Аой

Знакомая попросила состряпать хайку (она занимается переводом манги), чтоб красиво было. Черновой вариант перевода:
Небо - аой,
Молодая листва - аой
и жизнь тоже - аой!
у кого какие будут предложения?

А мне вспомнился случай - шла мимо частных домов. Засмотрелась на молоденькую вишню с вишенками зелеными. И еще два зеленых огонька - но не вишни - кот черный, его и не видно было. Хотела сфотографировать - но вышла хозяйка -"Что это вы тут моего кота фотографируете?» пока разбирались- коту стало скучно, пропал такой сюжет!
В листве вишневой
два огонька зеленых -
замер черный кот.
cтихов: 86 рейтинг: 1449.5
Опубликован:
02.06.2016 12:01
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [03.06.2016 07:14]
Рейтинг :
/

Кто голосовал