Главная / Лариса Изергина / Везение? Good luck?
Везение? Good luck?
Юморески: «Везёт» же некоторым!.. (Танка. Из цикла «Юмор». Авторский перевод на английский) Humoresques: “Lucky” ones!.. (A tanka. From the “Humour” cycle. The author’s translation from Russian)
Вязкое время –
смола! – но не пробиться
нам в будущее
в капсуле из янтаря –
«везёт» лишь насекомым...
10 июля 2019 г.
Good luck?
by Larissa Izergina
Our resinlike gummy times –
but there is no chance for us
to reach the future
inside an amber capsule –
insects only can strike it out...
Jul 10, 2019
смола! – но не пробиться
нам в будущее
в капсуле из янтаря –
«везёт» лишь насекомым...
10 июля 2019 г.
Good luck?
by Larissa Izergina
Our resinlike gummy times –
but there is no chance for us
to reach the future
inside an amber capsule –
insects only can strike it out...
Jul 10, 2019
cтихов: 90 рейтинг: 664
Опубликован:
25.07.2019 13:21
25.07.2019 13:21
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Сенрю
Тема: Несерьезные песни
Комментариев:
0
Рейтинг :0
Свитки
Ваш комментарий
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт под своим логином или зарегистрируйтесь
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
