* * *
снова лист слетел
неужели последний
а сколько в траве

* * *
нет не может быть
столько на небе воды
откуда льется

* * *
сумерки года
вот и осенних дождей
настала пора

* * *
истаял совсем
на асфальте остался
один черешок

* * *
цветные кляксы
на раскисшей дороге
палая листва

* * *
какой настырный
воротник не спасает
так ветер задул

* * *
а вы почему
красуетесь до сих пор
кусты хризантем

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
12.10.2011 20:38

Раздел: Югэн

Комментариев:
15 [21.09.2015 18:26]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

stanford m. forrester (en)

Stanford M. Forrester (en)

October wind . . .
the leaves & wicker basket
both blow away

* * *
октябрьский ветер...
листья вместе с плетеной
корзиною сдул

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
02.10.2011 19:02

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
11 [02.10.2011 19:02]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

осенней луной

осенней луной
между макушек сосен
любуюсь утром

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
25.09.2011 22:32

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
7 [25.09.2011 22:32]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

ветер всю душу

ветер всю душу
выдул хотя всего лишь
с деревьев листья

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
24.09.2011 23:04

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
5 [24.09.2011 23:04]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

красные клены

красные клены
ну наконец увидел
пожар осенний

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
23.09.2011 23:17

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
5 [23.09.2011 23:17]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

голые ветки

голые ветки
чернеют в просветах домов
улицы пусты
холодный ветер гонит
из лужи в лужу листья

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
23.09.2011 23:05

Схема:
5-8-5-7-7

Раздел: Югэн

Комментариев:
10 [23.09.2011 23:05]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

гусиных кликов

гусиных кликов
еще не слышит небо
согрето солнцем
вот только дождь все чаще
и пасмурно на сердце

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
23.09.2011 22:55

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Комментариев:
7 [23.09.2011 22:55]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

солнечным жаром

солнечным жаром
наполнены яблоки
светятся просто

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
19.08.2011 11:20

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
2 [19.08.2011 11:20]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

августа запах

августа запах
яблок налитых солнцем
больше чем листьев

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
19.08.2011 11:16

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
5 [20.11.2015 17:10]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

уперлись в землю

уперлись в землю
темные тучи с дождем
и вдруг радуга

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
15.08.2011 20:06

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
10 [15.08.2011 20:06]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

крымская роза

крымская роза
летних воспоминаний
теплый аромат
в маминых нежных руках
маленький вижу флакон

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
12.08.2011 16:33

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Комментариев:
7 [12.08.2011 16:33]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

лощина в горах

лощина в горах
полнится гомоном птиц
что слушали мы
но в стаи сбиваются
в предчувствии холодов

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
10.08.2011 20:07

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Комментариев:
2 [10.08.2011 20:07]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

* * *

* * *
все чаще в траве
желтые листья видны
и на деревьях

* * *
утром за окном
слышен лишь шелест листьев
песни птиц смолкли

* * *
стебли кипрея
гаснет в легком тумане
малиновый цвет

* * *
совсем не узнать
молодые березки
пожелтели все

* * *
снова припустил
подоконники вторят
дождливому дню

* * *
чуть посветлело
как прежде зеленым стал
лес непросохший

* * *
грибами пахнет
принес на себе вместе
с еловой хвоей

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
09.08.2011 13:03

Раздел: Югэн

Комментариев:
10 [09.08.2011 13:03]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

daffodils bow -

daffodils bow -
thoughts of
Hiroshima

Patricia Kelly

мысли о былом
все нарциссы склонились -
О, Хиросима

перевод Ганзи Цу.

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу