Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Главная / Болезнь

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Больной опустился гусь

Больной опустился гусь
На поле холодной ночью.
Сон одинокий в пути.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7

В пути я занемог.

В пути я занемог.
И всё бежит, кружит мой сон
По выжженным полям.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

На одре болезни

Марево белых цветов…
Только так - приходит теперь
Каждый рассвет ко мне.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-6

Осень. Я занемог.

Осень. Я занемог.
Но, может быть, нынешний вечер
Завтра мне станет мил.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-9-6