Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Бонтё

Главная / Бонтё Нодзава

Бонтё (野沢 凡兆

Бонтё Нодзава ( Nozawa Bonchō)

Период: Эдо

Талантливый ученик Басё, по профессии врач. Быстро прославился как поэт, но попал в тюрьму, и дальнейшая судьба его неизвестна.

Стихи

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
  

Бонтё

«Нижний город» в Киото...
«Нижний город» в Киото...
Ночью посыпался дождь
На груды снега.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-5

Бонтё

Вижу в лучах зари:
Вижу в лучах зари:
Набок склонились фиалки...
Это работа крота.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-7

Бонтё

Гуси пролетные!
Гуси пролетные!
И вы обратились в сумрак
Весеннего вечера.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-7

Бонтё

Какая длинная-длинная,
Какая длинная-длинная,
Бесконечная лента реки
По снежной равнине тянется!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-9-9

Бонтё

Месяц на небе,
Месяц на небе,
Один ты на свете товарищ
Бушующей буре.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-9-6

Бонтё

Молодая павлония!
Молодая павлония!
Три листка облетят -
Донага разденется.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-6-7

Бонтё

Не успели крикнуть
Не успели крикнуть «Постой!"-
Как уже продавца карасей не видать...
Густо сыплется снег.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-12-6

Бонтё

Облака в осеннем небе!
Облака в осеннем небе!
Вершние летят на юг,
Нижние спешат на север.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-7-8

Бонтё

Плывет гряда облаков...
Плывет гряда облаков...
Как бережно светлую луну
Она несет на себе!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-7

Бонтё

Прохладой дышу в пути.
Прохладой дышу в пути.
Нет ни изнанки, ни верха
У летней одежды моей.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-8

Бонтё

Я шел по мосткам, и вдруг –
Я шел по мосткам, и вдруг –
Там, в глубине потока,
Сквозят водяные цветы.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-8