* * *
Строю из песка
пагоду, украшая
мечтами.Зачем?
* * *
Мимо проходит
Реальности в сапогах,
Сотрясая сон...
* * *
Пагода грезы
Мокро блестит на солнце-
вечность мечтаний...

Подробнее

Катарина Карабен

cтихов: 16 рейтинг: 450

Опубликован:
08.06.2007 10:53

Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Катарина Карабен

Квіти хмаринок,

Квіти хмаринок,
Тендітно всміхаючись,
Небом блукають. Весна...

Цветы облаков,
Улыбаясь так нежно,
В небе блуждают. Весна...

Подробнее

Катарина Карабен

cтихов: 16 рейтинг: 450

Опубликован:
18.04.2007 14:05

Схема:
4-5-7|5-7-7

Раздел: Югэн

Комментариев:
2 [19.04.2007 10:02]

Рейтинг:
/

Катарина Карабен

ночь окутала

ночь окутала
тонкий,как луч,силует-
воспоминания гость...

Подробнее

Катарина Карабен

cтихов: 16 рейтинг: 450

Опубликован:
04.01.2007 14:36

Схема:
5-7-7

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Катарина Карабен

Девушка в небе

Девушка в небе
стоит на луне,
зонт серебриcтый открыв
(прошу прощения за 2 опечатки)

Подробнее

Катарина Карабен

cтихов: 16 рейтинг: 450

Опубликован:
08.11.2006 11:05

Схема:
5-5-7-11

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Катарина Карабен

Лагідні хвилі

Лагідні хвилі
В обійми берег узяти
Хочуть,щоб ніжно кохати,
Та згодом зруйнують вони
Все на своєму шляху....
Нежные волны
Берег в объятья берут
Лаской любовной.
Скоро разрушат они
Всё, что лежит на пути.
(перевод Алекс Сандерс)

Подробнее

Катарина Карабен

cтихов: 16 рейтинг: 450

Опубликован:
16.09.2006 10:01

Схема:
2-7-7-8-6-5-7-5-7-7-7

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Катарина Карабен

Сонце зігріє

Сонце зігріє
Холодний,тихий Світанок-
В повітрі вже осені крок...
соднце согреет
тихий холодный рассвет
в воздухе осень
(пер. А. Сандерс)

Подробнее

Катарина Карабен

cтихов: 16 рейтинг: 450

Опубликован:
31.08.2006 19:53

Схема:
2-7-5-5-7-5-4

Раздел: Югэн

Комментариев:
5 [11.09.2006 21:32]

Рейтинг:
/

Катарина Карабен

Плаче дощами,

Плаче дощами,
Зітхає туманами
Ранок вологий…
Тиша нам сповіщає:
Довгі стали дороги….
плачет дождями
вздыхает туманами
влажное утро
нам тишина говорит
стали дороги длинней
(Пер. А. Сандерс)

Подробнее

Катарина Карабен

cтихов: 16 рейтинг: 450

Опубликован:
19.08.2006 18:50

Схема:
5-5-5-5-6-5-7-5-7-7-4

Раздел: Югэн

Комментариев:
5 [10.09.2006 10:52]

Рейтинг:
/