтихов: 2842 рейтинг: 92218
Опубликован:
16.09.2018 12:46
16.09.2018 12:46
Схема:
4-7-6-7-8
4-7-6-7-8
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Вне конкурса
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
