Песни странствий
Пером дикой утки
качаясь
в отражении зыбком
папирусов,
плыть бы и плыть по реке.
По обе стороны
лесной дороги сосны -
встречают... провожают
Gera
качаясь
в отражении зыбком
папирусов,
плыть бы и плыть по реке.
По обе стороны
лесной дороги сосны -
встречают... провожают
Gera
cтихов: 44 рейтинг: 2025
Опубликован:
18.08.2019 17:57
18.08.2019 17:57
Схема:
6-3-7-4-7
6-3-7-4-7
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Комментариев:
2 [18.08.2019 19:07]
Рейтинг:2 [18.08.2019 19:07]
Отведу взгляд
От речного блаженства,
Но не душу.
Незнакомая трава и та
Провожает с грустью.
От речного блаженства,
Но не душу.
Незнакомая трава и та
Провожает с грустью.
cтихов: 616 рейтинг: 13055
Опубликован:
16.08.2019 11:10
16.08.2019 11:10
Схема:
4-7-4-9-6
4-7-4-9-6
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Комментариев:
2 [16.08.2019 20:31]
Рейтинг:2 [16.08.2019 20:31]
Душа цветет
При виде звезды
Указывающей путь.
При виде звезды
Указывающей путь.
cтихов: 10 рейтинг: 48
Опубликован:
10.08.2019 21:05
10.08.2019 21:05
Схема:
4-5-7
4-5-7
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Рейтинг:В каком краю
Тебя ожидает ночь?
Странный путник.
Ответов ровно столько,
Сколько у луны света.
Тебя ожидает ночь?
Странный путник.
Ответов ровно столько,
Сколько у луны света.
cтихов: 616 рейтинг: 13055
Опубликован:
10.08.2019 12:45
10.08.2019 12:45
Схема:
4-7-4-7-7
4-7-4-7-7
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Летние ночи,
Чайки, море и камни
Белые-белые
Вот оттого здесь рождаются
Мысли только светлые-светлые
Чайки, море и камни
Белые-белые
Вот оттого здесь рождаются
Мысли только светлые-светлые
cтихов: 974 рейтинг: 23538
Опубликован:
31.07.2019 14:14
31.07.2019 14:14
Схема:
5-7-6-9-10
5-7-6-9-10
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Территория смыслов: Пошлость: ходульное философствование (Танка. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: Pettiness: stiltsheigh philosophizing (A tanka. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)
Пошлость «умствует»:
сплошь трюизмы и зады –
собой доволен,
философствующий «ум»
забрался на ходули.
29 июля 2019 г.
Pettiness
by Larissa Izergina
Pettiness splits hairs:
sheer truisms and banality –
selfsatisfying,
having wits to philosophize
from the height of their mind stilts.
Jul 29, 2019
сплошь трюизмы и зады –
собой доволен,
философствующий «ум»
забрался на ходули.
29 июля 2019 г.
Pettiness
by Larissa Izergina
Pettiness splits hairs:
sheer truisms and banality –
selfsatisfying,
having wits to philosophize
from the height of their mind stilts.
Jul 29, 2019
cтихов: 87 рейтинг: 654
Опубликован:
30.07.2019 11:58
30.07.2019 11:58
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Территория смыслов: Совесть: заплыв по Лете (Танка. Из цикла «Лирика». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: Conscience: a swim in the Lethe (A tanka. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian)
Маленькие тайны,
скелеты, колокольчики
попрятались в твой шкафчик,
смеются и хохочут.
«Люди с прошлым» Л. И.
Giggling and laughing,
your little secrets,
skeletons, bells
hide in your wardrobe.
«People with a past» L. I.
Маленькие тайны,
скелеты, колокольчики
попрятались в твой шкафчик,
смеются и хохочут.
«Люди с прошлым» Л. И.
Giggling and laughing,
your little secrets,
skeletons, bells
hide in your wardrobe.
«People with a past» L. I.
Глядя в глубину
по поверхности скользя,
что видишь внизу?..
но никому не скажешь:
вздох – и всё – забылся сном.
27 июля 2019 г.
Looking into the deep
while floating on the surface,
what can you see there?..
you will never let anyone know:
a sigh – that’s all – you fall asleep.
Jul 27, 2019
по поверхности скользя,
что видишь внизу?..
но никому не скажешь:
вздох – и всё – забылся сном.
27 июля 2019 г.
Looking into the deep
while floating on the surface,
what can you see there?..
you will never let anyone know:
a sigh – that’s all – you fall asleep.
Jul 27, 2019
cтихов: 87 рейтинг: 654
Опубликован:
28.07.2019 13:25
28.07.2019 13:25
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Территория смыслов: Случайные встречи (Хайку. Из цикла «Лирика») The domain of semantics: Encounters (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Наши орбиты –
в параллельных вселенных,
как пересеклись?..
4 июня 2019 г.
Fortuity
by Larissa Izergina
How comes our orbits
running in parallel universes
chanced to intersect?..
Jun 4, 2019
в параллельных вселенных,
как пересеклись?..
4 июня 2019 г.
Fortuity
by Larissa Izergina
How comes our orbits
running in parallel universes
chanced to intersect?..
Jun 4, 2019
cтихов: 87 рейтинг: 654
Опубликован:
05.06.2019 19:05
05.06.2019 19:05
Схема:
5-7-5 хокку |3
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Настроенне: Не в коня корм, или меняю райские кущи на что-нибудь попроще. (Танка. Из цикла «Лирика») Mood: It is caviare to the general, or eager to swop the garden of Eden for a more commonplace vicinity. (A tanka. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Райские кущи:
розы прямо под окном,
трели соловья,
аромат акации...
но «еве» всё постыло.
21 мая 2019 г.
The sickening garden of Eden
by Larissa Izergina
The garden of Eden:
roses right under the window,
the nightingale’s warble,
the acacia sweet fragrance...
make “eve” sick to death.
May 21, 2019
розы прямо под окном,
трели соловья,
аромат акации...
но «еве» всё постыло.
21 мая 2019 г.
The sickening garden of Eden
by Larissa Izergina
The garden of Eden:
roses right under the window,
the nightingale’s warble,
the acacia sweet fragrance...
make “eve” sick to death.
May 21, 2019
cтихов: 87 рейтинг: 654
Опубликован:
23.05.2019 10:56
23.05.2019 10:56
Схема:
5-7-5-7-7 танка |2
5-7-5-7-7 танка |2
Раздел: Сенрю
Тема: Песни странствий
Рейтинг:лыжня
вот так бы уйти
незаметно
скользя
вот так бы уйти
незаметно
скользя
cтихов: 247 рейтинг: 7391.5
Опубликован:
10.02.2019 23:44
10.02.2019 23:44
Схема:
7-17-13-9
7-17-13-9
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Комментариев:
4 [11.02.2019 21:48]
Рейтинг:4 [11.02.2019 21:48]
Не сбиться с тропки -
свет очага домашнего
ведёт к порогу.
И всё ж уйдёт волненье,
когда я странника дождусь...
свет очага домашнего
ведёт к порогу.
И всё ж уйдёт волненье,
когда я странника дождусь...
cтихов: 3026 рейтинг: 94966
Опубликован:
04.02.2019 20:48
04.02.2019 20:48
Схема:
5-8-5-7-8
5-8-5-7-8
Раздел: Югэн
Тема: Песни странствий
Комментариев:
2 [06.02.2019 22:44]
Рейтинг:2 [06.02.2019 22:44]
Хочу бросить всё,
В маленький домик в степи
Жить переехать.
В маленький домик в степи
Жить переехать.
cтихов: 22 рейтинг: 96.5
Опубликован:
25.01.2019 00:34
25.01.2019 00:34
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Восемнадцать дней;
И в огне воспоминаний
Сгорит страница.
И в огне воспоминаний
Сгорит страница.
cтихов: 22 рейтинг: 96.5
Опубликован:
25.01.2019 00:27
25.01.2019 00:27
Схема:
5-8-5
5-8-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Настроение: Память берёт след. (Танка. Из цикла «Лирика») Mood: Memories – hot on the trail (A tanka. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
В метро сквозняком
разметало кудряшки,
ласкают лицо
ароматом свежести –
вежеталя юности...
18 января 2019 г.
Vegetal
by Larissa Izergina
The ringlets of hair
tousled in a Metro draught
caressing thy face
with a crisp aroma of freshness –
vegetal of sweet youth...
Jan 18, 2019
разметало кудряшки,
ласкают лицо
ароматом свежести –
вежеталя юности...
18 января 2019 г.
Vegetal
by Larissa Izergina
The ringlets of hair
tousled in a Metro draught
caressing thy face
with a crisp aroma of freshness –
vegetal of sweet youth...
Jan 18, 2019
cтихов: 87 рейтинг: 654
Опубликован:
19.01.2019 19:31
19.01.2019 19:31
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Сложила, весь день наблюдая залив
Celeste
Мне, близорукой,
воздух кристальный
вместо очков -
стало рукой подать
до прежде далёкого берега.
Rosa
Проглядела глаза
в розовом...
Рано ещё зажигаться
огням на рыбацких лодках.
Golden
Скорее приди,
синий час.
Буду считать -
два удара сердца
между вспышками маяка.
Blue
Зажигает звезду
и гасит,
и вновь зажигает
так низко над берегом
маяк в Аугусте.
======================
стая голубей
отражает на повороте
облака
Viktor
Мне, близорукой,
воздух кристальный
вместо очков -
стало рукой подать
до прежде далёкого берега.
Rosa
Проглядела глаза
в розовом...
Рано ещё зажигаться
огням на рыбацких лодках.
Golden
Скорее приди,
синий час.
Буду считать -
два удара сердца
между вспышками маяка.
Blue
Зажигает звезду
и гасит,
и вновь зажигает
так низко над берегом
маяк в Аугусте.
======================
стая голубей
отражает на повороте
облака
Viktor
cтихов: 44 рейтинг: 2025
Опубликован:
23.12.2018 17:36
23.12.2018 17:36
Схема:
5-5-4-6-10|6-3-8-8|5-3-4-6-8|6-3-6-7-6
5-5-4-6-10|6-3-8-8|5-3-4-6-8|6-3-6-7-6
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Комментариев:
11 [29.06.2019 10:12]
Рейтинг:11 [29.06.2019 10:12]
в пути далёком
в сиянии Мицара
услышал слово
в сиянии Мицара
услышал слово
cтихов: 219 рейтинг: 5495.5
Опубликован:
19.11.2018 12:15
19.11.2018 12:15
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Тема: Песни странствий
Комментариев:
1 [19.11.2018 20:41]
Рейтинг:1 [19.11.2018 20:41]
(зарисовки у подножия Карадага)
***
Бухта Барахта.
Листок из сердолика
Тёплый в ладони.
***
Ипомея!..
Небесный ли лазурит
Или всё же — цветок?
***
Карабкаюсь вверх.
В награду — жемчужины
Ягод жасмина.
***
Опал — на память.
Тихо нисходит с вершин
Закат на взморье.
***
Куст можжевельника.
Самую красивую
Выберу гальку.
***
Есть места, очарование которых всегда остаётся где-то за пределами слов. Описывать их — всё равно что пересказывать сон: поймёт лишь тот, кто сам переживал нечто подобное.
Есть места, воспоминания о которых никогда не тускнеют. Случайно задев разговором, кивать понимающе: да, были, были времена — и неважно, о каком отрезке мирового времени идёт речь. Для каждого оно своё — это прекрасное время цветения души.
Есть места, в которые возвращаешься снова и снова. Они могут отторгать, разочаровывать, порой меняться до неузнаваемости — но никогда уже не отпустят до конца. Говорят, нельзя в одну реку — дважды? А если — не в реку?
Край голубых гор
Ликами двух поэтов
Созерцает высь.
Горних долин синева
Смотрит в ответ из моря.
Бухта Барахта.
Листок из сердолика
Тёплый в ладони.
***
Ипомея!..
Небесный ли лазурит
Или всё же — цветок?
***
Карабкаюсь вверх.
В награду — жемчужины
Ягод жасмина.
***
Опал — на память.
Тихо нисходит с вершин
Закат на взморье.
***
Куст можжевельника.
Самую красивую
Выберу гальку.
***
Есть места, очарование которых всегда остаётся где-то за пределами слов. Описывать их — всё равно что пересказывать сон: поймёт лишь тот, кто сам переживал нечто подобное.
Есть места, воспоминания о которых никогда не тускнеют. Случайно задев разговором, кивать понимающе: да, были, были времена — и неважно, о каком отрезке мирового времени идёт речь. Для каждого оно своё — это прекрасное время цветения души.
Есть места, в которые возвращаешься снова и снова. Они могут отторгать, разочаровывать, порой меняться до неузнаваемости — но никогда уже не отпустят до конца. Говорят, нельзя в одну реку — дважды? А если — не в реку?
Край голубых гор
Ликами двух поэтов
Созерцает высь.
Горних долин синева
Смотрит в ответ из моря.
cтихов: 22 рейтинг: 278
Опубликован:
15.10.2018 17:54
15.10.2018 17:54
Схема:
5-7-5 хокку |4-7-6|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |6-7-5|57|86|73|5-7-5-7-7 танка
5-7-5 хокку |4-7-6|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |6-7-5|57|86|73|5-7-5-7-7 танка
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Комментариев:
4 [16.10.2018 12:14]
Рейтинг:4 [16.10.2018 12:14]
Настроение: Тёмная сторона медали на груди Земли (Хайку. Из цикла «Лирика») Mood: The dark side of the medal on the Earth’s chest (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Крым, как росянка:
вот – захлопнулись створки
и выхода нет.
26 сентября 2018 г.
Sundew
by Larissa Izergina
No exit from the trap
that`s shut – caught by the Crimea,
like by the sundew.
Sep 26, 2018
вот – захлопнулись створки
и выхода нет.
26 сентября 2018 г.
Sundew
by Larissa Izergina
No exit from the trap
that`s shut – caught by the Crimea,
like by the sundew.
Sep 26, 2018
cтихов: 87 рейтинг: 654
Опубликован:
27.09.2018 21:37
27.09.2018 21:37
Схема:
5-7-5 хокку |3
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Кажется, вечно
ссориться воронов паре
на римской сосне
ссориться воронов паре
на римской сосне
cтихов: 44 рейтинг: 2025
Опубликован:
21.07.2018 11:07
21.07.2018 11:07
Схема:
5-8-5
5-8-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Комментариев:
4 [29.10.2018 17:34]
Рейтинг:4 [29.10.2018 17:34]
Течет величаво река
Издали лишь наблюдаю
По бритвам порогов иду
Не оступиться!
Издали лишь наблюдаю
По бритвам порогов иду
Не оступиться!
cтихов: 137 рейтинг: 840
Опубликован:
08.05.2018 21:33
08.05.2018 21:33
Схема:
8-8-8-5
8-8-8-5
Тема: Песни странствий
Рейтинг:
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
