нервный крик
через грани утеса
голос ворона

***
молнии
сокрушительная судьба
ворона крик

***
у расщелины горец
линии глубоких морщин
ворона крик

***
молния
оставляет след на склоне
ворона крик

***
на склоне холма
неровные линии расщелин
крик ворона

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
29.10.2011 09:32

Схема:
3-7-5|3-8-4|7-8-4|3-8-4|5-10-4

Раздел: Югэн

Комментариев:
8 [29.10.2011 09:32]

Рейтинг:
/

Алиса

Джейн Рейнхолд

rock face
lines etched deeper
by the raven's cry

***

горное лицо
оставляет линии морщин
крик ворона

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
25.10.2011 11:11

Схема:
5-9-4

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Алиса

Джейн Рейнхолд

rock face
lines etched deeper
by the raven's cry

***

горное лицо
оставляет линии морщин
крик ворона

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
25.10.2011 11:10

Схема:
5-9-4

Раздел: Югэн

Комментариев:
19 [25.10.2011 11:10]

Рейтинг:
/

Алиса

Rebecca Ball Rust

halloween pumpkin
beyond the flickering grin
the stars

***

оскал зубов
тыквы в хэллоуин -
мерцание звезд

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
24.10.2011 11:36

Схема:
4-6-5

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Алиса

damien gabriels

Damien GABRIELS

le buisson de jasmin
dans jardin s'épanouit
le amour

***

куст жасмина
в саду расцветает
любовь

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
17.10.2011 09:39

Схема:
4-6-2

Раздел: Югэн

Комментариев:
1 [17.10.2011 09:39]

Рейтинг:
/

Алиса

mike evans

Mike Evans

lonely dog
responds to the call of the wild
wolf song

***

одинокая собака
отвечает на зов предков
песня волка

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
11.10.2011 15:00

Схема:
8-8-4

Раздел: Югэн

Комментариев:
3 [11.10.2011 15:00]

Рейтинг:
/

Алиса

rebecca ball rust

Rebecca Ball Rust

first day of fall
the snuffed candle's last wisp
spirals crazily

***

первый день года
чувствует след огарка свечи
в безумном танце

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
11.10.2011 14:58

Схема:
5-9-5

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Алиса

rebecca ball rust

Rebecca Ball Rust

frozen pond
a lone skater spins
around the moon

***

замерший пруд
конькобежец вращается
вокруг луны

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
11.10.2011 14:54

Схема:
4-8-4

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Алиса

mike evans

Mike Evans

cars give signals
lying down in the middle of street
black-and-white zebra

***

гул автомобилей
посреди улицы
черно-белая зебра

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
11.10.2011 14:52

Схема:
6-6-7

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Алиса

mike evans

Mike Evans

october breeze
on the streets Harlem
plays blues

***

октябрьский бриз
на улицах Гарлема
играют блюз

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
09.10.2011 23:22

Схема:
4-7-4

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Алиса

joe kendrick

Joe Kendrick

snowflakes
falling on a black nose
cat in the yard

***

снежинки
падают на черный нос
кошка во дворе

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
09.10.2011 14:53

Схема:
3-7-5

Раздел: Югэн

Комментариев:
14 [09.10.2011 14:53]

Рейтинг:
/

Алиса

joe kendrick

Joe Kendrick

tracks on snow
with us plays hide-and-seek
the fox or hare

***

следы на снегу
с нами играют в прятки
лиса или заяц

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
08.10.2011 19:13

Схема:
5-7-6

Раздел: Югэн

Комментариев:
10 [08.10.2011 19:13]

Рейтинг:
/

Алиса

joe kendrick

Joe Kendrick

first day of year
after morning’ cup of coffee
last year’s newspaper

***

первый день года
после утренней чашки кофе
прошлогодняя газета

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
07.10.2011 22:00

Схема:
5-9-8

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Алиса

arike amaya

Arike amaya

à tas de ordures
attend poupée oubliée
enfant de lyon

***

В куче мусора
ждет забытая кукла
дитя Лиона

Подробнее

Алиса