Главная / Пион

Пион

Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
Выводить по: по 5 по 10
"Во-от такой!" -
«Во-от такой!» -
Разводит дитя руками,
Показывая пион.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-7
Бумажный мусор
Бумажный мусор
Цветами пиона прикинулся
Под сенью листвы.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-10-5
В храме топчут
В храме топчут
Картины с ликом Христа.
Цветут пионы.

Схема:
4-7-5
Два или три лепестка
Два или три лепестка
Друг на друга упали...
Облетает пион.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-7-6
Дикие пионы
Дикие пионы
Сейчас - их время.
В чудесном полном цветении:
Разве можно сорвать?
Как можно не сорвать?

Схема:
6-5-9-6-6
Из сердцевины пиона
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела...
О, с какой неохотой!

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-7
О, какая жалость!
О, какая жалость!
Этот храм я миновал,
Там цветут пионы!

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6
Распускается он,
Распускается он,
будто радугу извергая,
- бутон пиона...

Схема:
6-9-5
Срезал пион-
Срезал пион-
И себе настроение испортил
на целый вечер...

Схема:
4-11-5
Статуя князя преисподней
Так ярко алеет рот
У князя Эмма, как будто
Он выплюнуть хочет пион.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-8