Главная / Нарикиё Сато / Я знаю слишком хорошо себя

Я знаю слишком хорошо себя

Я знаю слишком хорошо себя:
Тебя я не обижу и намеком,
Но вот рукав мой,
Вымокший от слез,
Немым упреком будет для тебя.

Переводчик:
А. Глускина
Жанр:
Танка

Японская поэзия

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Как хорошо,
когда подливаешь чайку,
угли мешаешь
и степенно беседу ведешь,
рассуждая о том да о сем.

Татибана Акэми