Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Японская поэзия
Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Японские поэты
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Наши авторы
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Наши авторы
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
-
.
Разное
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Аой
Главная
/
Корея
/ Аой
Аой
Корея
Знакомая попросила состряпать хайку (она занимается переводом манги), чтоб красиво было. Черновой вариант перевода:
Небо - аой,
Молодая листва - аой
и жизнь тоже - аой!
у кого какие будут предложения?
А мне вспомнился случай - шла мимо частных домов. Засмотрелась на молоденькую вишню с вишенками зелеными. И еще два зеленых огонька - но не вишни - кот черный, его и не видно было. Хотела сфотографировать - но вышла хозяйка -"Что это вы тут моего кота фотографируете?» пока разбирались- коту стало скучно, пропал такой сюжет!
В листве вишневой
два огонька зеленых -
замер черный кот.
Корея
cтихов: 86 рейтинг: 1449.5
Опубликован:
02.06.2016 12:01
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел:
Югэн
Тема:
Летние песни
Комментариев:
1 [03.06.2016 07:14]
Рейтинг :
/
Кто голосовал
oo
5
М-м
4
Tama : ra
5
irina 47
5
Марианна
5
Кокоро
5
13-th glowworm
5
Lee
5
natalla
5
夏草
5