знаешь...
На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою,
Тобой, одной тобой... Унынья моего
Ничто не мучит, не тревожит,
И сердце вновь горит и любит — оттого,
Что не любить оно не может.
***
Поэт идет: открыты вежды,
Но он не видит никого;
А между тем за край одежды
Прохожий дергает его...
"Скажи: зачем без цели бродишь?
Едва достиг ты высоты,
И вот уж долу взор низводишь
И низойти стремишься ты.
На стройный мир ты смотришь смутно;
Бесплодный жар тебя томит;
Предмет ничтожный поминутно
Тебя тревожит и манит.
Стремиться к небу должен гений,
Обязан истинный поэт
Для вдохновенных песнопений
Избрать возвышенный предмет".
- Зачем крутится ветр в овраге,
Подъемлет лист и пыль несет,
Когда корабль в недвижной влаге
Его дыханья жадно ждет?
Зачем от гор и мимо башен
Летит орел, тяжел и страшен,
На чахлый пень? Спроси его.
Зачем арапа своего
Младая любит Дездемона,
Как месяц любит ночи мглу?
Затем, что ветру и орлу
И сердцу девы нет закона.
Таков поэт: как Аквилон
Что хочет, то и носит он -
Орлу подобно, он летает
И, не спросясь ни у кого,
Как Дездемона избирает
Кумир для сердца своего
(А.С.Пушкин)
***
Рад бы я предложить
хоть что-нибудь путное людям,
да вот какая беда –
ведь в учении Бодхидхармы
ничего, по сути, и нету…
Иккю Содзюн (1394–1481)
Перевод Александра Долина.
Стихов:250 []
Комментариев:4479 [15.11.18]
Рейтинг: 9777
Стихи
11.12.2017 00:09
5-7-5 хокку
2 [26.02.2019 06:37]
10.12.2017 23:58
5-7-5 хокку
9 [09.02.2018 21:43]
12.05.2017 14:40
5-7-5 хокку
2 [12.05.2017 20:52]
Задача:
используя анализ подтекста стихотворения «С веселым ржанием пасутся табуны»,
назовите родные города тех великих,
от чьих лиц этот стих мог бы быть прочитан.
Макса (известного мандельштамиста) прошу не встревать!))
И римской ржавчиной окрасилась долина;
Сухое золото классической весны
Уносит времени прозрачная стремнина.
Топча по осени дубовые листы,
Что густо стелются пустынною тропинкой,
Я вспомню Цезаря прекрасные черты —
Сей профиль женственный с коварною горбинкой!
Здесь, Капитолия и Форума вдали,
Средь увядания спокойного природы,
Я слышу Августа и на краю земли
Державным яблоком катящиеся годы.
Да будет в старости печаль моя светла.
Я в Риме родился, и он ко мне вернулся;
Мне осень добрая волчицею была
И - месяц Цезаря — мне август улыбнулся.
1915
О.Мандельштам.
26.04.2017 00:05
12-13-12-13|12-13-12-13|12-13-12-13|12-13-12-13|4
8 [17.05.2017 23:02]
«Товарищи, уймитесь! Вся японская поэзия - это штампы, комбинация символов и штампов во всевозможных вариантах. Так что, озаботьтесь лучше своими многочисленными «белыми рукавами, утирающими слезу», лотосами с жемчужинами, красными клёнами на склонах гор, улитками, ползущими в разном темпе по склонам Фудзи и другим поверхностям, квакающими или плюхающимися лягушками!..»
«Что этот человек и все мы -
здешние авторы, делаем на сайте японской поэзии и в поэзии вообще…, генерируем, компилируем и выдаем на-гора штампы и символы»?
Если да, то не пора ли
эту фабрику закрыть?!
Листья японского клена
В тетрадях наших...
Верно, за гранью земной
Только и ждёт нас весна
( O-Umy и знаешь… )
Поздравляем с наступлением пятидесятой годовщины твоего счастливого рождения!!!
В этот славный мартовский день мы радуемся за Тебя и твоих родителей, желаем, чтобы и последующие многие годы твоей земной жизни исполнились
мощными основаниями для радости!
Желаем Тебе Истинных Гностических Прорывов, Интуитивной Мудрости, Укорененности в Правде, Различения духов, внутренней Свободы, Мужества, Оживленности - обильного урожая Ци на твоем киноварном поле,
Гармонии с Великим Путем Перемен!..
Твои
Юньчунь и знаешь…
Нет, не Сезанна... кисти...
Самой Природы
Торжество весеннее...
Ну, здравствуй, моё небо!
(e-lenochka)
Стою один у южного окна.
О, как глупы все спящие поэты!
Ведь наслажденье жизни – только здесь!
Под вечер жду я гостью дорогую –
Отраду сердца, Белую Луну!
(сиджо неизвестного автора, перевод знаеша…)
с её Славным Днём Рождения!!!
С глубокой симпатией
твои Юньчунь и знаешь…
07.01.2017 22:06
23 [09.01.2017 20:23]
не пой мне старинные песни
при расставаньи
молча проводим луну
над облетевшим садом
не холодней земного
твой приют облаков
Песни слагать о чувствах,
Слова подбирать…
Ветер осенний ударит –
И сами они запоют.
сутру львиного рыка
бродячий монах
за плетеной оградкой
тихо цветёт абрикос
Ну да ладно, назову свои дневниковые записи просто и в тоже время традиционно: «Закаты и Рассветы»
01.12.2016 16:23
69 [02.02.2018 23:24]
01.11.2016 11:59
5-5-5
4 [27.11.2016 17:13]
и ты умиленья достоин
злюка-борщевик
***
обметаю крыльцо
влага первого снега
на листьях ветлы
***
короткие дни
на притихший поселок
падает снег
30.10.2016 23:18
5-9-5|6-7-5|5-7-4
10 [16.11.2016 05:59]
26.10.2016 00:56
5-7-5 хокку
3 [26.10.2016 22:14]
А на розе жемчугА».
Моей милой, я уверен,
Будет песня дорогА.
Опа! Опа!
Япония – Европа!
Я частушку публикую
В югэн категорию,
Только б милая прочла –
Вот така теория!
Опа! Опа!
Япония – Европа!
Хонкадори сочинил
С «кипенью цветочной»
И за то меня полюбят
Все теперь уж точно!
Опа! Опа!
Япония – Европа!
Полистав Басё и Сики,
Не просек я ни хрена.
Как писать японски стихи
Поучусь у Ричарда!..
Опа! Опа!
Япония – Европа!
(знаешь...)
***
Ставлю я друзьям пятёрки
За набор красивых слов.
А критические тёрки -
Для поэзии врагов.
Опа! Опа!
Япония - Европа!
*
(夏草)
***
Сколько вылилось в Югэне
Поэтической воды!
Ревматизм скрутил колени,
Далеко ли до беды...
Опа! Опа!
Япония - Европа!
Про любовь в Югэн писали,
Про печаль и про грехи.
Так тумана напускали,
Что исчезли в нём стихи…
Опа! Опа!
Япония – Европа!
Я бродила по колено
В поэтических слезах.
Вся прокисла от Югэна,
И старею на глазах.
Опа! Опа!
Япония - Европа!
Ае-но асон камнями
Весь Югэн загородил.
Защищал ночами, днями,
Всё равно не победил!
Опа! Опа!
Япония - Европа!
(Кокоро)))
***
Есть Аварэ, есть Ёдзё,
Киго - осень, дух – Мудзё,
Если ж Кокоро не вставлю
Будет стих - ни то, ни сё!
Опа! Опа!
Япония – Европа!
(знаешь...)
***
Моя милка любит пылко
Я ей очень дорожу
Напишу про то частушку
И в югене положу!
Опа! Опа!
Япония - Европа!
Пишет милый в три строки
В юген влезть пытается
Только как бы он ни бился
Сенрю получается
Опа! Опа!
Япония - Европа!
(13-th glowworm)))
***
Я баскеттою корзину
По-японски назову:
Сразу видно - из хайдзинов,
Хоть в Урюпинске живу.
Опа! Опа!
Япония-Европа!
(Соня Ноутбуки))
***
Я не то чтобы испуган,
Просто я в раздрае чувств...
Как услышу слово «югэн»,
Так за маузер берусь....
Опа, опа,
Япония-Европа...
Я хочу понять, в натуре,
Дайте кто-нибудь ответ!
Отличается от дури
Хонкадури или нет?
Опа, опа,
Япония, Явропа!!
Кто трёхстрочия слагает,
Тот, конечно же, хайдзин,
Но кто знаеша ругает,
Тот — хайдзин номер один!
Опа, опа,
Япония, Явропа!!
(М-м)
24.10.2016 16:23
8-7-8-7|4-7|8-7-7-7|4-7|7-6-8-6|4-7|8-7-8-7|4-7|2|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|3|7-7-8-7|4-7-2|8-7-8-7|4-7|7-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|6|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7
37 [31.12.2016 17:25]
Наш средний сынишка Евдоким Максимович (Доша)
Посадил в саду возле старой рябины
георгин сорта «Весёлый ребятенок»
в честь родившегося младшего брата –
Георгия Максимовича (Гоша)…
И вот недавно мы получили радостное извещение
от нашей тетушки (дачницы в тех же Крылатках),
что георгин расцвел!
И теперь мы, и особенно Доша, переживаем,
как он там под порывами студеного ветра…
не жалея ни стара ни млада
налетает на сад
где расцвел на всеобщую радость
георгин – «Ребятёнок весёлый»
***
не бойся, малыш
первый снег не обидит
твой георгинчик
даже снежинкам на нём
словно веснушкам тепло
(Доше от Мицунари-но Масё)
14.10.2016 14:44
5-10-6-10-10|5|7|5|7|7|10
18 [15.10.2016 19:09]
но слову не доверил
ты не узнаешь
клен тронутый багрянцем
на самой дальней сопке
18.09.2016 23:43
5-7-5-7-7 танка
8 [09.10.2016 00:08]
