крепится сердце
клёнов венками в облёт
и осень эта
не для меня... листопад
в звон ручьёв разольётся

/Мицунари-но Ае-но асон/


***

возьми себе...
все листья, что остались
на моих кленах
не говори лишь осени,
что не твоей была...

/Мицунари-но Масё/

Ае и Сайгё хонкадори:

О весна в стране Цу,
На побережье Нанива,
Ужель ты приснилась мне?
В листьях сухих камыша
Шумит, пролетая, ветер.

/Мицунари-но Ганзи Цу/