Главная / Еса Бусон / Статуя князя преисподней

Статуя князя преисподней

Бусон

Так ярко алеет рот
У князя Эмма, как будто
Он выплюнуть хочет пион.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-8
Жанр:
Хокку
 [21 чел.]
Комментарий:
Статуя князя преисподней. — Князь Эмма (по-санскритски Яма) — божество индийского происхождения, верховный судья в царстве мертвых; изображается краснолицым демоном с торчащими изо рта клыками.

Тэги

Пион  
Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Авторы
  • Правила публикации
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Последние комментарии

  • #47919 ***
    12.12.2019 16:38 оо
  • #47934 Серое небо.
    12.12.2019 16:31 оо
  • #47934 Серое небо.
    12.12.2019 16:13 оо
  • #47919 ***
    12.12.2019 15:04 natalla
  • #47934 Серое небо.
    12.12.2019 15:01 natalla

Все комментарии

Статуя князя преисподней

Новости анонсы

  • Приложение под Android
    Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay

  • Обновление календаря Jpoetry 2016
    Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017

  • Белая Луна - победительница Первого российско-японского конкурса поэзии танка

Случайное стихотворение

О, набегай, волна прибоя, с новой силой!
О, набегай, волна прибоя, с новой силой!
И пусть вода затопит берега!
Забвенья раковины —
Чтоб забыть о милой, —
Быть может, я тогда на берегу найду!
Ки-но Цураюки

Случайное стихотворение

ах! эти летние цветы.
Ах! Эти летние цветы.
Смотрю – и мысли вдаль уносит.
Должно быть небом рождены .
Моей душе покой приносят.
Должно быть НЕБОМ рождены.
сергей вологда
 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
Личный кабинет
Регистрация
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Тясицу
  • Омэдэто
  • Гравюра укиё-э
  • Техподдержка
  • Русский югэн