(...牡丹の雨... )

дождь...летний дождь
на прожилках...бутонах
светлые капли
боюсь не выдержит сердце
влажных пионов шепот

***

куст пионовый
от горячего шелка
стучит в висках
разве это возможно...так
цвести на виду у всех

***

ночи... ночи дождусь!
почему-то порой ночною
незабываемо...
облетают с пионов спящих
утомленные лепестки

гравюра Tanigami Konan (1879-1928)