(...菖蒲の雨...)

дождь... летний дождь
синие слезы стоят
в глазах ирисов
сердца скрывают дрожь
острых клинков листья

***

можно идти прочь
только не мимо них... чтобы
не оглянуться...
многих можно любить
и лишь к таким вернуться

***

не поднимая глаз...
ни лепестка не роняя
ирис темно-синий
невероятно нежно...
благоухает... дождями

гравюра Хокусая "Ирисы и луговая цикада", фрагмент