Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Японская поэзия
Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Японские поэты
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Наши авторы
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Наши авторы
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
-
.
Разное
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Простота Simple heart
Главная
/
Лариса Изергина
/ Простота Simple heart
Простота Simple heart
Лариса Изергина
Территория смыслов: Простота: Где просто, там ангелов со сто, а где мудрено – там ни одного. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: The simple heart: The simple heart attracts about a hundred of angels, the tricky one attracts none. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)
Флёром скромности
сокрыта, неприметна
простота души.
15 июня 2019 г.
Simple heart
by Larissa Izergina
The simple heart’s discreet,
it’s reticent, concealed behind
a veil of shyness.
Jun 15, 2019
Лариса Изергина
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
13.07.2019 11:08
Схема:
5-7-5 хокку |3
Раздел:
Сенрю
Тема:
Песни любви
Комментариев:
0 [16.07.2019 12:15]
Рейтинг :
/
Кто голосовал
Марианна
5
Gera
5
natalla
5
Tama : ra
5
Алим
5