вариант № 1

вдруг, показалось
там,где хризантемы в саду
зажглись светлячки
едва выглянула луна
после дождя

вариант № 2

после дождя
на хризантемах словно
зажглись светлячки
едва показалась луна
над уснувшим садом

* * *

Мицунари-но Ганзи Цу

вдруг показалось,
там, где хризантемы в саду,
зажглись светлячки -
всего лишь вышла луна
после дождя из-за туч...

* * *
Captain Nemo

в саду после дождя
спят тихо хризантемы
но лишь взошла Луна
и ожил сад мгновенно
зажглись среди цветов
гирлянды светлячков

* * *

Lee

Вдруг, после дождя,
На хризантемах в ночи
Зажглись светлячки
Лишь появилась луна
Вновь над уснувшим садом

* * *

Мицунари-но Масё

поздняя осень...
спят хризантемы в саду
и вдруг... светлячки!
дождь прошел... и луна
в тишине воцарилась

Подробнее

radost.yura

cтихов: 353 рейтинг: 7865

Опубликован:
26.10.2015 00:04

Схема:
3|5-8-5-8-4|3|4-7-5-8-6|4-7-6-8-5|8|5-8-5-7-7|2|4-7-5-7-6|6-7-6-7-6-6|5-7-5-7-7 танка |7|5-7-5-6-7

Тема: Осенние песни

Комментариев:
25 [14.11.2016 14:58]

Рейтинг:
/

radost.yura

осенние сумерки

осенние сумерки
там и тут разрезают тишину
падающие листья

* * *

М-м

Сумерки.
Разрезают тишину,
Падая, листья.

Подробнее

radost.yura

cтихов: 353 рейтинг: 7865

Опубликован:
25.10.2015 19:25

Схема:
7-10-7

Тема: Осенние песни

Комментариев:
8 [25.10.2015 21:20]

Рейтинг:
/

radost.yura

весь осенний день

весь осенний день
белеет в ложбине трава
после ночного заморозка

Подробнее

radost.yura

cтихов: 353 рейтинг: 7865

Опубликован:
23.10.2015 16:49

Схема:
5-8-9

Тема: Осенние песни

Комментариев:
11 [12.11.2015 06:52]

Рейтинг:
/

radost.yura

Другу Максиму, в солнечный осенний день сложил

Осень в Коломенском
До самой реки разлит
Аромат яблок

Подробнее

radost.yura

cтихов: 353 рейтинг: 7865

Другу Максиму, в солнечный осенний день сложил.

Опубликован:
20.10.2015 16:24

Схема:
6-7-5

Тема: Осенние песни

Комментариев:
5 [22.10.2015 13:25]

Рейтинг:
/

radost.yura

Сложил воскресным днем на пленэре

Осень в Абрамцево!
С неохотой закрываю этюдник
В вечерних сумерках

Подробнее

radost.yura

cтихов: 353 рейтинг: 7865

Опубликован:
19.10.2015 13:39

Схема:
1-1

Тема: Осенние песни

Комментариев:
14 [20.10.2015 15:29]

Рейтинг:
/

radost.yura

Сложил в парке возле усадьбы Лопасня.

осенний пруд
меж кленовых листьев
тесно облакам

* * *
13-th clowworm

Среди кленовых
Аллей прозрачно-алых
Просторно сердцу

* * *
иса

в заросшей ряской запруде
собирает топляк
палые листья...

Подробнее

radost.yura

cтихов: 353 рейтинг: 7865

Опубликован:
16.10.2015 13:01

Схема:
4-6-5

Тема: Осенние песни

Комментариев:
13 [20.10.2015 14:02]

Рейтинг:
/

radost.yura

* * *

Одуванчик
Среди опавших листьев осины.
Едва не прошёл мимо

Подробнее

radost.yura

cтихов: 353 рейтинг: 7865

Опубликован:
23.09.2015 08:55

Схема:
4-10-7

Тема: Осенние песни

Комментариев:
16 [30.09.2015 20:16]

Рейтинг:
/

radost.yura

насвистываю

насвистываю
пичугам в осеннем саду
подвешиваю кормушки

Подробнее

radost.yura

cтихов: 353 рейтинг: 7865

Опубликован:
19.09.2015 23:56

Схема:
5-8-8|4-8-6

Раздел: Вне канонов

Тема: Осенние песни

Комментариев:
6 [20.09.2015 09:08]

Рейтинг:
/

radost.yura

во время прогулки, увидев сложил...

несколько хризантем
в заброшенном саду
задержусь до сумерек

* * *
Мицунари-но Ганзи Цу

заброшенный сад...
ярче багрянца клёнов
несколько хризантем.

* * *
Тэцуо Миура

пятно хризантем
в позаброшенном саду
память о тебе

клёнов горящих
отсвет лёг алым пятном
на хризантемы

* * *
ЛД
соперничают
палые листья клёна
и хризантемы
-
давно забытый
в красных листьях клёна сад...
и хризантемы

Подробнее

radost.yura

cтихов: 353 рейтинг: 7865

Опубликован:
14.09.2015 20:02

Раздел: Югэн

Тема: Осенние песни

Комментариев:
33 [17.09.2015 11:46]

Рейтинг:
/

radost.yura

осень и розы...

осень и розы...
в засыпающем саду
кубышки света

Осенний листок.
И ты станешь как птица!
Лишь на мгновенье...

Подробнее

radost.yura

cтихов: 353 рейтинг: 7865

фото автора

Опубликован:
04.09.2015 10:18

Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Тема: Осенние песни

Рейтинг:
/

radost.yura

голос цикады

голос цикады
в сыром осеннем саду
согрел нежданно

* * *
М-м

голос цикады
в сыром осеннем саду
снова
и снова

* * *
знаешь

сумрак сгустился
голос цикады затих
в поле осеннем
капли так тяжелы
будто они не роса

Подробнее

radost.yura

cтихов: 353 рейтинг: 7865