знаешь...
На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою,
Тобой, одной тобой... Унынья моего
Ничто не мучит, не тревожит,
И сердце вновь горит и любит — оттого,
Что не любить оно не может.
***
Поэт идет: открыты вежды,
Но он не видит никого;
А между тем за край одежды
Прохожий дергает его...
"Скажи: зачем без цели бродишь?
Едва достиг ты высоты,
И вот уж долу взор низводишь
И низойти стремишься ты.
На стройный мир ты смотришь смутно;
Бесплодный жар тебя томит;
Предмет ничтожный поминутно
Тебя тревожит и манит.
Стремиться к небу должен гений,
Обязан истинный поэт
Для вдохновенных песнопений
Избрать возвышенный предмет".
- Зачем крутится ветр в овраге,
Подъемлет лист и пыль несет,
Когда корабль в недвижной влаге
Его дыханья жадно ждет?
Зачем от гор и мимо башен
Летит орел, тяжел и страшен,
На чахлый пень? Спроси его.
Зачем арапа своего
Младая любит Дездемона,
Как месяц любит ночи мглу?
Затем, что ветру и орлу
И сердцу девы нет закона.
Таков поэт: как Аквилон
Что хочет, то и носит он -
Орлу подобно, он летает
И, не спросясь ни у кого,
Как Дездемона избирает
Кумир для сердца своего
(А.С.Пушкин)
***
Рад бы я предложить
хоть что-нибудь путное людям,
да вот какая беда –
ведь в учении Бодхидхармы
ничего, по сути, и нету…
Иккю Содзюн (1394–1481)
Перевод Александра Долина.
Стихов:250 []
Комментариев:4490 [15.11.18]
Рейтинг: 9745
Стихи
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
11.12.2017 00:09
11.12.2017 00:09
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
2 [26.02.2019 06:37]
Рейтинг:2 [26.02.2019 06:37]
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
10.12.2017 23:58
10.12.2017 23:58
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
9 [09.02.2018 21:43]
Рейтинг:9 [09.02.2018 21:43]
вешняя дымка
журавли или гуси
прислушиваюсь
журавли или гуси
прислушиваюсь
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
12.05.2017 14:40
12.05.2017 14:40
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Тема: Весенние песни
Комментариев:
2 [12.05.2017 20:52]
Рейтинг:2 [12.05.2017 20:52]
Поэтическая загадка на понимание роли реминисценции в поэзии.
Задача:
используя анализ подтекста стихотворения «С веселым ржанием пасутся табуны»,
назовите родные города тех великих,
от чьих лиц этот стих мог бы быть прочитан.
Макса (известного мандельштамиста) прошу не встревать!))
Задача:
используя анализ подтекста стихотворения «С веселым ржанием пасутся табуны»,
назовите родные города тех великих,
от чьих лиц этот стих мог бы быть прочитан.
Макса (известного мандельштамиста) прошу не встревать!))
С веселым ржанием пасутся табуны,
И римской ржавчиной окрасилась долина;
Сухое золото классической весны
Уносит времени прозрачная стремнина.
Топча по осени дубовые листы,
Что густо стелются пустынною тропинкой,
Я вспомню Цезаря прекрасные черты —
Сей профиль женственный с коварною горбинкой!
Здесь, Капитолия и Форума вдали,
Средь увядания спокойного природы,
Я слышу Августа и на краю земли
Державным яблоком катящиеся годы.
Да будет в старости печаль моя светла.
Я в Риме родился, и он ко мне вернулся;
Мне осень добрая волчицею была
И - месяц Цезаря — мне август улыбнулся.
1915
О.Мандельштам.
И римской ржавчиной окрасилась долина;
Сухое золото классической весны
Уносит времени прозрачная стремнина.
Топча по осени дубовые листы,
Что густо стелются пустынною тропинкой,
Я вспомню Цезаря прекрасные черты —
Сей профиль женственный с коварною горбинкой!
Здесь, Капитолия и Форума вдали,
Средь увядания спокойного природы,
Я слышу Августа и на краю земли
Державным яблоком катящиеся годы.
Да будет в старости печаль моя светла.
Я в Риме родился, и он ко мне вернулся;
Мне осень добрая волчицею была
И - месяц Цезаря — мне август улыбнулся.
1915
О.Мандельштам.
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
26.04.2017 00:05
26.04.2017 00:05
Схема:
12-13-12-13|12-13-12-13|12-13-12-13|12-13-12-13|4
12-13-12-13|12-13-12-13|12-13-12-13|12-13-12-13|4
Комментариев:
8 [17.05.2017 23:02]
Вне конкурса
8 [17.05.2017 23:02]
Привожу эпохальное утверждение афишированное на стенде одного из ДК.
«Товарищи, уймитесь! Вся японская поэзия - это штампы, комбинация символов и штампов во всевозможных вариантах. Так что, озаботьтесь лучше своими многочисленными «белыми рукавами, утирающими слезу», лотосами с жемчужинами, красными клёнами на склонах гор, улитками, ползущими в разном темпе по склонам Фудзи и другим поверхностям, квакающими или плюхающимися лягушками!..»
«Товарищи, уймитесь! Вся японская поэзия - это штампы, комбинация символов и штампов во всевозможных вариантах. Так что, озаботьтесь лучше своими многочисленными «белыми рукавами, утирающими слезу», лотосами с жемчужинами, красными клёнами на склонах гор, улитками, ползущими в разном темпе по склонам Фудзи и другим поверхностям, квакающими или плюхающимися лягушками!..»
Удивительно, логика этого воззрения, остро ставит вопрос:
«Что этот человек и все мы -
здешние авторы, делаем на сайте японской поэзии и в поэзии вообще…, генерируем, компилируем и выдаем на-гора штампы и символы»?
Если да, то не пора ли
эту фабрику закрыть?!
«Что этот человек и все мы -
здешние авторы, делаем на сайте японской поэзии и в поэзии вообще…, генерируем, компилируем и выдаем на-гора штампы и символы»?
Если да, то не пора ли
эту фабрику закрыть?!
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
22.04.2017 12:26
22.04.2017 12:26
Схема:
21-9-50-8-7
21-9-50-8-7
Раздел: Тясицу
Комментариев:
16 [20.12.2017 10:50]
Вне конкурса
16 [20.12.2017 10:50]
Давно рассыпались
Листья японского клена
В тетрадях наших...
Верно, за гранью земной
Только и ждёт нас весна
( O-Umy и знаешь… )
Листья японского клена
В тетрадях наших...
Верно, за гранью земной
Только и ждёт нас весна
( O-Umy и знаешь… )
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
10.04.2017 22:56
10.04.2017 22:56
Схема:
6-8-5-7-7|3
6-8-5-7-7|3
Тема: Песни разлуки
Рейтинг:Дорогой Макс!
Поздравляем с наступлением пятидесятой годовщины твоего счастливого рождения!!!
В этот славный мартовский день мы радуемся за Тебя и твоих родителей, желаем, чтобы и последующие многие годы твоей земной жизни исполнились
мощными основаниями для радости!
Желаем Тебе Истинных Гностических Прорывов, Интуитивной Мудрости, Укорененности в Правде, Различения духов, внутренней Свободы, Мужества, Оживленности - обильного урожая Ци на твоем киноварном поле,
Гармонии с Великим Путем Перемен!..
Твои
Юньчунь и знаешь…
Поздравляем с наступлением пятидесятой годовщины твоего счастливого рождения!!!
В этот славный мартовский день мы радуемся за Тебя и твоих родителей, желаем, чтобы и последующие многие годы твоей земной жизни исполнились
мощными основаниями для радости!
Желаем Тебе Истинных Гностических Прорывов, Интуитивной Мудрости, Укорененности в Правде, Различения духов, внутренней Свободы, Мужества, Оживленности - обильного урожая Ци на твоем киноварном поле,
Гармонии с Великим Путем Перемен!..
Твои
Юньчунь и знаешь…
Закат сегодня
Нет, не Сезанна... кисти...
Самой Природы
Торжество весеннее...
Ну, здравствуй, моё небо!
(e-lenochka)
Нет, не Сезанна... кисти...
Самой Природы
Торжество весеннее...
Ну, здравствуй, моё небо!
(e-lenochka)
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
23.03.2017 16:46
23.03.2017 16:46
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Омэдэто
Комментариев:
10 [25.03.2017 17:34]
Вне конкурса
10 [25.03.2017 17:34]
рождественский мороз
словно в июне белеет
жасминовый куст
словно в июне белеет
жасминовый куст
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
08.01.2017 19:37
08.01.2017 19:37
Схема:
6-8-5
Вне конкурса
6-8-5
О суете мирской не помышляя
Стою один у южного окна.
О, как глупы все спящие поэты!
Ведь наслажденье жизни – только здесь!
Под вечер жду я гостью дорогую –
Отраду сердца, Белую Луну!
(сиджо неизвестного автора, перевод знаеша…)
Стою один у южного окна.
О, как глупы все спящие поэты!
Ведь наслажденье жизни – только здесь!
Под вечер жду я гостью дорогую –
Отраду сердца, Белую Луну!
(сиджо неизвестного автора, перевод знаеша…)
Поздравляем дорогую Белую Луну
с её Славным Днём Рождения!!!
С глубокой симпатией
твои Юньчунь и знаешь…
с её Славным Днём Рождения!!!
С глубокой симпатией
твои Юньчунь и знаешь…
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
07.01.2017 22:06
07.01.2017 22:06
Схема:
13-9-7-7
13-9-7-7
Раздел: Омэдэто
Тема: Песни — славословия
Комментариев:
24 [09.01.2017 20:23]
Вне конкурса
24 [09.01.2017 20:23]
на новый мотив
не пой мне старинные песни
при расставаньи
молча проводим луну
над облетевшим садом
не пой мне старинные песни
при расставаньи
молча проводим луну
над облетевшим садом
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
19.12.2016 18:34
19.12.2016 18:34
Схема:
5-9-5-7-7
5-9-5-7-7
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни разлуки
Вне конкурса
зимняя луна
не холодней земного
твой приют облаков
не холодней земного
твой приют облаков
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
19.12.2016 14:22
19.12.2016 14:22
Схема:
5-7-6
Вне конкурса
5-7-6
Какая забота
Песни слагать о чувствах,
Слова подбирать…
Ветер осенний ударит –
И сами они запоют.
Песни слагать о чувствах,
Слова подбирать…
Ветер осенний ударит –
И сами они запоют.
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
19.12.2016 13:10
19.12.2016 13:10
Схема:
6-7-5-8-8
6-7-5-8-8
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни разлуки
Вне конкурса
вдруг петь перестал
сутру львиного рыка
бродячий монах
за плетеной оградкой
тихо цветёт абрикос
сутру львиного рыка
бродячий монах
за плетеной оградкой
тихо цветёт абрикос
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
10.12.2016 20:04
10.12.2016 20:04
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Вне канонов
Тема: Весенние песни
Вне конкурса
Эх, жаль такие подходящие для моего замысла названия «Былое и думы», «Опавшие листья», «Весны и осени», уже заняты Герценом, Розановым и Конфуцием!
Ну да ладно, назову свои дневниковые записи просто и в тоже время традиционно: «Закаты и Рассветы»
Ну да ладно, назову свои дневниковые записи просто и в тоже время традиционно: «Закаты и Рассветы»
. ..
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
01.12.2016 16:23
01.12.2016 16:23
Комментариев:
69 [02.02.2018 23:24]
Вне конкурса
69 [02.02.2018 23:24]
плачет младенец
этажом выше
осенний ветер
этажом выше
осенний ветер
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
01.11.2016 11:59
01.11.2016 11:59
Схема:
5-5-5
5-5-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Осенние песни
Комментариев:
4 [27.11.2016 17:13]
Рейтинг:4 [27.11.2016 17:13]
первый снегопад.
и ты умиленья достоин
злюка-борщевик
***
обметаю крыльцо
влага первого снега
на листьях ветлы
***
короткие дни
на притихший поселок
падает снег
и ты умиленья достоин
злюка-борщевик
***
обметаю крыльцо
влага первого снега
на листьях ветлы
***
короткие дни
на притихший поселок
падает снег
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
30.10.2016 23:18
30.10.2016 23:18
Схема:
5-9-5|6-7-5|5-7-4
5-9-5|6-7-5|5-7-4
Раздел: Вне канонов
Тема: Зимние песни
Комментариев:
10 [16.11.2016 05:59]
Рейтинг:10 [16.11.2016 05:59]
Что за палочка?!
Ловит младенец, ловит
Из крана струю.
Ловит младенец, ловит
Из крана струю.
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
26.10.2016 00:56
26.10.2016 00:56
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Тема: Несерьезные песни
Комментариев:
3 [26.10.2016 22:14]
Рейтинг:3 [26.10.2016 22:14]
Гробовщикам югэна посвящается!
«Изумруд на хризантеме,
А на розе жемчугА».
Моей милой, я уверен,
Будет песня дорогА.
Опа! Опа!
Япония – Европа!
Я частушку публикую
В югэн категорию,
Только б милая прочла –
Вот така теория!
Опа! Опа!
Япония – Европа!
Хонкадори сочинил
С «кипенью цветочной»
И за то меня полюбят
Все теперь уж точно!
Опа! Опа!
Япония – Европа!
Полистав Басё и Сики,
Не просек я ни хрена.
Как писать японски стихи
Поучусь у Ричарда!..
Опа! Опа!
Япония – Европа!
(знаешь...)
***
Ставлю я друзьям пятёрки
За набор красивых слов.
А критические тёрки -
Для поэзии врагов.
Опа! Опа!
Япония - Европа!
*
(夏草)
***
Сколько вылилось в Югэне
Поэтической воды!
Ревматизм скрутил колени,
Далеко ли до беды...
Опа! Опа!
Япония - Европа!
Про любовь в Югэн писали,
Про печаль и про грехи.
Так тумана напускали,
Что исчезли в нём стихи…
Опа! Опа!
Япония – Европа!
Я бродила по колено
В поэтических слезах.
Вся прокисла от Югэна,
И старею на глазах.
Опа! Опа!
Япония - Европа!
Ае-но асон камнями
Весь Югэн загородил.
Защищал ночами, днями,
Всё равно не победил!
Опа! Опа!
Япония - Европа!
(Кокоро)))
***
Есть Аварэ, есть Ёдзё,
Киго - осень, дух – Мудзё,
Если ж Кокоро не вставлю
Будет стих - ни то, ни сё!
Опа! Опа!
Япония – Европа!
(знаешь...)
***
Моя милка любит пылко
Я ей очень дорожу
Напишу про то частушку
И в югене положу!
Опа! Опа!
Япония - Европа!
Пишет милый в три строки
В юген влезть пытается
Только как бы он ни бился
Сенрю получается
Опа! Опа!
Япония - Европа!
(13-th glowworm)))
***
Я баскеттою корзину
По-японски назову:
Сразу видно - из хайдзинов,
Хоть в Урюпинске живу.
Опа! Опа!
Япония-Европа!
(Соня Ноутбуки))
***
Я не то чтобы испуган,
Просто я в раздрае чувств...
Как услышу слово «югэн»,
Так за маузер берусь....
Опа, опа,
Япония-Европа...
Я хочу понять, в натуре,
Дайте кто-нибудь ответ!
Отличается от дури
Хонкадури или нет?
Опа, опа,
Япония, Явропа!!
Кто трёхстрочия слагает,
Тот, конечно же, хайдзин,
Но кто знаеша ругает,
Тот — хайдзин номер один!
Опа, опа,
Япония, Явропа!!
(М-м)
А на розе жемчугА».
Моей милой, я уверен,
Будет песня дорогА.
Опа! Опа!
Япония – Европа!
Я частушку публикую
В югэн категорию,
Только б милая прочла –
Вот така теория!
Опа! Опа!
Япония – Европа!
Хонкадори сочинил
С «кипенью цветочной»
И за то меня полюбят
Все теперь уж точно!
Опа! Опа!
Япония – Европа!
Полистав Басё и Сики,
Не просек я ни хрена.
Как писать японски стихи
Поучусь у Ричарда!..
Опа! Опа!
Япония – Европа!
(знаешь...)
***
Ставлю я друзьям пятёрки
За набор красивых слов.
А критические тёрки -
Для поэзии врагов.
Опа! Опа!
Япония - Европа!
*
(夏草)
***
Сколько вылилось в Югэне
Поэтической воды!
Ревматизм скрутил колени,
Далеко ли до беды...
Опа! Опа!
Япония - Европа!
Про любовь в Югэн писали,
Про печаль и про грехи.
Так тумана напускали,
Что исчезли в нём стихи…
Опа! Опа!
Япония – Европа!
Я бродила по колено
В поэтических слезах.
Вся прокисла от Югэна,
И старею на глазах.
Опа! Опа!
Япония - Европа!
Ае-но асон камнями
Весь Югэн загородил.
Защищал ночами, днями,
Всё равно не победил!
Опа! Опа!
Япония - Европа!
(Кокоро)))
***
Есть Аварэ, есть Ёдзё,
Киго - осень, дух – Мудзё,
Если ж Кокоро не вставлю
Будет стих - ни то, ни сё!
Опа! Опа!
Япония – Европа!
(знаешь...)
***
Моя милка любит пылко
Я ей очень дорожу
Напишу про то частушку
И в югене положу!
Опа! Опа!
Япония - Европа!
Пишет милый в три строки
В юген влезть пытается
Только как бы он ни бился
Сенрю получается
Опа! Опа!
Япония - Европа!
(13-th glowworm)))
***
Я баскеттою корзину
По-японски назову:
Сразу видно - из хайдзинов,
Хоть в Урюпинске живу.
Опа! Опа!
Япония-Европа!
(Соня Ноутбуки))
***
Я не то чтобы испуган,
Просто я в раздрае чувств...
Как услышу слово «югэн»,
Так за маузер берусь....
Опа, опа,
Япония-Европа...
Я хочу понять, в натуре,
Дайте кто-нибудь ответ!
Отличается от дури
Хонкадури или нет?
Опа, опа,
Япония, Явропа!!
Кто трёхстрочия слагает,
Тот, конечно же, хайдзин,
Но кто знаеша ругает,
Тот — хайдзин номер один!
Опа, опа,
Япония, Явропа!!
(М-м)
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
24.10.2016 16:23
24.10.2016 16:23
Схема:
8-7-8-7|4-7|8-7-7-7|4-7|7-6-8-6|4-7|8-7-8-7|4-7|2|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|3|7-7-8-7|4-7-2|8-7-8-7|4-7|7-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|6|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7
8-7-8-7|4-7|8-7-7-7|4-7|7-6-8-6|4-7|8-7-8-7|4-7|2|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|3|7-7-8-7|4-7-2|8-7-8-7|4-7|7-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|6|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7|8-7-8-7|4-7
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Комментариев:
37 [31.12.2016 17:25]
Рейтинг:37 [31.12.2016 17:25]
Минувшим летом на даче в Крылатках
Наш средний сынишка Евдоким Максимович (Доша)
Посадил в саду возле старой рябины
георгин сорта «Весёлый ребятенок»
в честь родившегося младшего брата –
Георгия Максимовича (Гоша)…
И вот недавно мы получили радостное извещение
от нашей тетушки (дачницы в тех же Крылатках),
что георгин расцвел!
И теперь мы, и особенно Доша, переживаем,
как он там под порывами студеного ветра…
Наш средний сынишка Евдоким Максимович (Доша)
Посадил в саду возле старой рябины
георгин сорта «Весёлый ребятенок»
в честь родившегося младшего брата –
Георгия Максимовича (Гоша)…
И вот недавно мы получили радостное извещение
от нашей тетушки (дачницы в тех же Крылатках),
что георгин расцвел!
И теперь мы, и особенно Доша, переживаем,
как он там под порывами студеного ветра…
северный ветер
не жалея ни стара ни млада
налетает на сад
где расцвел на всеобщую радость
георгин – «Ребятёнок весёлый»
***
не бойся, малыш
первый снег не обидит
твой георгинчик
даже снежинкам на нём
словно веснушкам тепло
(Доше от Мицунари-но Масё)
не жалея ни стара ни млада
налетает на сад
где расцвел на всеобщую радость
георгин – «Ребятёнок весёлый»
***
не бойся, малыш
первый снег не обидит
твой георгинчик
даже снежинкам на нём
словно веснушкам тепло
(Доше от Мицунари-но Масё)
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
14.10.2016 14:44
14.10.2016 14:44
Схема:
5-10-6-10-10|5|7|5|7|7|10
5-10-6-10-10|5|7|5|7|7|10
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
18 [15.10.2016 19:09]
Рейтинг:18 [15.10.2016 19:09]
что нес на сердце
но слову не доверил
ты не узнаешь
клен тронутый багрянцем
на самой дальней сопке
но слову не доверил
ты не узнаешь
клен тронутый багрянцем
на самой дальней сопке
cтихов: 250 рейтинг: 9745
Опубликован:
18.09.2016 23:43
18.09.2016 23:43
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни разлуки
Комментариев:
8 [09.10.2016 00:08]
Рейтинг:8 [09.10.2016 00:08]
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
