Главная / Весна

Весна

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
Выводить по: по 5 по 10 по 20по 30
страницы:    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Мибу-но Тадаминэ

"Весна пришла!" -
«Весна пришла!» -
Повсюду слышу я,
А самому - не верится:
Ведь соловья
Еще не слышно!

Подробнее


Переводчик:
И. Боронина
Схема:
4-6-8-4-5
 [20 чел.]

Фудзивара-но Садаиэ

Благоуханьем сливовых цветов
Благоуханьем сливовых цветов
Наполнена небес далекая вышина,
И вешней ночи ясная луна
То заблестит,
То скроется за дымкой...

Подробнее


Переводчик:
А. Глускина
Схема:
10-13-10-4-7
 [21 чел.]

Ямабэ-но Акахито

В весеннее поле
В весеннее поле
Пришел я - мне захотелось
Нарвать фиалок,
Но поле вошло в мое сердце,
Ночь целую там провел я.

Подробнее


Переводчик:
В. Санович
Схема:
6-8-5-9-8
 [16 чел.]

Ки-Но Томонори

В весенний день
В весенний день,
Когда с небес великих
Спокойный, мягкий льется свет,
Неугомонные в цветеньи вишни
Все осыпают, осыпают лепестки...

Подробнее


Переводчик:
И. Боронина
Схема:
4-7-8-11-12
 [24 чел.]

Коко-тэнно

В весенних полях
В весенних полях
Молодые травы сбираю
Тебе в подношенье.
А на рукава неустанно
Падает, падает снег.

Подробнее


Переводчик:
В. Санович
Схема:
5-9-6-9-7
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 15
 [38 чел.]

Бусон

В далекой деревушке
Звонко лает пес
На захожего торговца.
Персики в цвету!

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5
 [21 чел.]

Сики

В забытом горшке
В забытом горшке
Расцвели вдруг цветы.
Весенний денек.

Подробнее


Схема:
5-6-5
 [12 чел.]

Камо Мабути

В пору цветенья
В пору цветенья
Вишни сродни облакам -
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо...

Подробнее


Схема:
5-7-5-7-8
 [18 чел.]

Фудзивара-но Садаиэ

В прекрасном Ёсино
В прекрасном Ёсино
Все горы в легкой дымке.
В селенье старое,
Где белые снега лежат кругом,
Пришла теперь весна!

Подробнее


Переводчик:
А. Глускина
Схема:
6-7-6-10-6
 [8 чел.]

Басё

Весенне утро.
Весенне утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-9-6
 [51 чел.]
страницы:    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...
Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Авторы
  • Правила публикации
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Последние комментарии

  • #45906 Встреча тридцать четвёртая. «Рэнга ura shiro»
    19.02.2019 06:24 13-th glowworm
  • #45906 Встреча тридцать четвёртая. «Рэнга ura shiro»
    19.02.2019 06:21 13-th glowworm
  • #45906 Встреча тридцать четвёртая. «Рэнга ura shiro»
    19.02.2019 01:40 hikari rena
  • #45906 Встреча тридцать четвёртая. «Рэнга ura shiro»
    19.02.2019 01:38 иса
  • #45906 Встреча тридцать четвёртая. «Рэнга ura shiro»
    19.02.2019 01:34 иса

Все комментарии

Весна

Новости анонсы

  • Приложение под Android
    Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay

  • Обновление календаря Jpoetry 2016
    Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017

  • Белая Луна - победительница Первого российско-японского конкурса поэзии танка

Случайное стихотворение

Лил майский дождь...
Лил майский дождь...
Я, в думы погруженный,
Средь ночи услыхал
Кукушки плач...
Куда полетела она?
Ки-Но Томонори

Случайное стихотворение

может увижу
Может увижу
Стены чудесных церквей
В озере черном,
Если смогу усмирить
Сердца ретивого пыл...


М.Нестеров Град Китеж 1917-1922 гг.
O-Umy
 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
Личный кабинет
Регистрация
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Тясицу
  • Омэдэто
  • Гравюра укиё-э
  • Техподдержка
  • Русский югэн