Главная / Садаиэ Фудзивара / Налетел и прошел.

Налетел и прошел.

Фудзивара-но Садаиэ

Налетел и прошел.
И дождь, и редкие капли
Аромата полны.
От цветка к другому цветку
Меняется тропка в горах.

Переводчик:
В. Санович
Схема:
6-8-6-8-8
Жанр:
Танка
 [13 чел.]

Тэги

Аромат   Горы   Дождь   Цветы   Тропинка  
Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Авторы
  • Правила публикации
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Последние комментарии

  • #47906 Под всплеск косноязычья.
    08.12.2019 01:42 Укигумо
  • #47839 Встреча сорок восьмая: «Ноябрьская...»
    07.12.2019 13:03 nogitsune
  • #47839 Встреча сорок восьмая: «Ноябрьская...»
    07.12.2019 11:40 иса
  • #47906 Под всплеск косноязычья.
    07.12.2019 11:32 иса
  • #47913 слегка колышет
    07.12.2019 01:25 сергей вологда

Все комментарии

Налетел и прошел.

Новости анонсы

  • Приложение под Android
    Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay

  • Обновление календаря Jpoetry 2016
    Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017

  • Белая Луна - победительница Первого российско-японского конкурса поэзии танка

Случайное стихотворение

"Весна пришла!" -
«Весна пришла!» -
Повсюду слышу я,
А самому - не верится:
Ведь соловья
Еще не слышно!
Мибу-но Тадаминэ

Случайное стихотворение

в некоторых странах март это начало нового года. а ведь похоже на правду. что ты чувствуешь с каждым мартом? предвкушение... вот-вот, все должно измениться. растаять. преобразиться. да, небо еще затянуто облаками. да, под ногами еще каша из вязкого снега.
В некоторых странах Март это начало нового года. А ведь похоже на правду. Что ты чувствуешь с каждым мартом? Предвкушение... Вот-вот, всё должно измениться. Растаять. Преобразиться. Да, небо ещё затянуто облаками. Да, под ногами ещё каша из вязкого снега. Но мартовский воздух уже другой. Март это запах свободы. Неслышной, неощутимой, легкой до невесомости. Все пережито и в прошлом. В марте понимаешь, что ни обременен ни чем. Осознаешь, что готов и должен измениться. И ты сделаешь это. Непременно. Как и природа вокруг. Март это зыбкие намерения, мечты и грезы. Они пьянят, как и особенный мартовский ветер, наполненный какой-то магической холодной, свежей влагой. Холодной. Март холоден. Холоден и расчетлив. Холоден своей расчетливостью. Мы лишь грезим и предаемся сладким мечтаниям, а март всё уже знает и решил за нас. Он знает все наши желания. Для него нет ничего тайного. Он всё устроил и спланировал. Все будущие и такие желанные встречи. Встречи, и такие неизбежные, будущие расставания. Для этого, всё-таки, стоит быть холодным...

Наступит весна
Лишь у каждого в сердце
Вспыхнет надежда
lazy
 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
Личный кабинет
Регистрация
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Тясицу
  • Омэдэто
  • Гравюра укиё-э
  • Техподдержка
  • Русский югэн