Главная / Кёроку Морикава

Кёроку

Кёроку Морикава

1656 - 1715

Период: Эдо

ученик Басё; поэт и художник; самурай по происхождению.

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Звучат голоса и там

Звучат голоса и там
Над белыми облаками…
Это жаворонки поют.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-8

Провел я как-то ночь

Провел я как-то ночь
В опочивальне князя…
И все равно продрог.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Уток звонкий крик

Уток звонкий крик
Замок окружил кольцом.
Забелел рассвет.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Какой приют веселый -
Нищего постель!
Всю ночь поют цикады...

Тиё