Снова зарница.
Даже ночью спрятать непросто
Свои морщины.


Исса (перевод Т. Соколовой-Делюсиной)


Зимняя печаль
В горной деревне.
Травы и даже
Шаги уходящих гостей
Замерзают на глазах.


Минамото-но Мунэюки