Песни странствий
Настроение: На судьбу не пеняй – сам не плошай. (Хайку. Из цикла «Лирика») Mood: Don’t blame your fate, you’d rather keep your powder dry. (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Тормози... постой...
Подумай – тот ли выбрал
Путь на развилке.
30 марта 2018 г.
Fate?
by Larissa Izergina
Wait, stop for a while,
Take your time brooding over
The wrong crossroads choice.
Mar 30, 2018
Подумай – тот ли выбрал
Путь на развилке.
30 марта 2018 г.
Fate?
by Larissa Izergina
Wait, stop for a while,
Take your time brooding over
The wrong crossroads choice.
Mar 30, 2018
cтихов: 39 рейтинг: 291.5
Опубликован:
30.03.2018 10:29
30.03.2018 10:29
Схема:
5-7-5 хокку |2
5-7-5 хокку |2
Раздел: Сенрю
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Настроение: Поиск пятого угла (Хайку. Из цикла «Лирика») Mood: In a tight corner (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Под прожектором
Взглядов и мнений чужих –
Стань невидимкой.
8 марта 2018 г.
Hide’n’seek
by Larissa Izergina
Under the spotlight
Of alien stares and judgement –
Become invisible.
Mar 8, 2018
Взглядов и мнений чужих –
Стань невидимкой.
8 марта 2018 г.
Hide’n’seek
by Larissa Izergina
Under the spotlight
Of alien stares and judgement –
Become invisible.
Mar 8, 2018
cтихов: 39 рейтинг: 291.5
Опубликован:
09.03.2018 16:05
09.03.2018 16:05
Схема:
5-7-5 хокку |2
5-7-5 хокку |2
Раздел: Сенрю
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Настроение: Когда лопается терпение (Хайку. Из цикла «Лирика») Mood: Growing weariness (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Грохочут слова
Погремушкой – главного
Не слышу: Когда?
28 февраля 2018 г.
Lingering out
by Larissa Izergina
A loud rattle of words
Clacking – can’t get what’s the point,
Eager to know when.
Feb 28, 2018
Погремушкой – главного
Не слышу: Когда?
28 февраля 2018 г.
Lingering out
by Larissa Izergina
A loud rattle of words
Clacking – can’t get what’s the point,
Eager to know when.
Feb 28, 2018
cтихов: 39 рейтинг: 291.5
Опубликован:
04.03.2018 12:32
04.03.2018 12:32
Схема:
5-7-5 хокку |3
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни странствий
Рейтинг:С благодарностью - Tama : re и «Запаху женщины» (финальная сцена с Аль Пачино)
чистая душа
на распутье выберет
трудную тропу
на распутье выберет
трудную тропу
cтихов: 95 рейтинг: 867.5
Опубликован:
02.03.2018 21:03
02.03.2018 21:03
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Комментариев:
4 [15.03.2018 11:53]
Рейтинг:4 [15.03.2018 11:53]
Визиоскоп: Новое время – настоящее в будущем: Хомо чипус (Хайку. Из цикла «Лирика») Visioscope: New tense – Present-in-the-Future: Homo chipus (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Древних гор зигзаг
Скроет голограммный щит –
Где ты, Кара-Даг?
27 февраля 2018 г.
A sketch in fulvous
by Larissa Izergina
A hologram shield
Hiding the ancient mountains zigzag –
Can’t see the Kara-Dag.
Feb 27, 2018
Скроет голограммный щит –
Где ты, Кара-Даг?
27 февраля 2018 г.
A sketch in fulvous
by Larissa Izergina
A hologram shield
Hiding the ancient mountains zigzag –
Can’t see the Kara-Dag.
Feb 27, 2018
cтихов: 39 рейтинг: 291.5
Опубликован:
01.03.2018 10:44
01.03.2018 10:44
Схема:
5-7-5 хокку |3
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Настроение: Лишние люди: Лес рубят – щепки летят. (Хайку. Из цикла «Лирика») Mood: Odd Ones Out: If you hew trees the chips must fly. (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Праздником жизни
Любуюсь издалека:
Щепка в полёте.
22 февраля 2018 г.
Chip
by Larissa Izergina
Watching from afar
The feast of life in full swing,
Me – a flying chip.
Feb 22, 2018
Любуюсь издалека:
Щепка в полёте.
22 февраля 2018 г.
Chip
by Larissa Izergina
Watching from afar
The feast of life in full swing,
Me – a flying chip.
Feb 22, 2018
cтихов: 39 рейтинг: 291.5
Опубликован:
23.02.2018 15:30
23.02.2018 15:30
Схема:
5-7-5 хокку |3
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Настроение: Экология души (Хайку. Из цикла «Лирика») Mood: On psyche bionomics (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Из болота бьёт
Родник – чистый, как слеза –
Радость сквозь печаль.
13 февраля 2018 г.
Crimea
by Larissa Izergina
A rill gushing from
A swamp – as clear as a tear –
Sunshine through heartsore.
Feb 13, 2018
Родник – чистый, как слеза –
Радость сквозь печаль.
13 февраля 2018 г.
Crimea
by Larissa Izergina
A rill gushing from
A swamp – as clear as a tear –
Sunshine through heartsore.
Feb 13, 2018
cтихов: 39 рейтинг: 291.5
Опубликован:
15.02.2018 11:58
15.02.2018 11:58
Схема:
5-7-5 хокку |3
5-7-5 хокку |3
Раздел: Югэн
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Иду по тропе.
Я измучен и устал.
Холодна, густа,
Бессветна зимняя ночь,
Как моя тихая жизнь.
Я измучен и устал.
Холодна, густа,
Бессветна зимняя ночь,
Как моя тихая жизнь.
cтихов: 42 рейтинг: 630
Опубликован:
27.12.2017 04:16
27.12.2017 04:16
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Тема: Песни странствий
Рейтинг:всё дальше, дальше
приют гостеприимный
во сне услышу
пружинящее эхо
высоких коридоров
приют гостеприимный
во сне услышу
пружинящее эхо
высоких коридоров
cтихов: 17 рейтинг: 518
Опубликован:
17.11.2017 13:11
17.11.2017 13:11
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Песни странствий
Комментариев:
3 [30.11.2017 12:40]
Рейтинг:3 [30.11.2017 12:40]
Ночной автобус.
Размыты очертанья
Кустов и мыслей...
Размыты очертанья
Кустов и мыслей...
cтихов: 300 рейтинг: 9039.5
Опубликован:
05.11.2017 07:53
05.11.2017 07:53
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Рейтинг:Черное море
Белая чайка летит...
Мысли...вдогонку
Белая чайка летит...
Мысли...вдогонку
cтихов: 459 рейтинг: 31163
Опубликован:
15.05.2017 18:06
15.05.2017 18:06
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Тема: Песни странствий
Комментариев:
6 [17.05.2017 21:08]
Рейтинг:6 [17.05.2017 21:08]
отчаливаем
исчезает в тумане
скалистый берег
***
команда «все вниз»
спотыкается в люке
молодой матрос
***
ослеп на время
глаз иллюминатора
погружение
исчезает в тумане
скалистый берег
***
команда «все вниз»
спотыкается в люке
молодой матрос
***
ослеп на время
глаз иллюминатора
погружение
cтихов: 42 рейтинг: 1641.5
Опубликован:
13.05.2017 19:08
13.05.2017 19:08
Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Комментариев:
3 [17.05.2017 23:00]
Рейтинг:3 [17.05.2017 23:00]
сосны-близнецы
знают дорогу домой
муравей и пчела
знают дорогу домой
муравей и пчела
cтихов: 4 рейтинг: 93
Опубликован:
16.04.2017 14:01
16.04.2017 14:01
Схема:
5-7-6
5-7-6
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Рейтинг:из дальних странствий
домой путь держит путник
и в чистом поле
его ночлег сегодня
в нагретых солнцем травах...
домой путь держит путник
и в чистом поле
его ночлег сегодня
в нагретых солнцем травах...
cтихов: 2579 рейтинг: 86624
Опубликован:
13.04.2017 12:09
13.04.2017 12:09
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Песни странствий
Комментариев:
2 [15.04.2017 09:57]
Рейтинг:2 [15.04.2017 09:57]
о, как приятно
после долгой дороги
вернуться в свой дом
где с детства знаком тебе
каждый сучок на полу
после долгой дороги
вернуться в свой дом
где с детства знаком тебе
каждый сучок на полу
cтихов: 878 рейтинг: 18133.5
Опубликован:
05.04.2017 22:19
05.04.2017 22:19
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Комментариев:
1 [07.04.2017 07:37]
Рейтинг:1 [07.04.2017 07:37]
Звёздам навстречу,
прочь от людской суеты,
падаю в небо.
прочь от людской суеты,
падаю в небо.
cтихов: 18 рейтинг: 398.5
Опубликован:
04.04.2017 17:08
04.04.2017 17:08
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Тема: Песни странствий
Рейтинг:над аэропортом
расчерчивают синеву
белые стрелы
словно добряк Купидон
взывает к любви небес…
***
зимой и летом
под крылом самолёта
нетающий снег
облаков бесконечных
иллюзорная плотность…
***
словно и не было
земли внизу, солнца в вышине
белёсое ничто
единственная реальность
серое крыло самолёта…
расчерчивают синеву
белые стрелы
словно добряк Купидон
взывает к любви небес…
***
зимой и летом
под крылом самолёта
нетающий снег
облаков бесконечных
иллюзорная плотность…
***
словно и не было
земли внизу, солнца в вышине
белёсое ничто
единственная реальность
серое крыло самолёта…
cтихов: 1229 рейтинг: 53382
Опубликован:
21.03.2017 14:28
21.03.2017 14:28
Схема:
6-8-5-7-7|5-7-5-7-7 танка |6-9-6-8-9
6-8-5-7-7|5-7-5-7-7 танка |6-9-6-8-9
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Комментариев:
2 [24.03.2017 12:52]
Рейтинг:2 [24.03.2017 12:52]
Седой музыкант
Со скрипкой, как с женщиной,
Мир свой танцует...
В фетровой шляпе деньги
За всё утраченное...
Со скрипкой, как с женщиной,
Мир свой танцует...
В фетровой шляпе деньги
За всё утраченное...
cтихов: 180 рейтинг: 4731.5
Опубликован:
12.03.2017 14:30
12.03.2017 14:30
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Тема: Песни странствий
Комментариев:
5 [14.03.2017 09:25]
Рейтинг:5 [14.03.2017 09:25]
Если б не было
Времени во вселенной
Одновременно
Всё бы случилось со мной
От рожденья до смерти.
Времени во вселенной
Одновременно
Всё бы случилось со мной
От рожденья до смерти.
cтихов: 15 рейтинг: 345.5
Опубликован:
10.03.2017 07:07
10.03.2017 07:07
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни странствий
Комментариев:
4 [15.03.2017 13:39]
Рейтинг:4 [15.03.2017 13:39]
Вкус солода во рту
Идет промеж друзей моих
Неспешный разговор
Идет промеж друзей моих
Неспешный разговор
cтихов: 19 рейтинг: 477.5
Опубликован:
04.03.2017 20:34
04.03.2017 20:34
Схема:
6-8-6
6-8-6
Раздел: Сенрю
Тема: Песни странствий
Рейтинг:
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
