Одна до сих пор.
Неутешное сердце
Льдинкою колет...
Тёплых весенних ветров
Жду и, надеюсь, дождусь...

Одна до сих пор.
Неутешное сердце
Льдинкою колет...
Тёплых весенних ветров
Жду. Не стихает метель...

***
болит до сих пор
безутешное сердце -
льдинка застряла...
тёплый ветер весенний,
где ж ты так задержался?

/Мицунари-но Ганзи Цу/


**
метелей и стуж
полное этой зимой мое
не мое сердце
бесцветным ветрам вручаю
вдруг там, далеко, его ждут?!

/иса/

***
хоть не твоё,
но место есть у меня
и в сердце, и в снах
пускай об этом расскажут
синие ветры весны
- imja!

/Мицунари-но Ганзи Цу/