(...涙が剣に...)

дождей череда
а тут - ирисы в цвету
не отступают...
по острым граням клинков
светлые струи бегут

***

не бойся... иди
там, среди листьев -клинков
ириса цветы
не думай, целуй.. и целуй
краток отпущенный срок


***

не обещаю
других цветов не любить
но где бы ни был
снова вернулся к тебе
ирисов синий огонь

/Мицунари-но Ганзи Цу/