Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Alex Sanders

Главная / Авторы / Alex Sanders

Alex Sanders

Стихов:2 []
Комментариев:39 [10.06.10]
Рейтинг: 38

Стихи

  

Alex Sanders

Fototogisu
Fototogisu
Fatsukowe kikeba
adikinaku
nusi sadamaranu
koFiseraru Fata

Сложил, услышав первую кукушку

кукушки песня
полна тоски и грусти
как чувств смятенье
когда не знает сердце
о ком оно страдает

© пер. А. Сандерс, 2006

Подробнее

Alex Sanders
cтихов: 2 рейтинг: 38
Опубликован:
08.06.2010 21:32
Схема:
11|5-7-5-7-7 танка |4
Раздел: Югэн
Комментариев:
5 [09.06.2010 20:16]
Рейтинг:
/

Alex Sanders

Сложил, слушая крик кукушки
Сложил, слушая крик кукушки

samidare no
sora mo todoro ni
Fototogisu
nani wo usi to ka
yotada nakuramu

дождем безмерным
рыдает даже небо
с тобой кукушка
какие сожаленья
тебя всю ночь терзают

© пер. А. Сандерс, 2006

Подробнее

Alex Sanders
cтихов: 2 рейтинг: 38
Опубликован:
28.05.2010 21:10
Схема:
9|5-7-5-7-7 танка |4
Раздел: Югэн
Комментариев:
3 [30.05.2010 21:22]
Рейтинг:
/