Комментарии

• Спасибо всем за голоса!

  Иринка

  06.04.2017 18:20

• Дорогие Максим и Гера, спасибо большое за конструктивные замечания, ссылку. Поняла свои недочёты. Строки стихов моих такими приходят - и это, конечно, связано с традиционными образами, ритмами русской поэзии. Я понимаю, что надо держаться на волне японских традиций. Буду стараться... Буду постигать  красоту японской поэзии в первоисточниках, чтобы не уходить от жанра. 

  Иринка

  06.04.2017 18:19

• Максим, у нас нет школ, у нас нет теории, как писать русские танка, да и хайку.  Договориться не могут на счет метафор. http://sen-ru.livejournal.com/836956.html,

  Возможно,  нам русским авторам и нужно писать так, как для нас привычнее. В любом случае, у нас не будет японских хайку и танка. Надо свое создавать.

  Gera

  06.04.2017 11:01

• Теперь другое дело. , 

  И всё же, строго говоря, Вы идёте по пути развития, хоть и заслуживающему уважения, то есть заботитесь о том, чтобы стихи получались пластичны, мелодичны, заботитесь о лексике надлежащим образом, а именно таким, дабы выговор получался максимально естественным, то есть идёте путём преодоления формы (чтобы не рабствовать ей, а чтобы она с удовольствием Вас слушалась), — но этот путь следует всё-таки увязывать со спецификой хайку и танка не только формальной (5-7-5-7-7), но и семантической, и эстетической (ведь и хайку, и танка имеют ещё и такую специфику). Впрочем, не мне бы это говорить, так как я тоже заботился, сколько себя на этом сайте помню, в первую очередь о том, чтобы стихи получались стихами — хорошими русскими, а уж в какой мере они будут танка и хайку, — как судьба повелит...

  ...В общем, такой Ваш подход, хоть мне он и близок очень, может и увести от жанра, как меня уводил и уводит.

  (Потому считаю важным это сказать...)

  

  М-м

  05.04.2017 21:42

• Максим, я уже испугалась и Вас, и... Укигумо. А вдруг и вправду напишет... Пусть ладони будут только нежные

  Иринка

  05.04.2017 00:12

• Вот придёт по Вашу душу Укигумо, напишет что-нибудь вроде

   

  изнемогаю

  в твоих ладонях крепких,

  уж лучше бы грусть

  меня объяла ныне,

  а не ты, окаянец

   

  , 

  М-м

  04.04.2017 21:50

• Трогательно, нежно!

   

  Gera

  04.04.2017 14:46