В этой части мне хочется обратить внимание на эстетические категории японской поэзии. Вспомним, что такое танка.

Танка это пятистишие, которое должно состоять из 31 слога в таком порядке: 5-7-5-7-7. Обычно в первых трех строках заключен какой-нибудь образ, а в оставшихся двух – его восприятие поэтом… или наоборот. Несмотря на жесткую схему, танка очень музыкальны и их принято читать напевно.

"Весною, когда
Так безмятежно небо,
Отчего вишни
Лепестки рассыпают,
Как тревожные мысли?"
/ Ки-но Томонори/
Перевод В.Соколова.

Японские пятистишия - это поэтический экспромт, сложенный по конкретному случаю. Танка слагали не только поэты, их слагали императоры и простолюдины. Пятистишия складывались по всякому поводу: при встрече и расставании, на пиру и в странствовании, по поводу вечной разлуки и при заключении любовного союза, во время празднеств и обрядов, во время проводов в далекий путь и во время поэтических турниров. «Этими стихотворениями окружается всякое событие и происшествие, всякое перживание, любая эмоция». *

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
10.09.2015 12:00

Схема:
11|14|2-1-1-2|47

Раздел: Тясицу

Комментариев:
1 [10.09.2015 19:40]

Вне конкурса

Gera

бывает ветру

бывает ветру
шаг черепахи труден
от туч осенних
ползёт он еле-еле
неся свинцовый панцирь...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
09.09.2015 10:55

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Осенние песни

Комментариев:
6 [14.09.2015 17:39]

Рейтинг:
/

Gera

в моей квартире

в моей квартире
находит ночь уединенье...
без церемоний...
и свет включаю - не уходит,
и чаю выпив, - остаётся...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
09.09.2015 10:54

Схема:
5-9-5-9-9

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Комментариев:
5 [11.09.2015 07:21]

Рейтинг:
/

Gera

сны благосклонней,

Сны благосклонней,
что навевают сосны.
Не уходила б
от шума мягких веток,
от силы, что живёт в стволах. ..

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
08.09.2015 22:18

Схема:
5-7-5-7-8

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Вне конкурса

Gera

рекой песчаной

Рекой песчаной
текут и дни и луны.
В одной песчинке
не сосчитать мгновений,
в которых видела тебя...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
08.09.2015 22:17

Схема:
5-7-5-7-8

Раздел: Югэн

Тема: Песни любви

Вне конкурса

Gera

ответь, друг милый,

Ответь, друг милый,
в каком краю живёт печаль?
Приходит светлой...
и быстро убегает,
едва твой образ вспомню...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
08.09.2015 22:16

Схема:
5-8-5-7-7

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Вне конкурса

Gera

высоки сосны.

Высоки сосны.
В густой смолистой тишине
Бор задремавший.
Не спят в нём только песни -
сдержать их трудно сердцу...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
08.09.2015 22:15

Схема:
5-8-5-7-7

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Вне конкурса

Gera

к лучам заката

К лучам заката
подхватывает ветер
с ладоней пену.
Волна надежду шепчет
камням в воде прозрачной...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
08.09.2015 22:14

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Песни любви

Вне конкурса

Gera

зонтом закрывшись

зонтом закрывшись
перехожу дорогу
машины смотрят

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
07.09.2015 19:01

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Сенрю

Рейтинг:
/

Gera

шум водопада

шум водопада
послушав закрываю
окно для ночи
пускай прикажет ветру
всю серость разогнать к утру...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
07.09.2015 10:50

Схема:
5-7-5-7-8

Раздел: Югэн

Тема: Осенние песни

Комментариев:
1 [07.09.2015 19:02]

Рейтинг:
/

Gera

лесной ручей

Лесной ручей
светлые песни неба
журчит травинкам.
Так почему же песни
осеннего дождя скучны?

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
07.09.2015 10:49

Схема:
4-7-5-7-8

Раздел: Югэн

Тема: Осенние песни

Комментариев:
1 [07.09.2015 19:03]

Рейтинг:
/

Gera

дождливый вечер

Дождливый вечер
стучит своей печалью,
летя с карниза.
И на классический «Орфей"
перехожу с «Романтики»...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
07.09.2015 10:49

Схема:
5-7-5-8-8

Раздел: Югэн

Тема: Осенние песни

Комментариев:
1 [07.09.2015 19:04]

Рейтинг:
/

Gera

крынка молока

крынка молока
луна полуночница
снимает сливки

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
05.09.2015 10:04

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Gera

веточка клена,

Веточка клёна,
что получила я с письмом,
алеет в вазе.
Осенний дождик за окном,
а в доме по-весеннему...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
05.09.2015 10:03

Схема:
5-8-5-8-8

Раздел: Югэн

Тема: Песни любви

Комментариев:
3 [06.09.2015 11:39]

Рейтинг:
/

Gera

чем дальше осень,

Чем дальше осень,
тем ярче листья клёнов
пылают страстью.
Под сенью клёнов, милый,
любовь нас не покинет...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
05.09.2015 10:00

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Песни любви

Комментариев:
1 [05.09.2015 10:11]

Рейтинг:
/

Gera

В пору момидзи

Всем известно, что блюдо получится вкусным, если его готовить с хорошим настроением, как бы колдуя над ним.

* * *

В пору момидзи
тебе темпуру приготовлю
из листьев клёна.
Слова листочкам нашепчу...
и сладко буду наблюдать,
как ты глотаешь нежности...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
05.09.2015 09:48

Схема:
5-9-5-8-8-8

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни любви

Комментариев:
1 [05.09.2015 09:50]

Рейтинг:
/

Gera

красные клёны

летая ветер
ранится об острые листья
красные клёны

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
04.09.2015 11:21

Схема:
5-9-5

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Gera

знобит немного...

Знобит немного...
не оттого ль, что вечер
пьёт одиночество.
Пьёт, как коньяк, неспешно,
напитком наслаждаясь...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
03.09.2015 23:34

Схема:
5-7-6-7-7

Раздел: Югэн

Тема: Осенние песни

Рейтинг:
/

страницы: предыдущая следующая
...85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 ...