Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Японская поэзия
Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Японские поэты
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Наши авторы
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Наши авторы
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
-
.
Разное
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Листопад Fall of the leaf
Главная
/
Лариса Изергина
/ Листопад Fall of the leaf
Листопад Fall of the leaf
Лариса Изергина
Времена года: Предзимнее последнее прости. (Хайку. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) The seasons: A farewell at winterbreak. (A haiku. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)
Прощаясь, горьким
ароматом одарит
осенью листва.
10 ноября 2017 г.
Fall of the leaf
by Larissa Izergina
A bitter aroma –
as a farewell present from
a late autumn leaf.
Nov 10, 2017
Лариса Изергина
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
22.12.2017 14:46
Схема:
5-7-5 хокку |3
Раздел:
Сенрю
Тема:
Осенние песни
Комментариев:
0
Рейтинг :
/
Кто голосовал
оо
5
Tama : ra
5
сергей вологда
5