какой же месяц
нынче ветер кружит
снегов ли хлопья?
иль сливы зацвели в горах
от теплых слов твоих

/Мицунари-но Масё/

сложил до того, как прочел "снегов ли хлопья?"

Лепестки сливы
Еще дремлют под снегом
Так мало тепла

сложил после того, как прочел "снегов ли хлопья?"

Среди метелей и вьюг
Согреет сердце.

/Мицунари-но Ганзи Цу/

***

черные степи
ребра оврагов в снегу
яблони белят
лепестки поцелуев
ветер принес… где же твой?!

/Мицунари-но Ае-но асон/