Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Сложено в первый день весны, наступившей в старом году

Главная / Мотоката Аривара / Сложено в первый день весны, наступившей в старом году

Сложено в первый день весны, наступившей в старом году

Аривара-но Мотоката

Год не минул еще,
а весна уже наступила,
и не ведомо мне,
как же звать теперь эту пору —
«старым годом» иль «новым годом»!..

Переводчик:
А. Долин
Схема:
6-9-6-9-9
Жанр:
Танка
Изборник:
Кокинвакасю 1
Ромадзи:
tosi no uti
Faru Fa kinikeri
Fitotose wo
kozo to ya iFan
kotosi to ya iFan
Комментарий:
Новый год по лунному календарю приходится на конец февраля — начало марта по солнечному.

Тэги

Весна