Lesta
Стихов:99 []
Комментариев:117 [22.01.10]
Рейтинг: 6310
Стихи
вечнозелёный
в снегу. но там тебя нет...
сад криптомерий
в снегу. но там тебя нет...
сад криптомерий
и тогда, весной,
когда цвёл персик.
и теперь, когда
снег покрыл померанец...
лучше не видеться нам!
когда цвёл персик.
и теперь, когда
снег покрыл померанец...
лучше не видеться нам!
стылое солнце
морозный холодный день
мысли о тебе
лишь только они знаю
согреют...сердце моё
морозный холодный день
мысли о тебе
лишь только они знаю
согреют...сердце моё
холод и печаль
бывало здесь цвел пион...
здесь встречались мы
бывало здесь цвел пион...
здесь встречались мы
капель или дождь.
это весна иль осень?..
капли на ветках
это весна иль осень?..
капли на ветках
и осень ушла.
и наступила зима...
а снега всё нет!
и наступила зима...
а снега всё нет!
всё как обычно:
ветви в саду укрылись.
белила снега...
но! как неожиданно
вновь зацвела сакура
ветви в саду укрылись.
белила снега...
но! как неожиданно
вновь зацвела сакура
крыши, деревья.
под белым одеялом...
снег на ресницах.
под белым одеялом...
снег на ресницах.
не ищи встречи
не посылай посланий
зачем мучиться?
ведь и клёны опали...
в сердце одиночество.
don`t seek for meetings
don`t send me any letters
why to be in pain?
maples have lost their leaves, haven`t they?
my heart is so lonely...
не посылай посланий
зачем мучиться?
ведь и клёны опали...
в сердце одиночество.
don`t seek for meetings
don`t send me any letters
why to be in pain?
maples have lost their leaves, haven`t they?
my heart is so lonely...
сердце так же ждет.
укрылось в снега шелков.
стучит... всё так же!
укрылось в снега шелков.
стучит... всё так же!
я наслаждалась
видом горящих кленов
и спокойствием
от того, что ты молчишь...
но вот...письмо от тебя!
i was admiring
the view of red mapple-trees
thus i was calm enjoing
the fact you still keep silence...
but here... the letter from you!
видом горящих кленов
и спокойствием
от того, что ты молчишь...
но вот...письмо от тебя!
i was admiring
the view of red mapple-trees
thus i was calm enjoing
the fact you still keep silence...
but here... the letter from you!
что если тебя
где-то случайно встречу?
ах, сердце моё!..
всё так же в моём саду
всё сыпет кленовый дождь...
где-то случайно встречу?
ах, сердце моё!..
всё так же в моём саду
всё сыпет кленовый дождь...
вчера вечером
артс портал не работал
как было грустно :(
артс портал не работал
как было грустно :(
ведь было время,-
сакура цвела, и я
тебя не знала.
теперь полна печалью...
листопад в моем саду
сакура цвела, и я
тебя не знала.
теперь полна печалью...
листопад в моем саду
c`est un grand plaisir
d`admirer les feuille doré...
dans une meme grande ville!
сэ тюн гран плэзир
д`адмирэ ле фёй дорэ...
данзюн мэм гранд виль!
d`admirer les feuille doré...
dans une meme grande ville!
сэ тюн гран плэзир
д`адмирэ ле фёй дорэ...
данзюн мэм гранд виль!
солнце сквозь листья.
всё ещё не опавших...
яблоки в траве
sunrays through the leaves
which have not fallen down...
apples in the grass
всё ещё не опавших...
яблоки в траве
sunrays through the leaves
which have not fallen down...
apples in the grass
всё же хорошо
что тебя я не встречу
никогда боле
и вдруг не вспыхну как те
красные клены в горах...
что тебя я не встречу
никогда боле
и вдруг не вспыхну как те
красные клены в горах...
двадцать пять одежд...
но под ними всё тот же
стук... моё сердце!
но под ними всё тот же
стук... моё сердце!
Когда влюблена
Лишь тогда танка пишу...
К сожалению...
Лишь тогда танка пишу...
К сожалению...
Утро июня.
Неужто снег пошел? Нет!
То пух тополей...
Неужто снег пошел? Нет!
То пух тополей...

Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .