nogitsune
просто nogitsune... этого достаточно
Стихов:193 []
Комментариев:4247 [27.05.20]
Рейтинг: 3572.5
Стихи
Книги следует писать хорошо.
Тогда они будут пользоваться спросом.
Пример - «Изборник Мицунари».
Авторы:
Мицунари-но Ае-но Асон
Мицунари-но Масё
Мицунари-но Ганзи Цу.
Год выпуска - 2015, страниц - 222.
Презентация книги на сайте - http://japanpoetry.ru/article/300
Не затрагивая литературную составляющую, просто скажу, что экземпляры данной книги находятся (как минимум):
- в Научной библиотеке МГУ имени М. В. Ломоносова - http://nbmgu.ru/
- в Русском книжном фонде Российской национальной библиотеки - http://nlr.ru/nlr_visit/RA1883/russkiy-knijnyiy-fond
Также книгу можно найти через сервис Национальной электронной библиотеки - https://rusneb.ru/
.
Тогда они будут пользоваться спросом.
Пример - «Изборник Мицунари».
Авторы:
Мицунари-но Ае-но Асон
Мицунари-но Масё
Мицунари-но Ганзи Цу.
Год выпуска - 2015, страниц - 222.
Презентация книги на сайте - http://japanpoetry.ru/article/300
Не затрагивая литературную составляющую, просто скажу, что экземпляры данной книги находятся (как минимум):
- в Научной библиотеке МГУ имени М. В. Ломоносова - http://nbmgu.ru/
- в Русском книжном фонде Российской национальной библиотеки - http://nlr.ru/nlr_visit/RA1883/russkiy-knijnyiy-fond
Также книгу можно найти через сервис Национальной электронной библиотеки - https://rusneb.ru/
.
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
26.05.2020 23:07
26.05.2020 23:07
Схема:
10|12|9|3|10-7-8|6|10|39|17|19|26
Рейтинг:10|12|9|3|10-7-8|6|10|39|17|19|26
1. С точки зрения буддизма:
«Вдыхaя, я ycпokaивaю cвoe тeлo и paзym.
Выдыхaя, я yлыбaюcь.
Пpeбывaя в нacтoящem momeнтe,
Я знaю, чтo oн пpekpaceн», –
Tит Нaт Хaн
«Toт, y koгo нeт ниkakих жeлaний, нe иcпытывaeт cтpaхa», – Бyддa.
2. С точки зрения православия:
Учит ли нас достижению счастья Святое Евангелие? В Своих поучениях и проповедях Спаситель не призывает нас к «внутренней гармонии», здоровому образу жизни или успеху. Единственное место, на основании которого Ему приписывают учение о счастье — это Нагорная проповедь, во время которой Господь наш Иисус Христос произнес Заповеди блаженства:
Блажени нищии духом, яко тех есть Царствие Небесное
Блажени плачущии, яко тии утешатся
Блажени кротцыи, яко тии наследят землю
Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся
Блажени милостивии, яко тии помиловани будут
Блажени чистии сердцем, яко тии Бога узрят
Блажени миротворцы, яко тии сынове Божии нарекутся
Блажени изгнани правды ради, яко тех есть Царствие Небесное
Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, Мене ради:
Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех!
(Мф. 5, 3-11).
3. Альтернативный метод:
Написать по адресу:
141018, Московская область, городской округ Мытищи, город Мытищи, Силикатная улица, дом 26 б
Кому: Московская Областная Организация Союза Писателей России (обязательно)
И пожаловаться правлению Московской областной организации Союза писателей России:
1. Котюков Лев Константинович - председатель Правления;
2. Антипов Сергей Сергеевич - секретарь Правления;
3. Антонов Николай Николаевич;
4. Баталеев Валерий Яковлевич;
5. Бояринов Владимир Георгиевич - первый секретарь Правления;
6. Витюк Игорь Евгеньевич - секретарь Правления;
7. Воротнин Юрий Иванович;
8. Дорофеев Владлен Эдуардович;
9. Дудин Леонид Анфиногенович;
10. Жарова Лидия Павловна;
11. Зайцев Владимир Иванович;
12. Зименков Алексей Павлович – секретарь Правления;
13. Лебедев Сергей Николаевич - секретарь Правления;
14. Леонов Владимир Артёмович – секретарь Правления;
15. Лория Владимир Карлович;
16. Медведев Анатолий Сергеевич;
17. Минаев Денис Викторович;
18. Осипов Григорий Борисович - секретарь Правления;
19. Переверзин Иван Иванович - секретарь Правления;
20. Плотников Алексей Васильевич;
21. Свиридов Александр Александрович;
22. Уварова Татьяна Иосифовна;
23. Федоров Владимир Николаевич;
24. Фуникова Анна Александровна;
25. Хандюков Эдуард Валентинович – секретарь Правления;
26. Шевченко Игорь Александрович
на Шевченко Игоря Александровича (номер 26).
В теме письма обязательно указать - «Почему деятельность Милы Малининой является паразитизмом? «
.
«Вдыхaя, я ycпokaивaю cвoe тeлo и paзym.
Выдыхaя, я yлыбaюcь.
Пpeбывaя в нacтoящem momeнтe,
Я знaю, чтo oн пpekpaceн», –
Tит Нaт Хaн
«Toт, y koгo нeт ниkakих жeлaний, нe иcпытывaeт cтpaхa», – Бyддa.
2. С точки зрения православия:
Учит ли нас достижению счастья Святое Евангелие? В Своих поучениях и проповедях Спаситель не призывает нас к «внутренней гармонии», здоровому образу жизни или успеху. Единственное место, на основании которого Ему приписывают учение о счастье — это Нагорная проповедь, во время которой Господь наш Иисус Христос произнес Заповеди блаженства:
Блажени нищии духом, яко тех есть Царствие Небесное
Блажени плачущии, яко тии утешатся
Блажени кротцыи, яко тии наследят землю
Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся
Блажени милостивии, яко тии помиловани будут
Блажени чистии сердцем, яко тии Бога узрят
Блажени миротворцы, яко тии сынове Божии нарекутся
Блажени изгнани правды ради, яко тех есть Царствие Небесное
Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, Мене ради:
Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех!
(Мф. 5, 3-11).
3. Альтернативный метод:
Написать по адресу:
141018, Московская область, городской округ Мытищи, город Мытищи, Силикатная улица, дом 26 б
Кому: Московская Областная Организация Союза Писателей России (обязательно)
И пожаловаться правлению Московской областной организации Союза писателей России:
1. Котюков Лев Константинович - председатель Правления;
2. Антипов Сергей Сергеевич - секретарь Правления;
3. Антонов Николай Николаевич;
4. Баталеев Валерий Яковлевич;
5. Бояринов Владимир Георгиевич - первый секретарь Правления;
6. Витюк Игорь Евгеньевич - секретарь Правления;
7. Воротнин Юрий Иванович;
8. Дорофеев Владлен Эдуардович;
9. Дудин Леонид Анфиногенович;
10. Жарова Лидия Павловна;
11. Зайцев Владимир Иванович;
12. Зименков Алексей Павлович – секретарь Правления;
13. Лебедев Сергей Николаевич - секретарь Правления;
14. Леонов Владимир Артёмович – секретарь Правления;
15. Лория Владимир Карлович;
16. Медведев Анатолий Сергеевич;
17. Минаев Денис Викторович;
18. Осипов Григорий Борисович - секретарь Правления;
19. Переверзин Иван Иванович - секретарь Правления;
20. Плотников Алексей Васильевич;
21. Свиридов Александр Александрович;
22. Уварова Татьяна Иосифовна;
23. Федоров Владимир Николаевич;
24. Фуникова Анна Александровна;
25. Хандюков Эдуард Валентинович – секретарь Правления;
26. Шевченко Игорь Александрович
на Шевченко Игоря Александровича (номер 26).
В теме письма обязательно указать - «Почему деятельность Милы Малининой является паразитизмом? «
.
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
26.05.2020 16:18
26.05.2020 16:18
Схема:
8|6-6-3-2|1|6|10|125|19|15|15|22|19|16|21|21|30|21|7|7|28|31|32|17-16-11-11-21-15-9-11-11-9-9-16-17-17-9-11-9-17-17-10-11-12-11-11-18-10|15|34
Рейтинг:8|6-6-3-2|1|6|10|125|19|15|15|22|19|16|21|21|30|21|7|7|28|31|32|17-16-11-11-21-15-9-11-11-9-9-16-17-17-9-11-9-17-17-10-11-12-11-11-18-10|15|34
. . .или к вопросу предвзятости...
.
.
Следует писать хорошо. Не следует писать плохо.
Что значит «хорошо"? Когда тебя хвалят другие. Независимые от тебя. Больше знающие, лучше разбирающиеся в сути предмета.
Что значит «плохо"? Когда хвалишь себя сам. Больше некому.
----------------------------------------
И. Шевченко в своей статье «ЛОЖНЫЙ ПАТРИОТИЗМ КАК ПРИКРЫТИЕ ЛИТЕРАТУРНОГО ПАРАЗИТИЗМА» писал:
"К моему сожалению, судейство первого конкурса танок предваряется статьёй о литературном «патриотизме» и духовном паразитизме. Прочитав конкурсные работы, я обратил внимание на эпигонство в танках двух ников: glicinia и KIO47. В подавляющем большинстве это пересказы лучших переводов с японского.
< glicinia - та же Мила Малинина, та же Gera и так далее.
KIO47 - та же irina 47, Ирина Рашева-Кузьмина, и так далее. >
Стихи же ников glicinia и KIO47 я выделю в этой статье (надеюсь, в первый и последний раз), чтобы показать убогость и неприемлемость этого стиля для конкурсов танка. По решению Совета отныне все работы авторов с подобными работами не будут рассматривать вообще. Ниже приводятся десять примеров эпигонства, которые мне удалось найти почти сразу. Но и их вполне достаточно, чтобы составить мнение об их авторе и о явлении как таковом."
Статья была написана 02.06.2017. В 2018 году в конкурсе хайку (7th Japan-Russia Haiku Contest (Russian Section–Open)) Ирина Рашева-Кузьмина (она же - KIO47)занимает первое место. В судьях конкурса те же - Долин и Шевченко (в рабочей группе).
Комната деда
На выцветших обоях
Чайки над волной
Ирина Рашева-Кузьмина (Russia)
Grandfather’ s room –
on the bleached wall paper
seagulls over the wave
祖父の部屋 ―
白くなった壁紙に
波の上の鴎
Писать хайку ли, танка ли следует хорошо. Тогда уважаемые люди, которым ты посылаешь свои произведения для оценки, дадут хорошие баллы. Если писать хайку или танка плохо, то те же уважаемые люди будут трепать твоё имя по интернету. Выгонять из конкурсов, из организаторов, с сайтов, с форумов, из групп и так далее.
.
Что значит «хорошо"? Когда тебя хвалят другие. Независимые от тебя. Больше знающие, лучше разбирающиеся в сути предмета.
Что значит «плохо"? Когда хвалишь себя сам. Больше некому.
----------------------------------------
И. Шевченко в своей статье «ЛОЖНЫЙ ПАТРИОТИЗМ КАК ПРИКРЫТИЕ ЛИТЕРАТУРНОГО ПАРАЗИТИЗМА» писал:
"К моему сожалению, судейство первого конкурса танок предваряется статьёй о литературном «патриотизме» и духовном паразитизме. Прочитав конкурсные работы, я обратил внимание на эпигонство в танках двух ников: glicinia и KIO47. В подавляющем большинстве это пересказы лучших переводов с японского.
< glicinia - та же Мила Малинина, та же Gera и так далее.
KIO47 - та же irina 47, Ирина Рашева-Кузьмина, и так далее. >
Стихи же ников glicinia и KIO47 я выделю в этой статье (надеюсь, в первый и последний раз), чтобы показать убогость и неприемлемость этого стиля для конкурсов танка. По решению Совета отныне все работы авторов с подобными работами не будут рассматривать вообще. Ниже приводятся десять примеров эпигонства, которые мне удалось найти почти сразу. Но и их вполне достаточно, чтобы составить мнение об их авторе и о явлении как таковом."
Статья была написана 02.06.2017. В 2018 году в конкурсе хайку (7th Japan-Russia Haiku Contest (Russian Section–Open)) Ирина Рашева-Кузьмина (она же - KIO47)занимает первое место. В судьях конкурса те же - Долин и Шевченко (в рабочей группе).
Комната деда
На выцветших обоях
Чайки над волной
Ирина Рашева-Кузьмина (Russia)
Grandfather’ s room –
on the bleached wall paper
seagulls over the wave
祖父の部屋 ―
白くなった壁紙に
波の上の鴎
Писать хайку ли, танка ли следует хорошо. Тогда уважаемые люди, которым ты посылаешь свои произведения для оценки, дадут хорошие баллы. Если писать хайку или танка плохо, то те же уважаемые люди будут трепать твоё имя по интернету. Выгонять из конкурсов, из организаторов, с сайтов, с форумов, из групп и так далее.
.
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
26.05.2020 15:14
26.05.2020 15:14
Схема:
208-371
Рейтинг:208-371
Выдержки из блога Игоря Шевченко (организатора и судьи первого конкурса танка). 02.06.2017
"Ложный патриотизм как прикрытие для литературного паразитизма."
». Стихи же ников glicinia и KIO47 я выделю в этой статье (надеюсь, в первый и последний раз), чтобы показать убогость и неприемлемость этого стиля для конкурсов танка. По решению Совета отныне все работы авторов с подобными работами не будут рассматривать вообще. Ниже
приводятся десять примеров эпигонства, которые мне удалось найти почти сразу. Но и их вполне достаточно, чтобы составить мнение об их авторе и о явлении как таковом."
KIO47 - это Кузьмина Ирина Олеговна. О ней чуть позже.
А glicinia - один из ников Gera, Мила Малинина и подобных. На каждом сайте свой. В каждом конкурсе иной.
Далее по И. Шевченко:
"По решению Совета отныне все работы авторов с подобными работами не будут рассматривать вообще."
В Совете работали - А. А. Долин, И. А. Шевченко, А. П. Зименков. Зименков был против формулировки «убогость и неприемлемость», Долин и Шевченко - «за». Работы Малининой и Кузьминой сняли с конкурса.
Далее по тексту статьи Шевченко:
"Третий пример литературного паразитизма.
41
по лепестку
с цветов весенней вишни
срывает ветер
так хочется, чтоб милый
мной дольше любовался…
. glicinia, 2017-04-26 21:47:46
Первоисточники -
№ 1
Как неотвратимо
Крупные белоснежные лилии
Лепестки роняют –
Так год за годом
Отцветает юность моя.
. Ёсано Акико (1878-1942) – Елена Дьяконова,
«Ёсано Акико: На ложе любви. Из японской поэзии Серебряного века», пер. Е. Дьяконовой, М.: Эксмо, 2006, с. 80, [«Ёсано Акико»].
№ 2
О дождь весенний,
Сильно так не лей:
Сорвёшь до времени
Цветы прекрасных вишен,
А друг мой не успел полюбоваться ими.
. Ямабэ Акахито (первая половина VIII века) – Ирина Боронина (1937—2006),
«Синкокинсю: Японская поэтическая антология XIII века: В 2 т.», т. 1, пер. И.А. Борониной, М.: Корал Клаб, 2000, с. 70, [«Синкокинсю-1», с. 70]."
по лепестку
с цветов весенней вишни
срывает ветер
так хочется, чтоб милый
мной дольше любовался…
Автор - Мила Малинина ( https://stihi.ru/2017/03/03/10481 )
Подробные ссылки на документы, сайты, статьи, фотографии (коих предостаточно) будут представляться в приложениях. Очень скоро.
"Ложный патриотизм как прикрытие для литературного паразитизма."
». Стихи же ников glicinia и KIO47 я выделю в этой статье (надеюсь, в первый и последний раз), чтобы показать убогость и неприемлемость этого стиля для конкурсов танка. По решению Совета отныне все работы авторов с подобными работами не будут рассматривать вообще. Ниже
приводятся десять примеров эпигонства, которые мне удалось найти почти сразу. Но и их вполне достаточно, чтобы составить мнение об их авторе и о явлении как таковом."
KIO47 - это Кузьмина Ирина Олеговна. О ней чуть позже.
А glicinia - один из ников Gera, Мила Малинина и подобных. На каждом сайте свой. В каждом конкурсе иной.
Далее по И. Шевченко:
"По решению Совета отныне все работы авторов с подобными работами не будут рассматривать вообще."
В Совете работали - А. А. Долин, И. А. Шевченко, А. П. Зименков. Зименков был против формулировки «убогость и неприемлемость», Долин и Шевченко - «за». Работы Малининой и Кузьминой сняли с конкурса.
Далее по тексту статьи Шевченко:
"Третий пример литературного паразитизма.
41
по лепестку
с цветов весенней вишни
срывает ветер
так хочется, чтоб милый
мной дольше любовался…
. glicinia, 2017-04-26 21:47:46
Первоисточники -
№ 1
Как неотвратимо
Крупные белоснежные лилии
Лепестки роняют –
Так год за годом
Отцветает юность моя.
. Ёсано Акико (1878-1942) – Елена Дьяконова,
«Ёсано Акико: На ложе любви. Из японской поэзии Серебряного века», пер. Е. Дьяконовой, М.: Эксмо, 2006, с. 80, [«Ёсано Акико»].
№ 2
О дождь весенний,
Сильно так не лей:
Сорвёшь до времени
Цветы прекрасных вишен,
А друг мой не успел полюбоваться ими.
. Ямабэ Акахито (первая половина VIII века) – Ирина Боронина (1937—2006),
«Синкокинсю: Японская поэтическая антология XIII века: В 2 т.», т. 1, пер. И.А. Борониной, М.: Корал Клаб, 2000, с. 70, [«Синкокинсю-1», с. 70]."
по лепестку
с цветов весенней вишни
срывает ветер
так хочется, чтоб милый
мной дольше любовался…
Автор - Мила Малинина ( https://stihi.ru/2017/03/03/10481 )
Подробные ссылки на документы, сайты, статьи, фотографии (коих предостаточно) будут представляться в приложениях. Очень скоро.
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
26.05.2020 05:15
26.05.2020 05:15
Схема:
29|23|87-59|17|29|8|36|63|11|15|4-7-5-7-7|6|6-11-6-5-8|13|40|5-5-6-7-13|23-35|4-7-5-7-7|8|42
Рейтинг:29|23|87-59|17|29|8|36|63|11|15|4-7-5-7-7|6|6-11-6-5-8|13|40|5-5-6-7-13|23-35|4-7-5-7-7|8|42
Видимо, не следует писать плохо. Иначе известные или просто уважаемые люди будут полоскать твоё имя по интернету. И ведь за дело.
Выдержки из блога Игоря Шевченко (организатора и судьи первого конкурса танка). 02.06.2017
"Ложный патриотизм как прикрытие для литературного паразитизма."
"К моему сожалению, судейство первого конкурса танок предваряется статьёй о литературном «патриотизме» и духовном паразитизме. Прочитав конкурсные работы, я обратил внимание на эпигонство в танках двух ников: glicinia и KIO47. В подавляющем большинстве это пересказы лучших переводов с японского. Вишнёвые ветры, цветы и лепестки просто и нагло хотят быть победителями российского конкурса. Могу напомнить, что когда Чехов опубликовал «Вишневый сад», Бунин упрекал автора в незнании русской действительности, дескать, нет в России таких садов. Сады, конечно, такие были и есть, но их мало, если не сказать – очень и очень мало. Никакого преклонения перед вишней мы, в целом, не испытываем. Многие, думаю, не отличат ветку цветущей вишни от других (сливы, яблони и т.д.).
......
Обращает на себя внимание глубокая проработка оригиналов этих стихов. Японским поэтам для этого понадобились многие столетия. Мы, следуя примерам других литератур, вероятно, сможем создать жанр танка полноценным лишь на базе русской поэзии и культуры. И, понятно, наша литература лишь в начале этого пути. На конкурсах АКЖ жюри интересны не вариации переведённых и тщательно прокомментированных танок, а пятистишия авторов самобытных и
искренних, говорящих не переводными штампами.
. Стихи же ников glicinia и KIO47 я выделю в этой статье (надеюсь, в первый и последний раз), чтобы показать убогость и неприемлемость этого стиля для конкурсов танка. По решению Совета отныне все работы авторов с подобными работами не будут рассматривать вообще. Ниже
приводятся десять примеров эпигонства, которые мне удалось найти почти сразу. Но и их вполне достаточно, чтобы составить мнение об их авторе и о явлении как таковом.
I. 85-я конкурсная работа (авторская орфография сохранена):
как тоскливы дни,
так шает сердце в думах
о тебе, родной…
хоть бы во снах ночами
мне свитеться с тобой
KIO47, 2017-05-09 13:15:09
II. 44-я конкурсная работа:
рассвет пурпурный…
скорей готовлю кофе
о сне забыть том…
но ты приходишь, милый,
и в сны мои дневные…
. glicinia, 2017-04-26 21:52:13
Переводы, с которых могло быть скопировано второе пятистишие.
№ 1 к примеру II:
Один человек написал мне:
Томился всю ночь,
Глаз не смыкал до рассвета.
Я не вижу тебя
Наяву, а теперь и во сне
Перестала ты приходить.
. Мурасаки Сикибу (978 год? — 1014 год?) – Татьяна Соколова-Делюсина, [«Японская
любовная лирика», c. 192]
№ 2 к примеру II:
Пусть бы лишь наяву –
как же досадно и горько
в сновиденьях ночных
вновь ловить отголоски сплетен,
любопытных жадные взоры!..
. Оно-но Комати (ок.825-ок. 900) – Александр Долин, [«Кокинвакасю», с. 246]
№ 3 к примеру II:
Ночь была коротка,
черна, словно ягоды тута, –
и, хотя наяву
довелось мне свидеться с милой,
право, лучше жить в сновиденьях!..
. Неизвестный автор – Александр Долин, [«Кокинвакасю», с. 244].
№ 4 к примеру II:
Однажды Нарихира был в краю Исэ, он втайне провёл ночь с Девой храма. На следующее утро, когда он уже думал о том, что некому отнести ей послание, принесли письмо от неё:
Ты ко мне приходил
иль сама я тебя посетила?
Наяву иль во сне
мы увиделись этой ночью? –
Я, увы, не в силах ответить…
. Неизвестный автор – Александр Долин, [«Кокинвакасю», с. 243]."
Информация дана безоценочно. Шевченко всё и так разложил по полкам.
Ссылки, картинки и прочие дидактические материалы для образовательных целей будут даваться дополнительно. Их много.
Пока две ссылки -
рассвет пурпурный…
скорей готовлю кофе
о сне забыть том…
но ты приходишь, милый,
и в сны мои дневные…
Она же - glicinia, она же - Gera (http://japanpoetry.ru/rassvet-purpurnyy---), она же - Мила Малинина (https://stihi.ru/2017/04/20/2580).
.
Выдержки из блога Игоря Шевченко (организатора и судьи первого конкурса танка). 02.06.2017
"Ложный патриотизм как прикрытие для литературного паразитизма."
"К моему сожалению, судейство первого конкурса танок предваряется статьёй о литературном «патриотизме» и духовном паразитизме. Прочитав конкурсные работы, я обратил внимание на эпигонство в танках двух ников: glicinia и KIO47. В подавляющем большинстве это пересказы лучших переводов с японского. Вишнёвые ветры, цветы и лепестки просто и нагло хотят быть победителями российского конкурса. Могу напомнить, что когда Чехов опубликовал «Вишневый сад», Бунин упрекал автора в незнании русской действительности, дескать, нет в России таких садов. Сады, конечно, такие были и есть, но их мало, если не сказать – очень и очень мало. Никакого преклонения перед вишней мы, в целом, не испытываем. Многие, думаю, не отличат ветку цветущей вишни от других (сливы, яблони и т.д.).
......
Обращает на себя внимание глубокая проработка оригиналов этих стихов. Японским поэтам для этого понадобились многие столетия. Мы, следуя примерам других литератур, вероятно, сможем создать жанр танка полноценным лишь на базе русской поэзии и культуры. И, понятно, наша литература лишь в начале этого пути. На конкурсах АКЖ жюри интересны не вариации переведённых и тщательно прокомментированных танок, а пятистишия авторов самобытных и
искренних, говорящих не переводными штампами.
. Стихи же ников glicinia и KIO47 я выделю в этой статье (надеюсь, в первый и последний раз), чтобы показать убогость и неприемлемость этого стиля для конкурсов танка. По решению Совета отныне все работы авторов с подобными работами не будут рассматривать вообще. Ниже
приводятся десять примеров эпигонства, которые мне удалось найти почти сразу. Но и их вполне достаточно, чтобы составить мнение об их авторе и о явлении как таковом.
I. 85-я конкурсная работа (авторская орфография сохранена):
как тоскливы дни,
так шает сердце в думах
о тебе, родной…
хоть бы во снах ночами
мне свитеться с тобой
KIO47, 2017-05-09 13:15:09
II. 44-я конкурсная работа:
рассвет пурпурный…
скорей готовлю кофе
о сне забыть том…
но ты приходишь, милый,
и в сны мои дневные…
. glicinia, 2017-04-26 21:52:13
Переводы, с которых могло быть скопировано второе пятистишие.
№ 1 к примеру II:
Один человек написал мне:
Томился всю ночь,
Глаз не смыкал до рассвета.
Я не вижу тебя
Наяву, а теперь и во сне
Перестала ты приходить.
. Мурасаки Сикибу (978 год? — 1014 год?) – Татьяна Соколова-Делюсина, [«Японская
любовная лирика», c. 192]
№ 2 к примеру II:
Пусть бы лишь наяву –
как же досадно и горько
в сновиденьях ночных
вновь ловить отголоски сплетен,
любопытных жадные взоры!..
. Оно-но Комати (ок.825-ок. 900) – Александр Долин, [«Кокинвакасю», с. 246]
№ 3 к примеру II:
Ночь была коротка,
черна, словно ягоды тута, –
и, хотя наяву
довелось мне свидеться с милой,
право, лучше жить в сновиденьях!..
. Неизвестный автор – Александр Долин, [«Кокинвакасю», с. 244].
№ 4 к примеру II:
Однажды Нарихира был в краю Исэ, он втайне провёл ночь с Девой храма. На следующее утро, когда он уже думал о том, что некому отнести ей послание, принесли письмо от неё:
Ты ко мне приходил
иль сама я тебя посетила?
Наяву иль во сне
мы увиделись этой ночью? –
Я, увы, не в силах ответить…
. Неизвестный автор – Александр Долин, [«Кокинвакасю», с. 243]."
Информация дана безоценочно. Шевченко всё и так разложил по полкам.
Ссылки, картинки и прочие дидактические материалы для образовательных целей будут даваться дополнительно. Их много.
Пока две ссылки -
рассвет пурпурный…
скорей готовлю кофе
о сне забыть том…
но ты приходишь, милый,
и в сны мои дневные…
Она же - glicinia, она же - Gera (http://japanpoetry.ru/rassvet-purpurnyy---), она же - Мила Малинина (https://stihi.ru/2017/04/20/2580).
.
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
24.05.2020 22:11
24.05.2020 22:11
Схема:
49|29|23|256|161-16|87-59|21|5-7-5-7-6|8|5-7-5-7-7 танка |23|3|9-5-8-6-9-8|24-7|3|6-8-6-9-9|18|3|6-9-6-9-9|16|3|59|6-10-6-9-9|16|24|42|5|5-7-5-7-7 танка |15
Рейтинг:49|29|23|256|161-16|87-59|21|5-7-5-7-6|8|5-7-5-7-7 танка |23|3|9-5-8-6-9-8|24-7|3|6-8-6-9-9|18|3|6-9-6-9-9|16|3|59|6-10-6-9-9|16|24|42|5|5-7-5-7-7 танка |15
(По материалам из интернета плюс то да сё.)
Видимо, писать следует хорошо. Как минимум, чтобы твои успехи были отмечены более знающими и разбирающимися в жанре людьми. Первый конкурс танка. Организатор - всем известный Игорь Шевченко. Судьи - Александр Долин, Игорь Шевченко и некоторое количество персоналий помельче.
Результаты:
1 место
Старый гербарий
Прахом неузнанных трав
Стол мой усыпан
В памяти живы цветы
Что собирали вдвоём…
(Kokoro)
2 место
Закладка в книге
Белеет померанцем
Листок бумаги
Кому письмо писала
Уже давно забыла…
Kokoro
3 место
с бликами солнца
в мягких тычинках цветка
вибрирует шмель
радуясь летнему дню
вспомнила детство своё
(ketschmidt)
4 место
(… когда легли вокруг непроходимые снега … вспоминая Сайгё…)
как же спокойно
спят по колено в снегу
сосны на склонах
только шепните мне – жив
в хижине горной поэт
(Мицунари-но Масё)
5 место
Листья под снегом
треплет растерянный грач,
зёрнышки ищет.
Рук твоих нежных тепло,
где я смогу отыскать?
(lusi_sk)
6 место
Полузакрытый,
Зонтик намокший висит
Раненой птицей,
Робко в прихожей звучат
Звонкие ноты весны.
(kot)
7 место
пустая веранда
дождь не наполнит никак
разбитую чашку
никак не забудется
вкус твоих губ
(philmore)
8 место
снежинкой белой
твоей щеки коснувшись
растаю - знаю
и пусть любви на свете
на каплю больше станет
(Мицунари-но Масё)
9 место
Утром промозглым
дворник гоняет метлой
ржавые листья.
В луже озябшей дрожит
бледный желток фонаря.
(Яна-Фа)
10 место
Бухта каната
За изголовье у нас
В звёздной постели
Ветер щекочет плечо
Или дыханье твоё?..
(Kokoro)
( http://japanpoetry.ru/article/rezumeadolina )
Видимо, писать следует хорошо. Как минимум, чтобы твои успехи были отмечены более знающими и разбирающимися в жанре людьми. Первый конкурс танка. Организатор - всем известный Игорь Шевченко. Судьи - Александр Долин, Игорь Шевченко и некоторое количество персоналий помельче.
Результаты:
1 место
Старый гербарий
Прахом неузнанных трав
Стол мой усыпан
В памяти живы цветы
Что собирали вдвоём…
(Kokoro)
2 место
Закладка в книге
Белеет померанцем
Листок бумаги
Кому письмо писала
Уже давно забыла…
Kokoro
3 место
с бликами солнца
в мягких тычинках цветка
вибрирует шмель
радуясь летнему дню
вспомнила детство своё
(ketschmidt)
4 место
(… когда легли вокруг непроходимые снега … вспоминая Сайгё…)
как же спокойно
спят по колено в снегу
сосны на склонах
только шепните мне – жив
в хижине горной поэт
(Мицунари-но Масё)
5 место
Листья под снегом
треплет растерянный грач,
зёрнышки ищет.
Рук твоих нежных тепло,
где я смогу отыскать?
(lusi_sk)
6 место
Полузакрытый,
Зонтик намокший висит
Раненой птицей,
Робко в прихожей звучат
Звонкие ноты весны.
(kot)
7 место
пустая веранда
дождь не наполнит никак
разбитую чашку
никак не забудется
вкус твоих губ
(philmore)
8 место
снежинкой белой
твоей щеки коснувшись
растаю - знаю
и пусть любви на свете
на каплю больше станет
(Мицунари-но Масё)
9 место
Утром промозглым
дворник гоняет метлой
ржавые листья.
В луже озябшей дрожит
бледный желток фонаря.
(Яна-Фа)
10 место
Бухта каната
За изголовье у нас
В звёздной постели
Ветер щекочет плечо
Или дыханье твоё?..
(Kokoro)
( http://japanpoetry.ru/article/rezumeadolina )
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
24.05.2020 08:49
24.05.2020 08:49
Схема:
15|96|4|2|5-7-5-7-7 танка |2|5-7-5-7-7 танка |2|5-7-5-7-7 танка |2|20|5-7-5-7-7 танка |7|2|5-7-5-7-7 танка |2|5-7-5-7-7 танка |2|6-7-6-7-4|2|5-7-5-7-7 танка |7|2|5-7-5-7-7 танка |3|2|5-7-5-7-7 танка
Рейтинг:15|96|4|2|5-7-5-7-7 танка |2|5-7-5-7-7 танка |2|5-7-5-7-7 танка |2|20|5-7-5-7-7 танка |7|2|5-7-5-7-7 танка |2|5-7-5-7-7 танка |2|6-7-6-7-4|2|5-7-5-7-7 танка |7|2|5-7-5-7-7 танка |3|2|5-7-5-7-7 танка
К великому композитору Рихарду Вагнеру ни тема, ни содержание отношения не имеют.
.
.
Вагнер Евгений, он же - Курума Такуми, он же - Сад Рёандзи, он же - Выпиленный Лобзиком, он же - ну, знаешь ли, «он же - Автандил Калашников, он же - Алёша Муромец»... и так далее.
Мелкий юридический деятель времён ранней Милы Малининой и превращения гомосексуального ресурса Gay.ru в стихи.ру с соответствующим наполнением. Где и предпочитает находиться.
Неоднократно банился и изгонялся с сайта «japanpoetry.ru» и других литературных ресурсов за спам, флуд, хамское и неуважительное отношение к посетителям и организаторам сайта.
Улыбнул Глицинию. Чем Улыбнутая Глициния (УГ) осталась довольна.
Сильно немолод.
Выгребная яма имени Евгения Вагнера круглосуточно открыта для комментариев (которые никто не просил), написанных авторами, которых никто не приглашал.
PS. Вся приведённая информация любезно предоставлена соответствующими правообладателями через легкодоступную сеть Интернет и размещена исключительно в просветительских, педагогических и образовательных целях.
.
Мелкий юридический деятель времён ранней Милы Малининой и превращения гомосексуального ресурса Gay.ru в стихи.ру с соответствующим наполнением. Где и предпочитает находиться.
Неоднократно банился и изгонялся с сайта «japanpoetry.ru» и других литературных ресурсов за спам, флуд, хамское и неуважительное отношение к посетителям и организаторам сайта.
Улыбнул Глицинию. Чем Улыбнутая Глициния (УГ) осталась довольна.
Сильно немолод.
Выгребная яма имени Евгения Вагнера круглосуточно открыта для комментариев (которые никто не просил), написанных авторами, которых никто не приглашал.
PS. Вся приведённая информация любезно предоставлена соответствующими правообладателями через легкодоступную сеть Интернет и размещена исключительно в просветительских, педагогических и образовательных целях.
.
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
28.04.2020 16:59
28.04.2020 16:59
Схема:
56|61|59|24|5|56|76
56|61|59|24|5|56|76
Комментариев:
2 [27.05.2020 09:47]
Вне конкурса
2 [27.05.2020 09:47]
Уважаемый Админ!
я написал коммент под произведением 54-я встреча автора Ногицуне.
Ногицуне мой комментарий вырезал и поместил под произведение «божья коровка» автора Вова, туда ж угодил комментарий Марианны.
уаидев, что мой комментарий исчез, я его повторил, а когда и он исчез и превратился в произведение Ногицуне(!)
если бы Ногицуне этого не делал, ничего бы и не было.
у меня есть большие подозрения, что Ногицуне и этот комментарий куда-нибудь перекинет
ну, знаешь ли!
24.04.2020 18:43
я написал коммент под произведением 54-я встреча автора Ногицуне.
Ногицуне мой комментарий вырезал и поместил под произведение «божья коровка» автора Вова, туда ж угодил комментарий Марианны.
уаидев, что мой комментарий исчез, я его повторил, а когда и он исчез и превратился в произведение Ногицуне(!)
если бы Ногицуне этого не делал, ничего бы и не было.
у меня есть большие подозрения, что Ногицуне и этот комментарий куда-нибудь перекинет
ну, знаешь ли!
24.04.2020 18:43
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
24.04.2020 18:51
24.04.2020 18:51
Схема:
19-76-151-127-62-104|14
19-76-151-127-62-104|14
Раздел: Техподдержка
Вне конкурса
над забором летят лопаты
да, не ожидал от Широки такого
за много стихов вы имеете право носить не только малиновые штаны, но и чёрные чулки в клетку.
яп просто обязан два раза приседать перед вами, на счёт стихи.ру, не уверен. там больше в почёте европейская поэзия. и на стихи.ру вам придётся два раза приседать и два раза ку делать потому как там валевские в жёлтых штанах ходют, куда вам против валевских
ну, знаешь ли!
22.04.2020 22:39
да, не ожидал от Широки такого
за много стихов вы имеете право носить не только малиновые штаны, но и чёрные чулки в клетку.
яп просто обязан два раза приседать перед вами, на счёт стихи.ру, не уверен. там больше в почёте европейская поэзия. и на стихи.ру вам придётся два раза приседать и два раза ку делать потому как там валевские в жёлтых штанах ходют, куда вам против валевских
ну, знаешь ли!
22.04.2020 22:39
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
23.04.2020 19:25
23.04.2020 19:25
Схема:
9-12|33-85-4
9-12|33-85-4
Раздел: Техподдержка
Комментариев:
9 [02.05.2020 18:41]
Вне конкурса
9 [02.05.2020 18:41]
- А судьи кто?
- Не ты, слава богу.
.
- Не ты, слава богу.
.
Собственно, тема создана, чтобы выразить своё отношение к поэтам и Поэтам, учителям и Учителям. Как память об ушедших и расширение кругозора думающих и читающих.
Имена. И не просто регалии, а и произведения тех, кто действительно умеет и просто пишет стихи. Хайку, танка и так далее.
Тема наполняется в порядке поступления информации и наличия свободного времени. Отнюдь не в порядке значимости.
Имена. И не просто регалии, а и произведения тех, кто действительно умеет и просто пишет стихи. Хайку, танка и так далее.
Тема наполняется в порядке поступления информации и наличия свободного времени. Отнюдь не в порядке значимости.
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
19.04.2020 14:31
19.04.2020 14:31
Схема:
62|44|42
62|44|42
Раздел: Тясицу
Комментариев:
2 [30.04.2020 16:38]
Вне конкурса
2 [30.04.2020 16:38]
солнечно
над забором летят
лопаты снега
(с) Н. Седенкова
над забором летят
лопаты снега
(с) Н. Седенкова
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
31.03.2020 22:23
31.03.2020 22:23
Схема:
3-6-5|4
3-6-5|4
Раздел: Тясицу
Комментариев:
41 [30.04.2020 23:15]
Вне конкурса
41 [30.04.2020 23:15]
Выпили и сидим
тыча сигаретами в звёзды -
цикады
(с) Леонид Попов
.
тыча сигаретами в звёзды -
цикады
(с) Леонид Попов
.
Выбор e-lenochka:
пик мелодрамы
пропускаем
по рюмочке
и дня не прошло -
выпал ещё один зуб
из расчёски
вон из метро
выводят в ночное
загулявших
вот и рассвет...
стену некошеных трав
раздвинув - просыпаюсь
(nogitsune)
------------------------------
Выбор nogitsune:
большая стирка
добавляю немного
мартовской голубизны
(e-lenochka)
пик мелодрамы
пропускаем
по рюмочке
и дня не прошло -
выпал ещё один зуб
из расчёски
вон из метро
выводят в ночное
загулявших
вот и рассвет...
стену некошеных трав
раздвинув - просыпаюсь
(nogitsune)
------------------------------
Выбор nogitsune:
большая стирка
добавляю немного
мартовской голубизны
(e-lenochka)
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
29.02.2020 22:15
29.02.2020 22:15
Схема:
2|5-4-4|5-7-4|4-6-4|4-7-7|2|5-7-7
2|5-4-4|5-7-4|4-6-4|4-7-7|2|5-7-7
Раздел: Тясицу
Комментариев:
37 [22.04.2020 23:24]
Вне конкурса
37 [22.04.2020 23:24]
1
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
29.02.2020 21:30
29.02.2020 21:30
Раздел: Тясицу
Комментариев:
10 [26.05.2020 17:09]
Вне конкурса
10 [26.05.2020 17:09]
безветрие
на бесплодном персике
первый жёлтый лист
(с) Светлана Бобкова
на бесплодном персике
первый жёлтый лист
(с) Светлана Бобкова
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
14.02.2020 21:30
14.02.2020 21:30
Схема:
4-7-5|6
4-7-5|6
Раздел: Тясицу
Комментариев:
60 [10.03.2020 16:44]
Вне конкурса
60 [10.03.2020 16:44]
Только острые камешки
напоминают
что я бегу
(с) Феликс Тамми
.
напоминают
что я бегу
(с) Феликс Тамми
.
воскресное утро...
потянулась и вновь улеглась
тень на стене
ветрено -
у продавца воздушных шаров
переучёт
стрижи прилетели...
этот день в её дневнике
без комментариев
весенний скверик...
у мраморной балерины
под носом капля
выбор - e-lenochka
потянулась и вновь улеглась
тень на стене
ветрено -
у продавца воздушных шаров
переучёт
стрижи прилетели...
этот день в её дневнике
без комментариев
весенний скверик...
у мраморной балерины
под носом капля
выбор - e-lenochka
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
03.02.2020 21:13
03.02.2020 21:13
Схема:
6-9-4|3-9-4|6-8-6|5-8-5|2
6-9-4|3-9-4|6-8-6|5-8-5|2
Раздел: Тясицу
Комментариев:
26 [02.03.2020 20:03]
Вне конкурса
26 [02.03.2020 20:03]
снегопад
в каждом пейзаже
Брейгель
(с) Tokeda
.
в каждом пейзаже
Брейгель
(с) Tokeda
.
никак не дойду
до прохладной постели -
полнолуние
полнолуние...
прильнула к его плечу
пока тёпленький
---------------------------
время прилива -
снова становится морем
выпавший снег
тост за тостом -
прирастает друзьями
праздничный стол
станция Осень -
еле ползёт
заснеженный скорый
сумрак вечерний...
вновь светлячки на крестах
строительных кранов
бабье лето -
в неполные сорок
полная дура
выбор - e-lenochka
--------------------------------------------
праздники...
прикрываю ледянкой
холодец на балконе
выбор - иса, nogitsune
до прохладной постели -
полнолуние
полнолуние...
прильнула к его плечу
пока тёпленький
---------------------------
время прилива -
снова становится морем
выпавший снег
тост за тостом -
прирастает друзьями
праздничный стол
станция Осень -
еле ползёт
заснеженный скорый
сумрак вечерний...
вновь светлячки на крестах
строительных кранов
бабье лето -
в неполные сорок
полная дура
выбор - e-lenochka
--------------------------------------------
праздники...
прикрываю ледянкой
холодец на балконе
выбор - иса, nogitsune
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
03.01.2020 06:59
03.01.2020 06:59
Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-8-4|4-7-4|5-4-6|5-7-6|4-6-5|2|3|7|7|4
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-8-4|4-7-4|5-4-6|5-7-6|4-6-5|2|3|7|7|4
Раздел: Тясицу
Комментариев:
21 [21.02.2020 20:26]
Вне конкурса
21 [21.02.2020 20:26]
Всё очень просто.
Предлагается написать один стих (или больше). Количество слогов произвольное. Желательно двучастное. Максимально приближённое к классическому хайку. Тема - «Зима и человеческие чувства, выраженные через этот сезон».
Один из образов - природный.
Предлагается написать один стих (или больше). Количество слогов произвольное. Желательно двучастное. Максимально приближённое к классическому хайку. Тема - «Зима и человеческие чувства, выраженные через этот сезон».
Один из образов - природный.
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
03.01.2020 06:22
03.01.2020 06:22
Схема:
5|74|9
5|74|9
Раздел: Тясицу
Комментариев:
4 [19.02.2020 13:48]
Вне конкурса
4 [19.02.2020 13:48]
Пустой лифт -
Двери открываются и
Закрываются.
(с) Jack Cain
.
Двери открываются и
Закрываются.
(с) Jack Cain
.
Выбор e-lenochka:
фотография...
тогда казалась смешной
бабушка в теннисных туфлях
первоснежье...
без приглашения
иду к старикам
листопад...
ничего нового
у антиквара
листья клевера...
кошка, слегка помедлив
ступает в свой след
/nogitsune/
-----------------------------------------
следующая - моя...
разворачиваю конфету
на остановке
новые соседи
у летящего снега
запах дыма
/e-lenochka/
выбор - nogitsune.
фотография...
тогда казалась смешной
бабушка в теннисных туфлях
первоснежье...
без приглашения
иду к старикам
листопад...
ничего нового
у антиквара
листья клевера...
кошка, слегка помедлив
ступает в свой след
/nogitsune/
-----------------------------------------
следующая - моя...
разворачиваю конфету
на остановке
новые соседи
у летящего снега
запах дыма
/e-lenochka/
выбор - nogitsune.
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
30.11.2019 19:57
30.11.2019 19:57
Схема:
2|5-7-8|4-6-5|3-6-5|5-7-5 хокку |7-9-5|6-7-4|2
2|5-7-8|4-6-5|3-6-5|5-7-5 хокку |7-9-5|6-7-4|2
Раздел: Тясицу
Комментариев:
16 [10.03.2020 16:54]
Вне конкурса
16 [10.03.2020 16:54]
Вспышка молнии -
Ослепила глаза на вершине
Чёртового колеса
(с) Chuck Brickeley (пер. А. Белых)
.
Ослепила глаза на вершине
Чёртового колеса
(с) Chuck Brickeley (пер. А. Белых)
.
Выбор e-lenochka:
густой снегопад
занесло все неровности
на могиле отца
октябринки в снегу...
забот у неё -
вязанье да шпицы
летний дождь проливной...
голым пройтись по двору советует
внутренний демон
вечерний туман
теперь и у младшего
свои сигареты
дальний угол сарая
в хламе отцовском -
сухой майский жук
качели...
стало чуть ближе
морозное небо
високосность...
тут ещё и свекровь
советует развестись
ветер в ущелье
и у осенней травы
есть своё эхо
/nogitsune/
-------------------------------------------
два дня до зимы
во дворе соседей
гусиный переполох
/e-lenochka/
- выбор nogitsune
густой снегопад
занесло все неровности
на могиле отца
октябринки в снегу...
забот у неё -
вязанье да шпицы
летний дождь проливной...
голым пройтись по двору советует
внутренний демон
вечерний туман
теперь и у младшего
свои сигареты
дальний угол сарая
в хламе отцовском -
сухой майский жук
качели...
стало чуть ближе
морозное небо
високосность...
тут ещё и свекровь
советует развестись
ветер в ущелье
и у осенней травы
есть своё эхо
/nogitsune/
-------------------------------------------
два дня до зимы
во дворе соседей
гусиный переполох
/e-lenochka/
- выбор nogitsune
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
01.11.2019 06:39
01.11.2019 06:39
Схема:
2|5-8-6|6-5-6|6-11-5|5-7-6|7-5-5|3-5-6|4-6-7|5-7-5 хокку |5-6-7|2
2|5-8-6|6-5-6|6-11-5|5-7-6|7-5-5|3-5-6|4-6-7|5-7-5 хокку |5-6-7|2
Раздел: Тясицу
Комментариев:
52 [11.03.2020 20:02]
Вне конкурса
52 [11.03.2020 20:02]
в розовом саду
человек которого я не люблю
наслаждается солнцем
(с) Джордж Марш (Великобритания)
.
человек которого я не люблю
наслаждается солнцем
(с) Джордж Марш (Великобритания)
.
Выбор e-lenochka:
полнолуние...
еле слышно
чертыхнулся бездомный
ранние сумерки...
в кухонных окнах - спины
микроволновок
ночь на Рождество
гадаю
в каком ухе звенит
планы на вечер
ничему не мешает
затянувшийся дождь
брызги шампанского
она пьёт за счастье
своего отражения
письма от сына...
среди пачки Деду Морозу
парочка «в Хогвартс"
/nogitsune/
полнолуние...
еле слышно
чертыхнулся бездомный
ранние сумерки...
в кухонных окнах - спины
микроволновок
ночь на Рождество
гадаю
в каком ухе звенит
планы на вечер
ничему не мешает
затянувшийся дождь
брызги шампанского
она пьёт за счастье
своего отражения
письма от сына...
среди пачки Деду Морозу
парочка «в Хогвартс"
/nogitsune/
cтихов: 193 рейтинг: 3572.5
Опубликован:
03.10.2019 22:22
03.10.2019 22:22
Схема:
2|5-4-7|6-7-5|5-3-6|5-7-6|6-6-8|5-9-5
2|5-4-7|6-7-5|5-3-6|5-7-6|6-6-8|5-9-5
Раздел: Тясицу
Комментариев:
39 [10.03.2020 17:09]
Вне конкурса
39 [10.03.2020 17:09]
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
