«Как этот снег, не буду я идти...»
(Из «Манъёсю")

Быть может, если в формуле любви,
Убрав всю страсть, оставить только нежность-
Не суждено сгореть ей будет без следа?
*
На краю земли на холме
Одинокая стоит сосна.
Сражаясь с ветром,
Живёт мечтой о нежном снеге.

Завершает дни бесснежная зима-
Где же силы взять на вечную борьбу?
*
Утром мартовским подслушала Сосна
Жаркий спор Весны и Снега:
На кого похоже больше их дитя?

Нежный спит Подснежник.
*
Одели сережки ольха и березка,
Всю ночь прошептались с апрельским ветром.
Одна лишь сосна в прежнем наряде,
Молча, о снеге грезила.
*
С вишен падают на землю лепестки,
Наполняя всё вокруг чудесным ароматом.
А зимой, с небесной вишни падая,
Аромат свой не сумели донести.

Не могу решить: какие краше?
*
В тишине июньский ночи
Притаись-услышишь:
Ветка старая поёт ветке молодой,
Что зимой с небес звёзды падали.
Ветке молодой смешно
Слушать бредни старой...

Улыбнусь и я, вспомнив звёзды эти.
*
Знаю я:если взберусь
На вершину самой высокой горы-
Снег я могу отыскать,
Даже в июле.
Знай и ты:себе я велела
К земле прирасти корнями,
Чтоб тебя никогда не тревожить.
*
Сколько раз я себе запрещала писать,
Хочешь знать? Посмотри на сосну:
Сверху крона цела,снизу сломаны ветви-
По ним и сочтешь.
*
Разноцветным нарядом
В сентябре целый лес наделен.
Отчего же сосне пестрота не по нраву?
Если б понял деревьев язык, узнал бы овет:
Для сосны-ничего нет прекраснее снега!
*
Дождевую октябрьскую тучу
Перепутала с тучей снежной,
И теперь вместо белых снежинок
Ловит капли ладонь.

Может, снег будет завтра?
*
Пришёл ноябрь,
И снег пришёл,
Я снега дождалась!
Дождусь ли Снега?
*
Меха на иглы длинные
Сосна опять накинула...
Что это значит?-
Круг завершён и снова начат,
Опять загаданы желания
И сердце греют мне мечты-
Быть может, в новом круге
Вернёшься ты.