не ищи встречи
не посылай посланий
зачем мучиться?
ведь и клёны опали...
в сердце одиночество.

don`t seek for meetings
don`t send me any letters
why to be in pain?
maples have lost their leaves, haven`t they?
my heart is so lonely...

Подробнее

Lesta

cтихов: 99 рейтинг: 6310

Опубликован:
10.11.2009 22:04

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Комментариев:
4 [11.11.2009 18:20]

Рейтинг:
/

Lesta

сердце так же ждет.

сердце так же ждет.
укрылось в снега шелков.
стучит... всё так же!

Подробнее

Lesta

cтихов: 99 рейтинг: 6310

Опубликован:
07.11.2009 21:18

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
4 [09.11.2009 23:47]

Рейтинг:
/

Lesta

я наслаждалась

я наслаждалась
видом горящих кленов
и спокойствием
от того, что ты молчишь...
но вот...письмо от тебя!

i was admiring
the view of red mapple-trees
thus i was calm enjoing
the fact you still keep silence...
but here... the letter from you!

Подробнее

Lesta

cтихов: 99 рейтинг: 6310

Опубликован:
06.11.2009 09:58

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Комментариев:
5 [06.11.2009 21:26]

Рейтинг:
/

Lesta

что если тебя

что если тебя
где-то случайно встречу?
ах, сердце моё!..
всё так же в моём саду
всё сыпет кленовый дождь...

Подробнее

Lesta

cтихов: 99 рейтинг: 6310

Опубликован:
08.10.2009 22:45

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Комментариев:
5 [10.10.2009 00:49]

Рейтинг:
/

Lesta

вчера вечером

вчера вечером
артс портал не работал
как было грустно :(

Подробнее

Lesta

cтихов: 99 рейтинг: 6310

Опубликован:
02.10.2009 11:46

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
2 [03.10.2009 15:33]

Рейтинг:
/

Lesta

ведь было время,-

ведь было время,-
сакура цвела, и я
тебя не знала.
теперь полна печалью...
листопад в моем саду

Подробнее

Lesta

cтихов: 99 рейтинг: 6310

Опубликован:
21.09.2009 22:13

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Комментариев:
8 [25.09.2009 16:45]

Рейтинг:
/

Lesta

c`est un grand plaisir

c`est un grand plaisir
d`admirer les feuille doré...
dans une meme grande ville!

сэ тюн гран плэзир
д`адмирэ ле фёй дорэ...
данзюн мэм гранд виль!

Подробнее

Lesta

cтихов: 99 рейтинг: 6310

Опубликован:
16.09.2009 19:06

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
12 [19.09.2009 00:08]

Рейтинг:
/

Lesta

солнце сквозь листья.

солнце сквозь листья.
всё ещё не опавших...
яблоки в траве

sunrays through the leaves
which have not fallen down...
apples in the grass

Подробнее

Lesta

cтихов: 99 рейтинг: 6310

Опубликован:
09.09.2009 13:45

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
8 [11.09.2009 12:47]

Рейтинг:
/

Lesta

всё же хорошо

всё же хорошо
что тебя я не встречу
никогда боле
и вдруг не вспыхну как те
красные клены в горах...

Подробнее

Lesta

cтихов: 99 рейтинг: 6310

Опубликован:
03.09.2009 12:07

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Комментариев:
8 [04.09.2009 22:26]

Рейтинг:
/

Lesta

двадцать пять одежд...

двадцать пять одежд...
но под ними всё тот же
стук... моё сердце!

Подробнее

Lesta

cтихов: 99 рейтинг: 6310

Опубликован:
26.08.2009 22:07

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
6 [27.08.2009 21:23]

Рейтинг:
/

Lesta

Когда влюблена

Когда влюблена
Лишь тогда танка пишу...
К сожалению...

Подробнее

Lesta

cтихов: 99 рейтинг: 6310

Опубликован:
04.07.2009 23:25

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
3 [06.07.2009 21:36]

Рейтинг:
/

Lesta

Утро июня.

Утро июня.
Неужто снег пошел? Нет!
То пух тополей...

Подробнее

Lesta

cтихов: 99 рейтинг: 6310

Опубликован:
30.06.2009 01:40

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
3 [02.07.2009 08:38]

Рейтинг:
/

страницы: следующая
1 2 3 4 5