Алекс Сандерс
Стихов:220 []
Комментариев:227 [03.09.15]
Рейтинг: 18
Стихи
как не грустить мне
весна неудержима
настало время
пути назад закрыты
весенней сизой дымкой
(KKS II, 130) Аривара-но Мотоката
© Перевод А. Сандерс, 2017
весна неудержима
настало время
пути назад закрыты
весенней сизой дымкой
(KKS II, 130) Аривара-но Мотоката
© Перевод А. Сандерс, 2017
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
01.02.2017 23:35
01.02.2017 23:35
Схема:
5-7-5-7-7 танка |9-6
5-7-5-7-7 танка |9-6
Раздел: Югэн
Тема: Весенние песни
Рейтинг:с долины ветер
льдину растопил меж скал
среди расселин
то ли волны плещутся
то ли вишен первоцвет
(KKS I, 12) Минамото-но Масадзуми
https://www.youtube.com/watch?v=u8-qYm5o0PE
льдину растопил меж скал
среди расселин
то ли волны плещутся
то ли вишен первоцвет
(KKS I, 12) Минамото-но Масадзуми
https://www.youtube.com/watch?v=u8-qYm5o0PE
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
03.09.2015 20:33
03.09.2015 20:33
Раздел: Югэн
Тема: Весенние песни
Комментариев:
1 [04.09.2015 01:04]
Рейтинг:1 [04.09.2015 01:04]
заварим кофе
таким погожим утром
куда спешить нам
когда уходит лето
последним воскресеньем
таким погожим утром
куда спешить нам
когда уходит лето
последним воскресеньем
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
03.09.2015 20:28
03.09.2015 20:28
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Летние песни
Комментариев:
1 [27.05.2016 22:58]
Рейтинг:1 [27.05.2016 22:58]
мольба о счастье
всю ночь трепещут свечи
от тяжких вздохов
далекой канонады
душа моя слезится
всю ночь трепещут свечи
от тяжких вздохов
далекой канонады
душа моя слезится
мокрые плечи
мхом поросли навсегда
старые доски
сколько смололи воды
нашей судьбы жернова
мхом поросли навсегда
старые доски
сколько смололи воды
нашей судьбы жернова
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
14.11.2013 23:18
14.11.2013 23:18
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
11 [14.11.2013 23:18]
Рейтинг:11 [14.11.2013 23:18]
когда растают
снега на белых склонах
пустых печалей
быть может возвратятся
мои друзья и песни
снега на белых склонах
пустых печалей
быть может возвратятся
мои друзья и песни
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
07.02.2012 01:34
07.02.2012 01:34
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
22 [07.02.2012 01:34]
Рейтинг:22 [07.02.2012 01:34]
пустые гнезда
остались без присмотра
морозной ночью
щекой обледеневшей
зима к стволам прижалась
остались без присмотра
морозной ночью
щекой обледеневшей
зима к стволам прижалась
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
28.01.2012 21:48
28.01.2012 21:48
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
11 [16.02.2016 22:11]
Рейтинг:11 [16.02.2016 22:11]
полночный поезд
шлифует ночь на стрелках
огни и рельсы
шлифует ночь на стрелках
огни и рельсы
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
27.01.2012 21:04
27.01.2012 21:04
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [27.01.2012 21:04]
Рейтинг:4 [27.01.2012 21:04]
ima yori Fa
tugite Furanamu
wa ga yado no
susuki osinami
Fureru siranami
пусть непрестанно
снег падает на землю
в саду у дома
к земле сусуки стебли
снежинки наклоняют
(KKS VI, 318) Неизвестный автор
© Пер. А. Сандерс, 2012
tugite Furanamu
wa ga yado no
susuki osinami
Fureru siranami
пусть непрестанно
снег падает на землю
в саду у дома
к земле сусуки стебли
снежинки наклоняют
(KKS VI, 318) Неизвестный автор
© Пер. А. Сандерс, 2012
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
23.01.2012 21:43
23.01.2012 21:43
Схема:
5-7-5-7-7 танка |6|4
5-7-5-7-7 танка |6|4
Раздел: Югэн
Комментариев:
6 [23.01.2012 21:43]
Рейтинг:6 [23.01.2012 21:43]
божья коровка
прячется в мокрой траве
сумрак вечерний
медленно в гору ползёт
словно рожки улитки
прячется в мокрой траве
сумрак вечерний
медленно в гору ползёт
словно рожки улитки
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
20.01.2012 23:15
20.01.2012 23:15
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
15 [20.01.2012 23:15]
Рейтинг:15 [20.01.2012 23:15]
а их всё больше
и взглядом не разгладишь
щеки шершавой
и взглядом не разгладишь
щеки шершавой
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
19.01.2012 20:57
19.01.2012 20:57
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [19.01.2012 20:57]
Рейтинг:4 [19.01.2012 20:57]
тонкая ветка
застуженное сердце
на семи ветрах
застуженное сердце
на семи ветрах
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
19.01.2012 01:31
19.01.2012 01:31
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
16 [19.01.2012 01:31]
Рейтинг:16 [19.01.2012 01:31]
тихая гавань
вот долгожданный приют
сердцу и телу
что же тогда грустно мне
будто навек потерял
здесь я себя самого
вот долгожданный приют
сердцу и телу
что же тогда грустно мне
будто навек потерял
здесь я себя самого
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
19.01.2012 01:24
19.01.2012 01:24
Схема:
5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи
5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи
Раздел: Югэн
Комментариев:
9 [19.01.2012 01:24]
Рейтинг:9 [19.01.2012 01:24]
в тумане вязком
ночные звуки тонут
кругами света
мечты мои как птицы
что возвращались с юга
но были кем-то сбиты
ночные звуки тонут
кругами света
мечты мои как птицы
что возвращались с юга
но были кем-то сбиты
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
16.01.2012 23:54
16.01.2012 23:54
Схема:
5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи
5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [16.01.2012 23:54]
Рейтинг:4 [16.01.2012 23:54]
когда растают
снега на снежных склонах
моих печалей
быть может возвратятся
ко мне друзья и песни
снега на снежных склонах
моих печалей
быть может возвратятся
ко мне друзья и песни
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
16.01.2012 23:49
16.01.2012 23:49
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [16.01.2012 23:49]
Рейтинг:4 [16.01.2012 23:49]
раздул лучину
и с огоньком полночным
веду беседу
нам не страшны ни горы
ни крики птиц бездомных
и с огоньком полночным
веду беседу
нам не страшны ни горы
ни крики птиц бездомных
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
16.01.2012 23:44
16.01.2012 23:44
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
3 [16.01.2012 23:44]
Рейтинг:3 [16.01.2012 23:44]
взмывает чайка
над серебристым гребнем
легко и смело
давай расправим крылья
для страстного полета
над серебристым гребнем
легко и смело
давай расправим крылья
для страстного полета
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
12.08.2011 23:37
12.08.2011 23:37
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [12.08.2011 23:37]
Рейтинг:1 [12.08.2011 23:37]
у нежной розы
на лепестках росинки
так сладко пахнут
рассыпанные пряди
твоих волос весенних
у юной розы
на лепестках росинки
так сладко пахнут
рассыпанные кудри
твоих волос весенних
на лепестках росинки
так сладко пахнут
рассыпанные пряди
твоих волос весенних
у юной розы
на лепестках росинки
так сладко пахнут
рассыпанные кудри
твоих волос весенних
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
11.08.2011 19:37
11.08.2011 19:37
Схема:
5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
16 [11.08.2011 19:37]
Рейтинг:16 [11.08.2011 19:37]
по мокрой гальке
бегут два красных краба
без передышки
скользят по влажным бедрам
взволнованные пальцы
бегут два красных краба
без передышки
скользят по влажным бедрам
взволнованные пальцы
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
11.08.2011 00:04
11.08.2011 00:04
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [11.08.2011 00:04]
Рейтинг:4 [11.08.2011 00:04]
с отрогов горных
ползет туман в долины
на тех тропинках
где мы бродили летом
теперь следы оленя
ползет туман в долины
на тех тропинках
где мы бродили летом
теперь следы оленя
cтихов: 220 рейтинг: 18
Опубликован:
10.08.2011 19:19
10.08.2011 19:19
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
33 [10.08.2011 19:19]
Рейтинг:33 [10.08.2011 19:19]
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
