Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Японская поэзия
Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Японские поэты
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Наши авторы
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Наши авторы
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
-
.
Разное
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Сложил во время перехода через гору Отова, когда услышал голос кукушки
Главная
/
Алекс Сандерс
/ Сложил во время перехода через гору Отова, когда услышал голос кукушки
Сложил во время перехода через гору Отова, когда услышал голос кукушки
Алекс Сандерс
Сложил во время перехода через гору Отова, когда услышал голос кукушки
otoFa yama
kesa koekureba
Fototogisu
kozuwe Farukani
ima zo nakunaru
гору Отова
пересекая утром
кукушки песню
меж кронами деревьев
издалека услышал
KKS III, 142 Ки-но Томонори пр. 905
Пер. А. Сандерс, 2006
Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
05.06.2010 21:53
Схема:
26|5-7-5-7-7 танка |6|4
Раздел:
Югэн
Комментариев:
2 [08.06.2010 21:29]
Рейтинг :
/
Кто голосовал
Выпиленный Lobzikom
5