Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Главная / Мальва

Постройка, увитая цветами мальвы, создает ощущение ночлега в полях во время странствий.

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Майский дождь бесконечный.

Майский дождь бесконечный.
Мальвы куда-то тянутся,
Ищут дорогу солнца.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7

Разве могу я забыть,

Сочинено во временной обители для жриц накануне праздника Мальвы

Разве могу я забыть,
Как мальву для изголовья
Сбирала я на лугу?
Как мимолетную дрему
Прогнал росистый рассвет?

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7-8-7