Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Японская поэзия
Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Японские поэты
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Наши авторы
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Наши авторы
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
-
.
Разное
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
13-th glowworm
Главная
/
Авторы
/ 13-th glowworm
13-th glowworm
Стихи
Стихи список
Статьи
Комментарии
Свитки
Оценки
Стихи
Сортировать по:
рейтингу▲
▼
дате▲
▼
комментариям▲
▼
дате комментариев▲
▼
Встряхнуть
страницы:
предыдущая
следующая
1
2
3
4
5
6
7
успей любоваться
успей любоваться
и эти прозрачные дни
однажды пройдут
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
В конкурсе
Октябрь
Опубликован:
14.12.2015 09:43
Схема:
6-8-5
Рейтинг:
/
за руки взявшись...
за руки взявшись...
сколько бы лет ни прошло,
не отпускай!
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
В конкурсе
Сентябрь
Опубликован:
14.12.2015 09:42
Схема:
5-7-4
Рейтинг:
/
греется ли, греет...
греется ли, греет...
под одеялом тумана
спелое яблоко
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
В конкурсе
Август
Опубликован:
14.12.2015 09:40
Схема:
6-8-6
Рейтинг:
/
что за причуда!
что за причуда!
этот дождь мимолётный
слёзки рассыпал
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
В конкурсе
Июль
Опубликован:
14.12.2015 09:37
Схема:
5-7-5 хокку
Рейтинг:
/
всего лишь на день
всего лишь на день
станьте пристанищем мне,
буйные травы!
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
В конкурсе
Июнь
Опубликован:
14.12.2015 09:33
Схема:
5-7-5 хокку
Рейтинг:
/
ветер с востока
ветер с востока
нынче их все перечту
старые письма
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
В конкурсе
Апрель
Опубликован:
14.12.2015 09:31
Схема:
5-7-5 хокку
Рейтинг:
/
о, сколько ждать им
о, сколько ждать им
благоуханья талой
земли и ветра
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
В конкурсе
Март
Опубликован:
14.12.2015 09:29
Схема:
20-23-16
Рейтинг:
/
13-th glowworm
Снег без передыху
Снег без передыху
Синичьи переклички
Всё звонче
Снегирья стайка
На дичке яблочки наливные
Помстилось вдруг
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
Опубликован:
08.12.2015 13:35
Схема:
6-7-3|5-10-5
Раздел:
Вне канонов
Тема:
Зимние песни
Комментариев:
4 [08.12.2015 19:41]
Рейтинг:
/
13-th glowworm
Встречено в лесу:
Встречено в лесу:
Четверо лыжников, человек с лопатой,
Стайка снегирей.
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
Опубликован:
08.12.2015 13:33
Схема:
5-12-5
Раздел:
Сенрю
Тема:
Зимние песни
Комментариев:
20 [19.12.2015 16:18]
Рейтинг:
/
13-th glowworm
снежную пыль роняя
Снежную пыль роняя
Потрескивают тихонько
Сосновые ветви
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
Опубликован:
24.11.2015 07:23
Схема:
7-8-6
Раздел:
Вне канонов
Тема:
Зимние песни
Комментариев:
1 [24.11.2015 17:55]
Рейтинг:
/
13-th glowworm
розового
Розового
Отблески на укрытых снегом полях
Солнце встаёт
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
Опубликован:
22.11.2015 07:33
Схема:
4-11-4
Раздел:
Вне канонов
Тема:
Зимние песни
Комментариев:
1 [23.11.2015 07:06]
Рейтинг:
/
13-th glowworm
луна ли? солнце?
Луна ли? Солнце?
В густой вуали облаков
Снежное утро
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
Опубликован:
30.10.2015 06:04
Схема:
5-8-5
Раздел:
Вне канонов
Тема:
Зимние песни
Комментариев:
10 [30.10.2015 15:06]
Рейтинг:
/
13-th glowworm
вслед первому снегу
Ещё до того
Как коснётся робко -
Запах снега
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
Опубликован:
07.10.2015 06:16
Схема:
5-6-4
Раздел:
Вне канонов
Тема:
Осенние песни
Комментариев:
10 [10.10.2015 06:08]
Рейтинг:
/
13-th glowworm
ласточки силуэт
Ласточки силуэт
На макушке тополя
Горстка сухих листьев
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
Опубликован:
05.10.2015 06:24
Схема:
6-7-6
Раздел:
Вне канонов
Тема:
Осенние песни
Рейтинг:
/
13-th glowworm
Птичьи
Когда успели
Смолкнуть стрижей голоса?
Дни всё короче...
Пёстрая уточка,
Передохни лишь чуток!
Заросший берег.
Разлуки не знают
Птенцы этого года
Улетая на юг
Гнёзд опустевших
Как мне знакома тоска!
Каждую осень...
Где ты теперь,
Трясогузка-малютка?
Путь так далёк...
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
Опубликован:
24.09.2015 19:13
Схема:
5-7-5 хокку |6-7-5|6-7-6|5-7-5 хокку |4-7-4
Раздел:
Вне канонов
Тема:
Осенние песни
Комментариев:
5 [25.09.2015 06:25]
Рейтинг:
/
13-th glowworm
казалось птица
Казалось птица
С голых ветвей слетела...
Листом осенним
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
Опубликован:
24.09.2015 05:39
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел:
Вне канонов
Тема:
Осенние песни
Комментариев:
12 [24.09.2015 17:55]
Рейтинг:
/
13-th glowworm
Букет из листьев
Вот и пора осенних туманов настала...
Утреннего солнца прозрачный свет, янтарный; то медово-тягучий, то `охристый, звонкий, листв`яный...
Хорошо в такую пору дома сидеть - у окна в сад, створки распахнуть, запахи вдыхать - листьев, тлена, печали терпкой...
Или бродить неспешно по узким улочкам, пока ещё безлюдным, занесённым листвой - каждый лист - монетка, леденец, ладошка...
А что, если здесь (да-да, прямо тут) букет осенних листьев (классики) собрать?
Сказал ведь Еса Бусон:
Отсюда, оттуда -
Отовсюду они хороши,
Алые клены.
И ещё:
В русле сухом -
И там протоптали тропинку.
Сверканье листвы.
(перевод Т.Л. Соколовой-Делюсиной)
А Мацуо Басё сказал:
Желтый лист в ручье.
Просыпайся, цикада,
Берег все ближе.
(перевод В. Соколовой)
И ещё:
Вместе с хозяином дома
Слушаю молча вечерний звон.
Падают листья ивы.
(перевод В. Марковой)
А вот и Вторая Луна к букету ветку сосны, что вечно зеленеет, добавила, строки Рансецу (перевод В. Марковой) вспомнив:
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.
Gera россыпь листьев, ветром подхваченных, строки Ёсы Бусона (перевод В. Марковой) добавила:
С запада ветер летит,
Кружит, гонит к востоку
Ворох опавшей листвы.
И ещё - Сётэцу (перевод В. Марковой):
Прислушайтесь к ветру!
Листья горных вершин
Кружатся в поднебесье,
Взлетают и падают, падают...
Голоса! Голоса! Голоса!
И ещё - Какэй:
Кружит осенний вихрь.
Как дрожит, как трепещет
Каждый листок на плюще!
И Оцую:
Уходящая осень
Красные листья клёнов
По пути рассыпает.
И Фудзивара-но Садаиэ (перевод В. Санович):
Цвет напрасно блистал,
Все кругом стало пусто.
По реке Тацута
Проплывают красные листья,
Но и осень – единый миг.
И ещё его же:
Листья с деревьев
Ветер с собой принёс,
Плотины построил.
Только нет покоя воде,
Осень подходит к концу.
radost.yura обжигающие листья подобрал - строки Сико:
О кленовые листья!
Крылья вы обжигаете
Пролетающим птицам
М-м шуршанья листвы осенней добавил - строки Кагавы Кагэки (перевод А. Долина)
СЛЫШУ, КАК ПРОШУРШАЛ ЛИСТ
Оторвался от ветки
павлонии высохший лист -
одинок и печален,
робкий шёпот его донёсся
из пространства беззвёздной ночи...
И от знаешь... целый ворох листвы - несколько песен Сайгё в переводе В.Марковой:
В памяти перебираю
Все оттенки осенней листвы,
Все перемены цвета...
Не затихает холодный дождь
В деревне у подножия гор.
"Когда ж наконец
Ты окрасишь кленовые листья
В багряный цвет?» -
Спросить я хочу у неба,
Затуманенного дождем.
Всему есть предел.
Разве может еше сгуститься
Этих листьев цвет?
Дождь сыплется непрестанно
На горе Огура.
Все осыпались листья
На багряных ветках плюща,
Что обвивает сосны.
Видно, там, на соседних горах,
Бушует осенняя буря.
В дальнем селенье
На склоне горы Огура
Осыпались клены.
Сквозь оголенные ветви
Я гляжу на луну.
Спутники вихря,
Верно, с горной вершины
Сыплются листья?
Окрашены в пестрый узор
Водопада белые нити.
И ещё Нагацука Такаси (перевод А. Долин)
Как будто бы осень
опустилась в листву на ночлег –
и ветви павлоний
убаюкивают её,
шелестят в сгустившейся тьме…
Перед домом в саду,
где туман навевает прохладу
в ранний утренний час,
подметаю сухие листья,
опавшие с баньяна…
И ещё Ито Сатио (перевод А. Долина)
Сливовый сад.
Под дыханьем студёного ветра
Облетает листва,
Но на голых ветка осенних
Уж набухли новые почки…
Вижу – камни укрыв
И замшелые кроны деревьев,
Будто сами собой
Собираются палые листья,
Чтобы вновь толпою кружиться…
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
Опубликован:
15.09.2015 07:29
Схема:
7|6-9-5|3|4-9-5|11|8|5-7-5 хокку |7|3|8-9-7|6
Раздел:
Тясицу
Комментариев:
16 [20.09.2015 16:50]
Рейтинг:
/
13-th glowworm
пять тысяч перьев
Пять тысяч перьев
Пёстрых, драгоценных
О, птица-осень!
Пять тысяч пёстрых,
Каждое - драгоценность:
Перья, что осень
Обронила, над миром
Пролетая по-птичьи...
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
Опубликован:
10.09.2015 06:02
Схема:
5-6-5|5-7-5-7-7 танка
Раздел:
Вне канонов
Тема:
Осенние песни
Комментариев:
15 [14.09.2015 06:21]
Рейтинг:
/
13-th glowworm
лист пожелтелый
Лист пожелтелый
Лёг на плечо лишь на миг...
Здравствуй - Прощай
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
Опубликован:
07.09.2015 10:51
Схема:
5-7-4
Раздел:
Вне канонов
Тема:
Осенние песни
Комментариев:
8 [08.09.2015 11:03]
Рейтинг:
/
13-th glowworm
через дорогу
через дорогу
не нарушая правил
голубь спешащий
Подробнее
13-th glowworm
cтихов: 122 рейтинг: 6938
Опубликован:
27.08.2015 06:52
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел:
Сенрю
Тема:
Песни странствий
Комментариев:
4 [27.08.2015 09:54]
Рейтинг:
/
страницы:
предыдущая
следующая
1
2
3
4
5
6
7