Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Японская поэзия
Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Японские поэты
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Наши авторы
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Наши авторы
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
-
.
Разное
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Сунаба
Сортировать по:
рейтингу▲
▼
дате▲
▼
комментариям▲
▼
дате комментариев▲
▼
Встряхнуть
страницы:
предыдущая
следующая
...
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
...
костич
в черте города
в черте города
и лица
замкнут
глядя
на окраине ночи
после дождя
в полупрозрачный асфальт
Подробнее
костич
cтихов: 25 рейтинг: 74
Опубликован:
11.09.2011 21:33
Схема:
5-3-2-2-7-4-7
Раздел:
Вне канонов
Рейтинг:
/
Ан Фань
Окно отшельника
Приехал в Ялту
Кругом деньги и дамы
Поэзии нет
Подробнее
Ан Фань
cтихов: 999 рейтинг: 16339
Опубликован:
10.09.2011 22:30
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел:
Югэн
Комментариев:
5 [10.09.2011 22:30]
Рейтинг:
/
lazy
это не осень
Это не осень
Листьями опадает
Так проходит жизнь
24.09.10
Подробнее
lazy
cтихов: 106 рейтинг: 1536
Опубликован:
10.09.2011 22:27
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел:
Югэн
Комментариев:
9 [10.09.2011 22:27]
Рейтинг:
/
radost.yura
какой разный дождь!
какой разный дождь!
смывает зелень кистью
весь день осенний
разлука сердце ,так же
красит, огненно- жёлтым ...
дождик летний,эй!- где ты?
Подробнее
radost.yura
cтихов: 353 рейтинг: 7865
Опубликован:
10.09.2011 18:19
Схема:
5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи
Раздел:
Югэн
Комментариев:
8 [10.09.2011 18:19]
Рейтинг:
/
lazy
падающий тренд
Падающий тренд
Ассигнации лета
Желтеющие
Подробнее
lazy
cтихов: 106 рейтинг: 1536
Опубликован:
10.09.2011 13:58
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел:
Сенрю
Рейтинг:
/
Ан Фань
треснул и отпал
Треснул и отпал
Закружил равнодушно
Вечное прощай...
Подробнее
Ан Фань
cтихов: 999 рейтинг: 16339
Опубликован:
09.09.2011 23:32
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел:
Югэн
Комментариев:
6 [09.09.2011 23:32]
Рейтинг:
/
Евгений М.Б.
Ответ
Ответ на одном далёком-предалёком форуме одному участнику, упорно отвечающему вопросами на вопросы.
Ответ Вам – честь мне!
Её приму я вместе
С ответом Вашим.
Это хокку (хайку) – короткая японская песня
Справка:
Хайку
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0% ... 0%BA%D1%83
Ха́йку (яп. 俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке поэтом Масаока Сики[1]. Одним из самых известных представителей жанра был и до сих пор остается Мацуо Басё.
Структура и жанровые признаки хайку
Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов, составляющих один столбец иероглифов[2] (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава), записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 12:5 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века, когда такой перевод начал происходить, — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки[3] и, таким образом, хайку записываются как трёхстишия. В 1970-е гг. американский переводчик хайку Хироаки Сато предложил в качестве более адекватного решения записывать переводы хайку как моностихи; вслед за ним канадский поэт и теоретик Кларенс Мацуо-Аллар заявил, что и оригинальные хайку, создаваемые на западных языках, должны быть однострочными. Крайне редко встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1. Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов. Современные хайку, написанные на европейских языках, обычно короче 17-ти слогов (особенно англоязычные), тогда как русские хайку могут быть даже длиннее.
В классическом хайку центральное место занимает природный образ, явно или неявно соотнесённый с жизнью человека. При этом в тексте должно быть указание на время года — для этого в качестве обязательного элемента используется киго — «сезонное слово» (яп. 季語). Хайку пишут только в настоящем времени: автор записывает свои непосредственные впечатления от только что увиденного или услышанного. Традиционное хайку не имеет названия и не пользуется привычными для западной поэзии выразительными средствами (в частности, рифмой), однако использует ряд специфических приёмов, выработанных японской национальной традицией (например, какэкотоба (англ.)русск.). Искусство написания хайку — это умение в трех строках описать момент. В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они приобретают особую весомость, значимость. Сказать много, используя лишь немного слов, — главный принцип хайку.
В сборниках хайку каждое стихотворение часто печатается на отдельной странице. Это делается для того, чтобы читатель мог вдумчиво, не торопясь, проникнуться атмосферой стихотворения.
Подробнее
Евгений М.Б.
cтихов: 832 рейтинг: 3925
Опубликован:
08.09.2011 23:22
Схема:
39|5-7-5 хокку |16|2-2-19|108-13-561-309-64
Раздел:
Югэн
Комментариев:
2 [08.09.2011 23:22]
Рейтинг:
/
Ан Фань
Кроки к себе
Лечу над лесом
Услужлив чёрный Космос
Не мешает жить
Но суров и холоден
Тени манят куда-то
Воля милее судьба
Подробнее
Ан Фань
cтихов: 999 рейтинг: 16339
Опубликован:
08.09.2011 23:18
Схема:
5-7-5 хокку |7-7-7
Раздел:
Югэн
Рейтинг:
/
Ан Фань
Уроки
Исключительность
Свою в жизни растерял
Смиренью учусь
Подробнее
Ан Фань
cтихов: 999 рейтинг: 16339
Опубликован:
08.09.2011 23:13
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел:
Югэн
Рейтинг:
/
Ан Фань
Утро
Тихо. Светает
Синеет зелень неба
Душа ликует
От молитвы во славу
Умиление в сердце
Пульс вечной Любви
Подробнее
Ан Фань
cтихов: 999 рейтинг: 16339
Опубликован:
08.09.2011 23:10
Схема:
5-7-5 хокку |7-7-5
Раздел:
Югэн
Рейтинг:
/
Ан Фань
Афоризм
Границы везде
Тот счастливо живёт кто
Разрушает их
Подробнее
Ан Фань
cтихов: 999 рейтинг: 16339
Опубликован:
08.09.2011 23:06
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел:
Югэн
Рейтинг:
/
lazy
дождик унылый
Дождик унылый
Полыхание красок
Медленно гасит
Осень раскрасила всё
Что непосильно весне
22.09.10
Подробнее
lazy
cтихов: 106 рейтинг: 1536
Опубликован:
08.09.2011 21:29
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел:
Югэн
Комментариев:
1 [08.09.2011 21:29]
Рейтинг:
/
Ирина Серебрякова
Даже грусть мне жаль -
Даже грусть мне жаль -
Она свидетель смерти
Радости моей...
Ирина Серебрякова
08 августа 2011 г. Erie, PA
© Copyright: Ирина Серебрякова 1, 2015
Свидетельство о публикации №115021103439
Подробнее
Ирина Серебрякова
cтихов: 475 рейтинг: 8775
Опубликован:
08.09.2011 18:27
Схема:
5-7-5 хокку |8-3|8-10
Раздел:
Югэн
Комментариев:
6 [08.09.2011 18:27]
Рейтинг:
/
Ан Фань
Поиск Истины
Раскрыл калитку
Вдруг кто-нибудь придёт
- Ты где? -Уже т а м ...
Подробнее
Ан Фань
cтихов: 999 рейтинг: 16339
Опубликован:
07.09.2011 23:06
Схема:
5-6-5
Раздел:
Югэн
Рейтинг:
/
Ан Фань
Растворение
Эго помогло
Выжить. Теперь мешает
Как избавиться?..
Подробнее
Ан Фань
cтихов: 999 рейтинг: 16339
Опубликован:
07.09.2011 22:59
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел:
Югэн
Комментариев:
1 [07.09.2011 22:59]
Рейтинг:
/
Ан Фань
Поцелуй
Стремится душа
Цепи привязок порвать
Грехи не дают
В стенаньях моих Ангел
Нежно коснулся крылом
Подробнее
Ан Фань
cтихов: 999 рейтинг: 16339
Опубликован:
07.09.2011 22:52
Схема:
5-7-5 хокку |7-7
Раздел:
Югэн
Комментариев:
3 [07.09.2011 22:52]
Рейтинг:
/
Ирина Серебрякова
(N 131)
Не передать мне
словами боль, что в сердце
нежданно звучит...
резонансом на мысли,
что были только мои...
Ирина Серебрякова
07 августа 2011 г. Erie, PA
© Copyright: Ирина Серебрякова 1, 2011
Свидетельство о публикации №111110109422
Подробнее
Ирина Серебрякова
cтихов: 475 рейтинг: 8775
Опубликован:
07.09.2011 20:08
Схема:
5-7-5-7-7 танка |8-3
Раздел:
Югэн
Комментариев:
11 [07.09.2011 20:08]
Рейтинг:
/
Ирина Серебрякова
(N 130)
(Евгению М.Б. после прочтения «Пиши»)
Пиши этот день
черновик твоей жизни
потом разберут…
Светлая вера
В благородность порывов
Предмет похвалы...
Не переврали бы суть
Твоих сомнений и мук...
Ирина Серебрякова
07 августа 2011 г. Erie, PA
© Copyright: Ирина Серебрякова 1, 2015
Свидетельство о публикации №115021103575
Подробнее
Ирина Серебрякова
cтихов: 475 рейтинг: 8775
Опубликован:
07.09.2011 19:45
Схема:
5-7-5-7-7 танка |8-3
Раздел:
Югэн
Рейтинг:
/
Евгений М.Б.
дремлет беспечный
Дремлет беспечный
Северный город (good night).
Дамаск уже встал…
Подробнее
Евгений М.Б.
cтихов: 832 рейтинг: 3925
Опубликован:
07.09.2011 18:48
Схема:
5-5-5
Раздел:
Сенрю
Рейтинг:
/
Евгений М.Б.
- а вам нравится
- А Вам нравится
Моё искусство? – Да, так…
О-о-о!!! Какой пассаж!
Подробнее
Евгений М.Б.
cтихов: 832 рейтинг: 3925
Опубликован:
07.09.2011 18:47
Схема:
5-7-7
Раздел:
Сенрю
Рейтинг:
/
страницы:
предыдущая
следующая
...
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
...