Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Японская поэзия
Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Японские поэты
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Наши авторы
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Наши авторы
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
-
.
Разное
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
«Цветут ли цветы,
Главная
/
Мицунари-но Масё
/ «Цветут ли цветы,
«Цветут ли цветы,
Мицунари-но Масё
«Цветут ли цветы,
опадают ли осенью листья,
сосна целый год
остается вечнозеленой.
В круговороте времен
приходят зимние вьюги,
тысячелетний убор
сосна хранит под снегом.
"Цветет она десять раз,
единожды в тысячу лет",-
так учит древняя мудрость.»
(из пьесы Дзэами Мотокиё "Такасаго")
Ветер с залива Такасаго…
***
шепотом сосен
зелень иголок длинных –
снова чарует
***
как же спокойны
вздохи ветвей на ветру –
знают вернешься
***
встретили осень
светом янтарных стволов –
как не обнять их
***
красок не просят
для своих скромных одежд –
цену им знают
***
а зацветает сосна
раз в тысячу лет –
может и правда…
Мицунари-но Масё
cтихов: 490 рейтинг: 11290
Опубликован:
26.09.2008 16:38
Схема:
5-10-5-9-7-8-7-7-7-8-8|14|9|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |7-5-5
Раздел:
Югэн
Комментариев:
4 [30.09.2008 23:55]
Рейтинг :
/