Главная / Югэн
Югэн
Югэн («сокровенный, тайный, мистический») — эстетическая категория в японской культуре, обозначающая интуитивное, предполагаемое, нежели явное, очевидное восприятие сущности объекта (в основном, природы, иногда — произведения искусства). Обозначает скорее символическое восприятие явления природы или прообраза произведения. Югэн выражает впечатления и чувства, которые испытывает человек, который созерцает лунный свет, струящийся сквозь дымку проплывающего облака, или когда он любуется кружением снежинок, сверкающих подобно серебру.
Сегодня 21 декабря самый короткий зимний день и самая длинная зимняя ночь.
что зимний вечер
оставит мне на память
трёхдневный месяц
улыбкой ослепляет
туман оставив в прошлом...
оставит мне на память
трёхдневный месяц
улыбкой ослепляет
туман оставив в прошлом...
cтихов: 2574 рейтинг: 86574
Опубликован:
27.01.2018 21:36
27.01.2018 21:36
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Зимние песни
Комментариев:
1 [28.01.2018 20:54]
Рейтинг:1 [28.01.2018 20:54]
Дорожка грусти
засеребрилась по реке...
Луна, ты видишь? -
печаль я отпускаю,
чтоб светом напиталась...
засеребрилась по реке...
Луна, ты видишь? -
печаль я отпускаю,
чтоб светом напиталась...
cтихов: 2574 рейтинг: 86574
Опубликован:
27.01.2018 21:35
27.01.2018 21:35
Схема:
5-8-5-7-7
5-8-5-7-7
Раздел: Югэн
Тема: Осенние песни
Комментариев:
1 [28.01.2018 20:55]
Рейтинг:1 [28.01.2018 20:55]
осенней ночью
на спящий берег и волну
луна взирает
давно так тихо в сердце
печаль не засыпала...
на спящий берег и волну
луна взирает
давно так тихо в сердце
печаль не засыпала...
cтихов: 2574 рейтинг: 86574
Опубликован:
27.01.2018 21:34
27.01.2018 21:34
Схема:
5-8-5-7-7
5-8-5-7-7
Раздел: Югэн
Тема: Осенние песни
Комментариев:
1 [28.01.2018 20:56]
Рейтинг:1 [28.01.2018 20:56]
что было первым
сошедшее на землю
из рук Создателя
ужели горе и печаль
а где же счастье.. . пряталось...
сошедшее на землю
из рук Создателя
ужели горе и печаль
а где же счастье.. . пряталось...
cтихов: 2574 рейтинг: 86574
Опубликован:
21.01.2018 22:30
21.01.2018 22:30
Схема:
5-7-6-8-8
5-7-6-8-8
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [27.01.2018 21:29]
Рейтинг:1 [27.01.2018 21:29]
огонь в камине
на мельтешенье бликов
похожи грёзы
с небес же в ночь нисходит
задумчивая снежность...
на мельтешенье бликов
похожи грёзы
с небес же в ночь нисходит
задумчивая снежность...
cтихов: 2574 рейтинг: 86574
Опубликован:
21.01.2018 22:28
21.01.2018 22:28
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Зимние песни
Комментариев:
1 [27.01.2018 21:28]
Рейтинг:1 [27.01.2018 21:28]
в шкатулку память
прилежно собирает
фрагменты жизни
причём не разделяя
цвета... в клубок мотает...
прилежно собирает
фрагменты жизни
причём не разделяя
цвета... в клубок мотает...
cтихов: 2574 рейтинг: 86574
Опубликован:
21.01.2018 22:25
21.01.2018 22:25
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [27.01.2018 21:27]
Рейтинг:1 [27.01.2018 21:27]
чуть стихла ярость
к утру в порывах ветра
а темень ночи
не колыхнулась даже -
рассвет её хозяин...
к утру в порывах ветра
а темень ночи
не колыхнулась даже -
рассвет её хозяин...
cтихов: 2574 рейтинг: 86574
Опубликован:
15.01.2018 21:53
15.01.2018 21:53
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Зимние песни
Комментариев:
1 [21.01.2018 21:56]
Рейтинг:1 [21.01.2018 21:56]
кипрей с малиной
простое сочетанье
но томной негой
вкус чая обвивает
как твои руки, милый,..
простое сочетанье
но томной негой
вкус чая обвивает
как твои руки, милый,..
cтихов: 2574 рейтинг: 86574
Опубликован:
15.01.2018 21:51
15.01.2018 21:51
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Комментариев:
1 [21.01.2018 21:57]
Рейтинг:1 [21.01.2018 21:57]
КОКИНВАКАСЮ
36.Срываю ветку цветущей сливы.
Говорят, соловей
на шляпку себе обрывает
вешних слив лепестки —
что ж, сорву-ка цветущую ветку,
чтоб за нею скрыть свои годы…
(Минамото-но Токива)
/пер. А. Долин/
-----
Конрад Николай Иосифович - ОЧЕРКИ ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
Соловей плетет,
Слива, из твоих цветов
Шапочку себе.
Дай я в волосы воткну
Сливы цвет, чтоб старость скрыть!
/пер. Г. О. Монзелера/
"По старинному поэтическому поверью соловей сплетает из лепестков сливового цветка себе шапочку. Эта шапочка служит как бы символом весны, молодости и т. п. Поэт хочет последовать его примеру: украсить себе голову цветами сливы, чтоб скрыть свои седины». Н.И. Конрад «Очерки японской литературы».
36.Срываю ветку цветущей сливы.
Говорят, соловей
на шляпку себе обрывает
вешних слив лепестки —
что ж, сорву-ка цветущую ветку,
чтоб за нею скрыть свои годы…
(Минамото-но Токива)
/пер. А. Долин/
-----
Конрад Николай Иосифович - ОЧЕРКИ ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
Соловей плетет,
Слива, из твоих цветов
Шапочку себе.
Дай я в волосы воткну
Сливы цвет, чтоб старость скрыть!
/пер. Г. О. Монзелера/
"По старинному поэтическому поверью соловей сплетает из лепестков сливового цветка себе шапочку. Эта шапочка служит как бы символом весны, молодости и т. п. Поэт хочет последовать его примеру: украсить себе голову цветами сливы, чтоб скрыть свои седины». Н.И. Конрад «Очерки японской литературы».
Ах, посмотреть бы
как шапочку сплетает
весной соловей.
Но слива рядом не цветёт,
с сосны я слышу трели...
как шапочку сплетает
весной соловей.
Но слива рядом не цветёт,
с сосны я слышу трели...
cтихов: 2574 рейтинг: 86574
Опубликован:
14.01.2018 11:28
14.01.2018 11:28
Схема:
5-7-5-8-7
5-7-5-8-7
Раздел: Югэн
Тема: Весенние песни
Комментариев:
1 [21.01.2018 22:00]
Рейтинг:1 [21.01.2018 22:00]
в какую бездну
ты глас свой отпускаешь
и ждёшь ответа
за окнами... бездонна... ночь...
без света звёзд... без ветра...
ты глас свой отпускаешь
и ждёшь ответа
за окнами... бездонна... ночь...
без света звёзд... без ветра...
cтихов: 2574 рейтинг: 86574
Опубликован:
14.01.2018 11:25
14.01.2018 11:25
Схема:
5-7-5-8-7
5-7-5-8-7
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [21.01.2018 22:05]
Рейтинг:1 [21.01.2018 22:05]
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
