***
листва ссыхаясь
шепчет тихо что-то
к земле прильнув
и я во сне глубоком
быть может, шепну… о нем

***

Циновка так холодна!
В одинокую ночь ожиданья
Ветер осени леденит.
Луной прикрылась, как рукавом,
Девушка с берега Удзи.

/Фудзивара-но Садаиэ/