viiksi

Стихов:5 []
Комментариев:4 [04.12.12]
Рейтинг: 86

Стихи

Сортировать по: рейтингу▲ ▼ дате▲ ▼ комментариям▲ ▼ дате комментариев▲ ▼

Внезапная оттепель на Волге. День назад любовались прозрачными пластинами трескучего от мороза льда, а наутро - Волга вспухла, появились прогалины, показалась вода...

Чёрные окна
Речных полыней укрыл
Январский туман.
Испей же его глоток,
Сидя перед очагом.

Подробнее

viiksi

cтихов: 5 рейтинг: 86

Опубликован:
07.01.2017 10:01

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Зимние песни

Комментариев:
3 [08.01.2017 14:10]

viiksi

Холм

взобрался на холм.
среди ветвей затаясь
дом взором искал.
дом, в котором был счастлив.
слабость достойна смеха.

Подробнее

viiksi

cтихов: 5 рейтинг: 86

Опубликован:
06.12.2012 02:58

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

viiksi

мед дикой пчелы

мёд дикой пчелы
я ощутил на губах
когда ты ушла
горечь мне эту оставь
твой прощальный подарок

贈り物

野生のミツバチ
私は、唇に感じた
あなたが去っている
私は、この苦味を残す
あなたの餞別

Подробнее

viiksi

cтихов: 5 рейтинг: 86

Опубликован:
02.12.2012 03:59

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Комментариев:
7 [02.12.2012 03:59]

viiksi

бессоная ночь

Ночной мотылёк.
Как лёгок его полет!
Умолки сверчки.

眠れない夜

夜行性の蛾。
どのように簡単にそれが飛んで!
コオロギは黙り込んだ。

Подробнее

viiksi

cтихов: 5 рейтинг: 86

Опубликован:
02.12.2012 03:10

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
2 [02.12.2012 03:10]

viiksi

семь дней бытия:

Семь дней бытия:
Семь снов мне дано судьбой.
В них я был в детстве...
За окнами минка свет
Полной Луны. Как тихо...

夢

人生の7日:
セブン夢は運命が私に与えられた。
その中で私が子供だった...
民家の窓の外光
満月。どのように静かな...

Подробнее

viiksi

cтихов: 5 рейтинг: 86