Времена года: Зенит лета, тополиный «снегопад». (Хайку. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) The seasons: High summer, a poplar fluff “snowfall”. (A haiku. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)

Летний пируэт –
пляшет – лёгок, невесом –
тополиный пух.

22 октября 2017 г.

***

Метель средь лета –
лёгкий и воздушный, пляс
снежинок пуха.

24 декабря 2017 г.

The poplar fluff
by Larissa Izergina

The summer pirouettes –
dancing light and airy
is the poplar fluff.

Oct 22, 2017

***

A high summer blizzard –
dancing so light and airy
are the flakes of fluff.

Dec 24, 2017

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 93 рейтинг: 658

Опубликован:
25.02.2020 19:27

Схема:
5-7-5 хокку |3|5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Летние песни

Рейтинг:

Mihairu

Парафраз

Есенина вполне можно было бы попереставлять в хайку

На озере выткался
зари алый свет.
Глухари плачут..

Подробнее

Mihairu

cтихов: 47 рейтинг: 664

Опубликован:
25.01.2020 17:34

Схема:
7-5-5

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Рейтинг:

Mihairu

На солнцепёке

На солнцепёке
древесина ссыхает -
ЛЭП протянули...

Подробнее

Mihairu

cтихов: 47 рейтинг: 664

Опубликован:
25.01.2020 17:23

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Рейтинг:

irina 47

Раннее утро

Раннее утро
Скользит по речной глади
Дымка тумана

Подробнее

irina 47

cтихов: 1049 рейтинг: 20554.5

Опубликован:
09.01.2020 05:42

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Рейтинг:

tooro_42

Последний урожай

Град из орехов!
Это белки пожинают
Последние дары лета

Подробнее

tooro_42

cтихов: 4 рейтинг: 48

Опубликован:
30.11.2019 08:21

Схема:
5-8-8

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Рейтинг:

irina 47

Утро

Не спится. И так ясно вдруг встала перед глазами картинка утреннего пробуждения на даче, когда я была еще девчонкой и была жива мама. Открываешь глаза и медленно ведешь ими по потолку, по стенам, пока не упираешься взглядом во входную дверь, за которой слышен мамин голос, зовкущий собаку...

танец пылинок...
сквозь замочную скважину
золотистый лучик

Подробнее

irina 47

cтихов: 1049 рейтинг: 20554.5

Опубликован:
16.11.2019 04:31

Схема:
5-8-6

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Рейтинг:

Tama : ra

..нет нет не тихо

. . нет нет не тихо
фейерверками цветов
уходит лето...

***
Лету осталось
Два шага - день и ещё -
К осени сделать
(natalla)

Подробнее

Tama : ra

cтихов: 557 рейтинг: 12534.5

Опубликован:
29.08.2019 19:30

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Комментариев:
4 [06.09.2019 09:54]

Рейтинг:

Tama : ra

...уходящее лето

. ..уходящее лето
нашёптывает
душистыми травами...

Подробнее

Tama : ra

cтихов: 557 рейтинг: 12534.5

Опубликован:
29.08.2019 19:27

Схема:
7-5-7

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Рейтинг:

Tama : ra

...яркой палитрой

. . .яркой палитрой
раскрашивает листья
гостья -осень...

Подробнее

Tama : ra

cтихов: 557 рейтинг: 12534.5

Опубликован:
29.08.2019 19:24

Схема:
5-7-4

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Рейтинг:

Gera

заметно меньше

заметно меньше
чириканья в листве деревьев
даже вороны
притихли... бродят по одной
что проку каркать в август -
шуршит по лапкам осень...

Подробнее

Gera

cтихов: 3173 рейтинг: 97463

Опубликован:
27.08.2019 15:40

Схема:
5-9-5-8-7-7

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Комментариев:
3 [28.08.2019 09:47]

Рейтинг:

Gera

сегодня август

сегодня август
нам возвращает лето
и ароматы
цветов хмелящих разум
давно забывших о дожде...

Подробнее

Gera

cтихов: 3173 рейтинг: 97463

Опубликован:
25.08.2019 20:15

Схема:
5-7-5-7-8

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
3 [27.08.2019 15:36]

Рейтинг:

Gera

как льнули звёзды

как льнули звёзды
к луне сегодня ночью
она светилась
их крошечным вниманьем
или моим от всего сердца...

Звёздное небо,
За Ваше сияние
бокал подниму!

/natalla/

Подробнее

Gera

cтихов: 3173 рейтинг: 97463

Опубликован:
24.08.2019 09:37

Схема:
5-7-5-7-9

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
3 [25.08.2019 20:07]

Рейтинг:

Gera

лесной дикаркой

лесной дикаркой
река впадает в озеро
теченьем тихим
под солнцем обжигающим
мы слушали на лодке
шушуканье рогоза с тростником
о красоте кувшинок...

Подробнее

Gera

cтихов: 3173 рейтинг: 97463

Опубликован:
23.08.2019 17:02

Схема:
5-8-5-8-7-10-7

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Рейтинг:

Viktor

с долькой лимона

с долькой лимона
схожа сегодня луна
как раз мне к чаю

Подробнее

Viktor

cтихов: 253 рейтинг: 7531.5

Опубликован:
22.08.2019 22:51

Схема:
5-7-4

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Рейтинг:

Gera

С Яблочным Спасом, друзья!

Всплакнув тихонько,
в рассвет дождь рассыпает
прозрачный жемчуг -
Спас Яблочный благословляя.
О, сколько доброты в плодах!

Подробнее

Gera

cтихов: 3173 рейтинг: 97463

Опубликован:
19.08.2019 10:36

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
1 [22.08.2019 09:27]

Рейтинг:

Марианна

не замечают

не замечают
ни осени, ни молвы
флоксы
так прощается август
так душа ждёт перемен

Подробнее

Марианна

cтихов: 646 рейтинг: 13580

фоторабота автора

Опубликован:
18.08.2019 21:12

Схема:
5-7-2-7-7

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
1 [01.09.2019 08:33]

Рейтинг:

Марианна

Отклики на стихи

Спасибо за вдохновение, друзья!

В каком краю, люди,
Вы оставили любовь?
Безмолвие.
Снег не раскроет тайну,
Дождь смоет следы...

***************************

Не спросит осень
о любимом цвете листьев,
нежно прошепчет:
"Под настроение тебе
распишу листопад!"

**************************

космея на ветру
до чего красив август
душа лета

**************************

за луной вслед
ветки плакучей ивы
под небом августа

*************************

слов перезвон
в такт волнам качается
моя колыбель

**************************

среди сосен
до боли знакомая
песня сойки

*************************

Подробнее

Марианна

cтихов: 646 рейтинг: 13580

фоторабота автора

Опубликован:
18.08.2019 20:10

Схема:
6-7-4-7-5|5-8-5-8-6|6-7-4|4-7-6|4-7-5|4-7-4

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Комментариев:
2 [22.08.2019 22:58]

Рейтинг:

Gera

ещё не осень

ещё не осень...
ещё не осень - говорю
как заклинание
ещё приятен ветер
а листья жёлтые летят...

Не спросит осень
о любимом цвете листьев,
нежно прошепчет;
"Под настроение тебе
распишу листопад!"

/Марианна/

Подробнее

Gera

cтихов: 3173 рейтинг: 97463

Опубликован:
18.08.2019 17:51

Схема:
5-8-6-7-8

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
3 [22.08.2019 09:14]

Рейтинг: