нашим прогулкам
дождь не помеха.

Шепот звуков
в проходном дворе,
опавшие листья.

Наш, час встречи,
в военной академии,
что бы о нем вспоминать,
слишком недолог.
Но в памяти останутся
огни Белграда.

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
29.09.2011 10:19

Схема:
5-5|4-5-6|4-8-7-5-8-5

Раздел: Вне канонов

Рейтинг:
/

Алиса

первый день года

первый день года
чувствует след огарка свечи
в безумном танце

***

first day of fall
the snuffed candle's last wisp
spirals crazily

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
29.09.2011 10:14

Схема:
5-9-5

Раздел: Югэн

Комментариев:
8 [29.09.2011 10:14]

Рейтинг:
/

Алиса

Rebecca Ball Rust

первый день года /first day of fall
чувствует след огарка свечи /the snuffed candle's last wisp
в безумном танце /spirals crazily

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
29.09.2011 10:10

Схема:
5-9-5

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Алиса

шелест листьев

шелест листьев
уноситься через двор
запах дождя

***

a dry maple leaf
rattles across the patio
smell of rain

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
28.09.2011 22:49

Схема:
4-7-4

Раздел: Югэн

Комментариев:
8 [28.09.2011 22:49]

Рейтинг:
/

Алиса

воссоединение семьи

воссоединение семьи
дикие индейки
между надгробных камней

***

family reunion—
wild turkeys
among the headstones

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
28.09.2011 22:13

Схема:
9-6-7

Раздел: Югэн

Комментариев:
15 [28.09.2011 22:13]

Рейтинг:
/

Алиса

сочельник

сочельник
мои дети симулируют
что у них сопли

***

Christmas Eve—
my children pretend
to snore

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
28.09.2011 12:08

Схема:
3-9-5

Раздел: Югэн

Комментариев:
1 [28.09.2011 12:08]

Рейтинг:
/

Алиса

всполохи ветра

всполохи ветра
тихое дыхание моих детей
пока они спять.

***

wind gust—
my children's breath
while they sleep

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
28.09.2011 12:06

Схема:
5-11-5

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Алиса

kate macqueen

Kate MacQueen

невесомый дождь
в музыке города,
летние туристы

***

light rain
in the vielle ville
summer tourists

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
28.09.2011 12:03

Схема:
5-6-6

Раздел: Югэн

Комментариев:
25 [28.09.2011 12:03]

Рейтинг:
/

Алиса

Зов предков

одинокая собака
отвечает на зов предков
песня волка

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
22.09.2011 00:18

Схема:
8-8-4

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Алиса

***

морской бриз
играет в листве деревьев
звуки колокольчика

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
20.09.2011 23:48

Схема:
3-8-7

Раздел: Югэн

Комментариев:
4 [20.09.2011 23:48]

Рейтинг:
/

Алиса

она ловит

она ловит
в ветках дерева
полную луну

Подробнее

Алиса

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
20.09.2011 21:37

Схема:
4-5-5

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8