31.03.2012

14.30


© flamingo


Пять... семь... пять, семь, семь...
Старательно высчитав
Строку за строкой,
Непросто танка слагать...
Но я очень упорна!

* * *

В розовой пене
Сливы, расцветшей рано,
Птички резвятся
Словно форели в воде.
Мне бы их беззаботность!

* * *


Маковым цветом
Кустик айвовый расцвёл
Хоть и прохладно
На чужбине прижился
Но где ж ты, Япония?

* * *

Как сложно танка
В "стиле ро-ко-ко" читать
Смысл затмевает
Витиеватость слога
Японцы так не пишут

* * *

Веер японский,
Мной подаренный маме,
Нашла я в шкафу...
И показалось, что мне
Опять всего девять лет.

* * *


В мыслях о прошлом,
Подставив солнцу лицо,
Женщина дремлет...
Время улиткой текло,
Теперь ласточкой мчится...

* * *

Ручей и время
Изменчивы и быстры...
Одно различье:
Ручей морозом скован,
Время заковать нельзя...

* * *

Камень за камнем
Бросаешь в мой огород
В вечных упрёках...
Столько тратишь усилий...
Лучше построй себе дом.

* * *


Стаей белых птиц,
ПередохнУть присевших,
Магнолии цвет...
Взмах руки не вспугнёт их--
Видно сильно устали...

* * *

Ветер играет
Хризантемой в причёске*
Бубенчиков звон
Это майко** в окобо***
Ночным Киото идёт.




* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* --- Майко украшают причёску шёлковыми цветами, соответствующими времени
и месяцу года. Шёлковыми хризантемами украшают причёску в октябре.

** --- Майко--ученица гейши в городе Киото.

*** --- Окобо--сандалии на большой деревянной танкетке, которые носят майко.
В окобо вставлены небольшие бубенчики, поэтому любое передвижение майко
за пределами помещений сопровождается мелодичным звоном.

18.04.2012

00.45


© flamingo


Мерцает в ночи,
Серебром изливаясь,
Бурлящий ручей...
Сделала меня нищей,
Спрятавшись в туче, луна...

06.04.2012

22.15


© flamingo


Фотография
Ещё чёрно-белая
И маленькая...
Возможно, кто-то вспомнит
Меня двадцатилетней...

30.03.2012

13.30


© flamingo


Стаей белых птиц,
ПередохнУть присевших,
Магнолии цвет...
Взмах руки не вспугнёт их--
Видно сильно устали...

30.03.2012

13.00


© flamingo


Камень за камнем
Бросаешь в мой огород
В вечных упрёках...
Столько тратишь усилий...
Лучше построй себе дом.

07.03.2012

12.30


© flamingo

Пять... семь... пять, семь, семь...
Старательно высчитав
Строку за строкой,
Непросто танка слагать...
Но я очень упорна!

09.02.2012

09.00

© flamingo

Ручей и время
Изменчивы и быстры...
Одно различье:
Ручей морозом скован,
Время заковать нельзя...

31.01.2012.

02.40

© flamingo


В мыслях о прошлом,
Подставив солнцу лицо,
Женщина дремлет...
Время улиткой текло,
Теперь ласточкой мчится....

12.01.2012.


04.30.


© flamingo


Веер японский,
Мной подаренный маме,
Нашла я в шкафу...
И показалось, что мне
Опять всего девять лет.

18.11.2011

12.00

© flamingo

Как сложно танка
В "стиле ро-ко-ко" читать
Смысл затмевает
Витиеватость слога
Японцы так не пишут

 

30.09.2011

23.50.

© flamingo

Ветер играет
Хризантемой в причёске*
Бубенчиков звон
Это майко** в окобо***
Ночным Киото идёт.


Если автор натюрморта, вдохновившего на написание этой танка, даст согласие, то размещу его ( натюрморт ) в качестве иллюстрации.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* --- Майко украшают причёску шёлковыми цветами, соответствующими времени и месяцу года. Шёлковыми хризантемами украшают причёску в октябре.

** --- Майко--ученица гейши в городе Киото.

*** --- Окобо--сандалии на большой деревянной танкетке, которые носят майко. В окобо вставлены небольшие бубенчики, поэтому любое передвижение майкo за пределами помещений сопровождается мелодичным звоном.

16.06.2010.

02.30.

© flamingo



Хокку родилось как ответ на предположение, что смерти нет--есть другая жизнь.

* * *

Сложно представить
Себя каракатицей
Лучше быть смертной!

* * *

Всё прояснится
Там, за последней чертой,
Но я не спешу...

10.04.2011

14.30

© flamingo


Маковым цветом
Кустик айвовый расцвёл
Хоть и прохладно
На чужбине прижился
Но где ж ты, Япония?

28.03.2011.

19.50.

© flamingo


В розовой пене
Сливы, расцветшей рано,
Птички резвятся
Словно форели в воде.
Мне бы их беззаботность!

23.06.2010.

00.15.

© flamingo


Розовый джемпер
Надела, черный сменив--
К подруге иду.
Пусть и она поверит
В свое излечение.

* * *

Мы как Пангея--
Прочь друг от друга плывем.
Жаль так нескоро
Станет нецелым одно!
Сил уже нет привыкать!

* * *

Как два скакуна
По размытой дороге
Мчимся к победе.
Я уступаю тебе:
Претит по грязи скакать!

* * *

Весной пахнУло...
В опаловом тумане
Спит в серьгах ольха...
Но снова лжет природа--
Послезавтра Рождество.

* * *

Как жизнь бесценна--
Впрямь, не стоит ничего!--
Черный паучок
Пал жертвой моей швабры.
Бедняга. Сердце сжалось.

* * *

Листок каштана
Пятипалый как ладонь
Пал к моим ногам.
А какой была длинной
Линия жизни на нем!

* * *

Цапля под мОстом
Стоит в ледяной воде,
Перья нахохлив.
Крылами себя обняв,
От зимы не укрыться.

* * *

Косточку вишни
Влажной засыплю землей.
Все в моей власти:
Вырастить карлик-бонсай
Или мощное древо.

* * *

Розовой дымкой
Старый расцвёл абрикос.
Ах, глупый, глупый!
Радуется погоде,
Но уже третий Адвент!*

* * *

Нудит сквозь сито
Февральский свинцовый дождь.
Золинген** исчез
Как-будто за туманом
Кончилась Ойкумена.

* * *

Ливень туманом
Взошел над теплой землей,
Небо провисло,
Елей макушки укрыв.
Жаль, звездопад не виден.

* * *

Лошадь в попонке
Дремлет на стылом лугу--
Бьет пар из ноздрей.
Хоть изумрудна трава,
На календаре зима.

* * *

Весной пахнУло...
В опаловом тумане
Спит в серьгах ольха...
Но снова лжет природа--
Послезавтра Рождество.

* * *

Сердце забилось--
Хризантемой любуюсь.
Разве не чудо
Прохладные лепестки
С ароматом камфоры?!

* * *


Друг подарил мне
Букет желтых хризантем.
Хрупких и нежных.
Но не дрогнуло сердце--
Весной дарят тюльпаны.

* * *

Ёкнуло сердце:
Умер великий артист.
Может быть просто
Вдаль на ядре улетел
Любимый Мюнхгаузен?

* * *


Листья платана,
В быструю реку упав,
В стремнине скользят,
Не противясь теченью.
Лишь форели навстречу....




*Адвент--Адвентом (лат. Adventus v пришествие) называется четырехнедельный период, предшествующий празднику Рождества Христова. Он начинается с воскресенья, которое выпадает на одно из чисел между 29 ноября и 3 декабря. В этом, 2009 году, первый Адвент пришёлся на 29 ноября.

*** Золинген ( Solingen)--город в земле Северный-Рейн-Вестфалия (ФРГ).

08.09.2009.

13.15

© flamingo

Листья платана,
В быструю реку упав,
В стремнине скользят,
Не противясь теченью.
Лишь форели навстречу....

04.12.2009

14.40

© flamingo

Розовой дымкой
Старый расцвёл абрикос.
Ах, глупый, глупый!
Радуется погоде,
Но уже третий Адвент!*


___________________________________


*Адвент--Адвентом (лат. Adventus v пришествие) называется четырехнедельный период, предшествующий празднику Рождества Христова. Он начинается с воскресенья, которое выпадает на одно из чисел между 29 ноября и 3 декабря. В этом, 2009 году, первый Адвент пришёлся на 29 ноября.

30.05.2009

14.35

© flamingo

Как два скакуна
По размытой дороге
Мчимся к победе.
Я уступаю тебе:
Претит по грязи скакать!

30.05.2009

14.35

© flamingo

Как два скакуна
По размытой дороге
Мчимся к победе.
Я уступаю тебе:
Претит по грязи скакать!