Японская поэзия

Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Песни разлуки

Главная / Темы / Песни разлуки

Песни разлуки

Сортировать по: рейтингу▲ ▼ дате▲ ▼ комментариям▲ ▼ дате комментариев▲ ▼

Встряхнуть

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Лариса Изергина

Забудь... Forget...

Шлейф: Бесплодные усилия памяти (на «Как я когда-то ласкал...» Фудзивары-но Садаиэ в пер. В. Марковой). (Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) A train: One’s memory’s vain attempts (on “How fondly I used to caress...” by Fudsivara-no Sadaiae transl. by V. Markova). (A tanka. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Ты помнишь пряди
чёрными, как ночь. Луна
видит серебро.
Всё та же я, но пряди
поседели без любви.

5 февраля 2018 г.

Forget...
by Larissa Izergina

You recall my locks
as dark as the night. The moon
can see them silver.
I’m still the same, my locks
devoid of love‘ve turned grey.

Feb 5, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
06.02.2018 19:23

Схема:
5-7-5-7-7 танка |3

Раздел: Сенрю

Тема: Песни разлуки

Рейтинг:
/

как только солнце

как только солнце
оковы зимней дрёмы
стряхнёт с ресничек
быть может и моё окно
луч золотой отыщет...

Подробнее

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
28.01.2018 20:59

Схема:
5-7-5-8-7

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
1 [12.02.2018 10:02]

Рейтинг:
/

Из серии"Ассоциации"

виденьем сквозь года
твои тонкие длинные пальцы
покоя весной не дают

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Виденье.

Опубликован:
28.01.2018 18:17

Схема:
6-10-8

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни разлуки

Рейтинг:
/

как наважденье

как наважденье
одни и те же грёзы
и в снах и в яви
ни на минуту, милый,
меня ты не теряешь...

Подробнее

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
28.01.2018 09:41

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
1 [28.01.2018 20:51]

Рейтинг:
/

Фото от сына

Из серии «Ассоциации"

Фото от сына...
Как и раньше с сигарой
Только весь седой

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Фото от сына. Фото Людмилы Степаненко

Фото Людмилы Степаненко

Опубликован:
28.01.2018 00:14

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
1 [28.01.2018 09:34]

Рейтинг:
/

Зимний вихрь..
Замерзшие губы.. Не уезжай..
Не смог сказать..Тебе..

Подробнее

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
16.01.2018 19:11

Схема:
3-10-6

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
1 [21.01.2018 16:53]

Рейтинг:
/

как горько плачет

как горько плачет
дождями серыми печаль
луны осенней
свет тихий беззаветный
не для тебя ли берегу...

Подробнее

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
29.12.2017 22:46

Схема:
5-8-5-7-8

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
1 [31.12.2017 18:29]

Рейтинг:
/

о как жестоко

о как жестоко
ты ранил моё сердце
лишь на рассвете
забылась сном неверным
прощая(сь)... не прощая(сь)...

http://www.playcast.ru/view/11083342/e197e3c56

a3f99ed65d963d84074dc9830e0d555pl

Подробнее

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
28.12.2017 21:57

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
1 [31.12.2017 18:36]

Рейтинг:
/

сумерки утра

сумерки утра
пятятся день переждать
в далях туманных
ни день ни ночь не различая
живу тобой.. . и без тебя...

Подробнее

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
27.12.2017 20:34

Схема:
5-7-5-9-8

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Рейтинг:
/

Нет...не скоро снег

Нет...не скоро снег
В моём саду растает...
Уснуло солнце
Надеюсь на весну
Ведь глубь реки увижу...

Подробнее

cтихов: 578 рейтинг: 12889.5

Опубликован:
10.12.2017 10:32

Схема:
5-7-5-6-7

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
7 [11.12.2017 11:00]

Рейтинг:
/

Тихо...так ...тихо

Тихо...так...тихо
Яркий луч пробивается
Мёрзнет веточка

Подробнее

cтихов: 578 рейтинг: 12889.5

Тихо...так ...тихо.

Опубликован:
28.11.2017 23:53

Схема:
5-8-5

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
5 [10.12.2017 09:28]

Рейтинг:
/

Предзимье

Позвонить?
От одной только мысли
Сердце заколотилось так,
Что трудно дышать.
Оставил эту
Безумную затею...

Подробнее

cтихов: 311 рейтинг: 9344.5

Опубликован:
25.11.2017 12:32

Схема:
3-7-8-5-5-7

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
1 [26.11.2017 19:53]

Рейтинг:
/

букет кленовый

букет кленовый
как мы договорились
алеет в вазе
верь - ветер ненавистный
уйдёт по стылым тропкам...

Подробнее

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
19.11.2017 09:15

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
2 [26.11.2017 22:25]

Рейтинг:
/

Марианна

Печалью небо

Печалью небо
Так схоже с моей душой.
И не минует
Меня с приходом лета
Росистых трав забвенье.

Подробнее

Марианна

cтихов: 700 рейтинг: 14842

Опубликован:
18.11.2017 08:15

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Рейтинг:
/

твоя неверность

irina 47 «Горечь полыни"

упал я в травы
глотая слезы когда
с другим ушла ты...
полыни горький запах
все что в душе осталось

твоя неверность
землетрясенья хуже
несёт страданья
но сколько состраданья
в глазах того кто рядом...

Подробнее

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
16.11.2017 21:12

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни разлуки

Рейтинг:
/

О, ветер, проснись!

О, ветер, проснись!
Южным благоуханьем
Повей на мой сад...

Подробнее

cтихов: 578 рейтинг: 12889.5

О, ветер, проснись!.

Опубликован:
16.11.2017 09:54

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
4 [04.12.2017 16:59]

Рейтинг:
/

дождём осенним

дождём осенним
блестит ночь на дороге
в рассвете спящем
ты где-то за туманом
нет... с тобою где-то... я...

Подробнее

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
15.11.2017 18:20

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Рейтинг:
/

Размываются

размываются
вершины гор далёких
в сумраке осеннем...
ах,эти внезапные слёзы
при расставании
никак не удержать их

***
размываются
вершины гор далёких
в сумраке осеннем...
никак не удержать мне
с тобою расставаясь
горючих слёз внезапных

***
размываются
вершины гор далёких
в осеннем мраке...
никак не удержать мне
с тобой прощаясь
горючих слёз внезапных

***
размываются
вершины гор далёких
в осеннем мраке...
никак не удержать мне
горючих слёз внезапных
когда с тобой прощаюсь

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
06.11.2017 16:39

Схема:
5-7-6-9-6-7|5-7-6-7-7-7|5-7-5-7-5-7|5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
3 [06.11.2017 21:49]

Рейтинг:
/

что в лепестках

что в лепестках
пушистой хризантемы
перебираю
печаль от расстоянья
иль радость твоих писем...

Подробнее

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

что в лепестках.

Опубликован:
03.11.2017 17:50

Схема:
4-7-5-7-7

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
1 [04.11.2017 10:32]

Рейтинг:
/

Как долго писем,

Как долго писем,
луна, от милого мне ждать?
Ответь подруга.. .
Возможно, смотрит на тебя
и медлит всё с ответом...

Подробнее

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
03.11.2017 17:45

Схема:
5-8-5-8-7

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Вне конкурса

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...