***
белые ночи...
задет одежд рукавом
проснулся пион

/Мицунари-но Масё/

***
белые ночи
нежной зарёю цветут
пионы в саду

/Мицунари-но Ганзи Цу/

***
сквозь утренний сон
бутон тугого шелка
распускается...

/Мицунари-но Масё/

***
сквозь утренний сон
пионовый аромат
с дождём смешался

/Мицунари-но Ганзи Цу/

***
вот-вот расцветет...
так просится - целую
бутон пиона

/Мицунари-но Масё/

***
вот-вот расцветёт
меж лепестков пиона
улыбка твоя

/Мицунари-но Ганзи Цу/

***
о, нежность утра
сад цветущих пионов
просыпается

/Мицунари-но Масё/

***
о, нежность утра
пионовые росы
в саду повсюду

/Мицунари-но Ганзи Цу/

***
белые ночи...
теплом ладоней согрет
закрылся пион

/Мицунари-но Масё/

***
белые ночи
словно пионы в саду
скоро отцветут

/Мицунари-но Ганзи Цу/

***
с тобой встречаюсь
лишь в том саду где росы
не иссякают
и лепестки с пионов
не падают на землю...

/Мицунари-но Масё/

***
о, сад пионов...
мокры одежды наши
росою светлой
ловлю за каплей каплю
и пью за словом слово

/Мицунари-но Масё/