туман на рассвете
первые птахи поют
о вечной весне
каждая в поле травинка
в белом взахлеб молоке

***

свежестью утра
дышит наш старенький сад
яблони в белом
словно невесты стоят
то ли цветут, то ли спят...

***

ах, вы родные...
в каждом цветке как в глазах
светлые слезы
сколько любви и скорбей
выпито с вешней водой

***

может мне снится
яблони снова цветут
те же... и вот он
дедушка с фронта вернулся
как в сорок пятом году

/Мицунари-но Масё/

***

белые ветви
яблони словно в дыму
первых соцветий
вешние облака
над сожженной деревней

***

майское утро
свежестью полон наш сад
и птичьих трелей
неугомонный поток
в сердце победой звенит

/Мицунари-но Ганзи Цу/