Главная / Лариса Изергина / Волынка Bagpipes
Волынка Bagpipes
Юморески: По мотивам эпизода с волынкой из кинокомедии «Высокий блондин в чёрном ботинке», реж. Ив Робер, 1972 (Хайку. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) Humoresques: Inspired by the episode with bagpipes (from ”Le Grand Blond avec une chaussure noire“ by Yves Robert, 1972) (A haiku. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)
Главное – надуть:
трубки растопырив – вой! –
играет сама.
7 мая 2019 г.
Bagpipes
by Larissa Izergina
Just blow it – that’s all:
spreading its pipes wide – what a howl! –
it’s its own master.
May 7, 2019
трубки растопырив – вой! –
играет сама.
7 мая 2019 г.
Bagpipes
by Larissa Izergina
Just blow it – that’s all:
spreading its pipes wide – what a howl! –
it’s its own master.
May 7, 2019
cтихов: 90 рейтинг: 664
Опубликован:
24.06.2019 11:26
24.06.2019 11:26
Схема:
5-7-5 хокку |2
5-7-5 хокку |2
Раздел: Сенрю
Тема: Несерьезные песни
Комментариев:
0
Рейтинг :0
Свитки
Ваш комментарий
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт под своим логином или зарегистрируйтесь
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
