Главная / 13-th glowworm / пять тысяч перьев
пять тысяч перьев
Пять тысяч перьев
Пёстрых, драгоценных
О, птица-осень!
Пять тысяч пёстрых,
Каждое - драгоценность:
Перья, что осень
Обронила, над миром
Пролетая по-птичьи...
Пёстрых, драгоценных
О, птица-осень!
Пять тысяч пёстрых,
Каждое - драгоценность:
Перья, что осень
Обронила, над миром
Пролетая по-птичьи...
Опубликован:
10.09.2015 06:02
10.09.2015 06:02
Схема:
5-6-5|5-7-5-7-7 танка
5-6-5|5-7-5-7-7 танка
Раздел: Вне канонов
Тема: Осенние песни
Комментариев:
15 [14.09.2015 06:21]
Рейтинг :15 [14.09.2015 06:21]
Кто голосовал
Свитки
Ваш комментарий
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт под своим логином или зарегистрируйтесь
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Последние комментарии
-
#47939 Что расстоянье? 15.12.2019 12:23 оо
-
#47939 Что расстоянье? 15.12.2019 11:23 Gera
-
#47939 Что расстоянье? 14.12.2019 13:27 оо
-
#47935 Вновь за окошком 14.12.2019 13:11 оо
-
#47935 Вновь за окошком 14.12.2019 12:26 Gera
пять тысяч перьев
Новости анонсы
-
Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay
-
Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017
-
Случайное стихотворение
Случайное стихотворение
уж скоро апрель
и бодрящие ручьи
горных рек поют
вот только не будет хватать
мне цвета камелии
и бодрящие ручьи
горных рек поют
вот только не будет хватать
мне цвета камелии
Комментарии
Вторая Луна,
Экспрессивно-прекрасно трёхстрочие
Угу-угу.
nogitsune, вот именно, что вызрел, и меняться отказывается напрочь...
И да - совсем и не ЯП, даже для вне канонов...
но и не совсем по-русски... потому как - 57577, пять тысяч (ровно половина от десяти тысяч, в планах оставшиеся ещё пять где-нить посеять...), потому как - двучастность (пусть и неяркая), потому как - хоть глагол и присутствует - номинация, простое называние, где не указывается, что с предметом делать, чувствовать, думать...
Гыбрыд, однако....
Буду дальше думу думать...
Спасибо, угу
Или так...
13-th glowworm, если абстрагироваться от ЯП, пять строк по-русски хороши.
Книга сказок для не самых маленьких и Ваш стих. Для меня он вызревший. Каждое слово на месте.
Запрячьте его в загашничек Ваших лучших.
Что не ЯП. 
А силлабо-тоника — это ж наше всё! Даже и у японцев во первую очередь (ведь ихние танка и хокку верлибром отродясь не пишутся, а исключительно по-белому)...
н-да, пречудесный эвфемизм получается: пригласить кого-либо на бочонок амонтильядо...
Да хоть бы и три...
Я человек скромный! 
У Эдгара По рассказик чудный есть — "Бочонок амонтильядо"!
(С детства помню... Но до сих пор не пробовал. Из пробованных хересов уважаю мансанилью, пробовал оную в Гишпании!)
нда...
просто последний вариант голимая силлабо-тоника выходит... и никак нельзя после чёткого ритма первых трёх строк провал в 4 оставлять... он прозвучал бы, если бы предыдущие нежнее/прозрачнее были... а как ритм поломать в предыдущих не представляю - звучание уйдёт...
придётся, наверное основным хайку вынести, а это - так, довесок будет...
амонтильянды - эта шта?
если штука хорошая, то мб - пять тысяч бочек?
Три тысячи бочек амонтильядо!
Первый вариант самый по мне!
М-м, а ещё и рифма, тысяча червей!, повсюду рифма...
Это не первый вариант... думала и над тем, чтобы одно Обронила оставить...
прочие варианты:
Пять тысяч перьев
Пёстрых, драгоценных
О, птица-осень!
Пять тысяч пёстрых,
Каждое - драгоценность
Перья, что птица
Обронила - осень -
Пролетая над миром
и т.д.
Но именно в этом слова как-то на своё место встали... хотя по-птичьи, да, избыточно... но звучит там, где это звучание нужно.
а вот ритм... здесь же сплошная рифма идёт, за ней и ритм...
червь меня заешь, буду дооолго думать...
а мб
обронила, над миром
пролетая по-птичьи...
что в лоб, что по лбу, однако...
Светлячок, очень уж составной ритм... (На мой взгляд, это недостаток.)
...Да и "по-птичьи" — лишнее, на мой взгляд, уточнение. Скажем, были бы последние две строчки: "Обронила, / Над миром пролетая...", — и ритмический рисунок был бы естественнее, и "птичность" осени дорисовывалась бы сама...